Hoe vertaal je "Schleudern" op een wasmachine?

Het woord "Schleudern" staat op de bedieningspanelen van alle wasmachines. Veel gebruikers raken in de war door de betekenis van de meeste afkortingen op apparaten van Duitse makelij. Dit komt doordat het Russische schoolcurriculum Engels vereist, terwijl Duits de voertaal is van slechts een beperkt aantal schoolkinderen en studenten, waardoor het begrijpen van bepaalde woorden een uitdaging kan zijn. Laten we de namen van de verschillende modi en programma's eens bekijken en hun functies bekijken.

Wat betekent "Schleudern"?

In het Russisch betekent het woord 'centrifugeren'. Het is een universele functie die in alle wasmachines voorkomt. Het is een verplichte stap na de meeste wasbeurten. Intensief centrifugeren is geschikt voor duurzame kledingstukken van natuurlijk katoen. Synthetische stoffen, wol en zijde kunt u beter niet in deze stand wassen.

Om het toerental voor effectieve vochtverwijdering in te stellen, gebruikt u de RPM-knop. De gebruiker kan vervolgens een geschikte waarde selecteren tussen 400 en 1200. De minimale en maximale snelheid variëren afhankelijk van het specifieke apparaatmodel.

Welke andere programma's zijn er?

Duitse wasmachines bieden een breed scala aan functies, wat ze onderscheidt van andere fabrikanten. Een onervaren gebruiker kan de afkortingen verwarren en de verkeerde modus gebruiken. Laten we de belangrijkste programma's eens bekijken.

• Vertaald uit het Duits betekent het "speciaal weken". Dit wordt gebruikt om katoenen kleding en andere zware textielsoorten te wassen. De wasmachine stopt en de kledingstukken worden in een sopje in de trommel geweekt.
• Voorwas (pre-wash). Katoenen en synthetische stoffen worden voor de hoofdcyclus geweekt om vlekken effectiever te verwijderen.
• Hoofdwas (main wash). Dit programma is beschikbaar op alle machines en is geschikt voor alle stoffen.
• Geschikt voor gekleurde materialen met verschillende texturen en doeleinden. Deze modus is niet effectief voor sterk vervuilde materialen.
• Dit is een speciale functie voor het reinigen van jeans, jassen, zomerjurken en andere kledingstukken.
• Lichte was (light wash). Dit programma wordt gebruikt voor het wassen van delicate kleding: ondergoed, synthetische stoffen, overhemden en blouses. Dit programma is geschikt voor licht vervuilde kleding.
• Gemakkelijk te strijken. Katoenen en synthetische stoffen worden zacht gecentrifugeerd, waardoor ze minder kreukvrij zijn en gemakkelijk te strijken.
• Finewash (fijnwasprogramma). Dit programma reinigt delicate stoffen, vaak gebruikt voor tule en gordijnen. Het fijnwasprogramma kan de centrifuge overslaan, die desgewenst handmatig kan worden geactiveerd. De machine is slechts voor 50% gevuld.
• Wolle, Seide. Dit programma is ontworpen om vuil uit zijde en wol te verwijderen. De centrifugeercyclus kan ook worden overgeslagen en moet handmatig worden geactiveerd. Dessous (damesondergoed). Het zachte programma reinigt lingerie, inclusief kant en de meest delicate stoffen.
• Buiten (impregneren). Dit wordt gebruikt om sportkleding, waterdichte jassen en broeken voor extreme sportliefhebbers te wassen. Voor de impregnatiemethode is een speciaal wasmiddel nodig; gewoon wasmiddel is nutteloos.
• Sport Intensief. Zoals de naam al doet vermoeden, is dit product bedoeld voor het reinigen van sportkleding. Deze kledingstukken moeten extra vuil zijn.
• Blitz, 30° gedurende 30 min. Wasgoed wordt opgefrist in plaats van intensief gewassen. De cyclus duurt 20 minuten tot een half uur. De maximale belasting is 3 kg.
• Snel Intensief (kort intensief) voor katoen en textiel. De stoffen mogen niet erg vuil zijn, anders gaan de vlekken er niet uit.

Belangrijk! In de pompmodus (Abpompen) wordt alle vloeistof uit de tank gepompt.

Om energie te besparen, hebben wasmachines een energiebesparende functie. Licht vervuild katoen en textiel worden langer gewassen dan met een standaardprogramma en de temperatuur kan iets lager zijn dan normaal (tot 60 graden Celsius). De temperatuurinstelling heeft geen invloed op de efficiëntie.

   

1 lezerscommentaar

1. 31 januari 2021 om 01:01 uur

   Ivan:

   Waar kan ik gebruiksaanwijzingen vinden voor de Philips-Whirlpool AWG-581 of AWG-44O wasmachine en vergelijkbare modellen?

   Antwoord