Hoe zeg je "Spulen" op een wasmachine?

Eigenaren van Duitse wasmachines hebben soms moeite met het ontcijferen van de labels op het bedieningspaneel. Alle functies en modi zijn in een vreemde taal aangegeven. Een online vertaler is niet altijd handig, omdat het dashboard technisch Duits weergeeft. Laten we eens kijken hoe we het woord "Spulen", dat altijd op Duitse apparaten staat, en andere termen correct kunnen interpreteren.

"Shpulen" en gerelateerde programma's

Om optimaal te kunnen wassen, moeten gebruikers weten welke knoppen op het bedieningspaneel welke functie hebben. Eigenaren van in Duitsland geproduceerde wasmachines staan ​​voor een uitdaging: ze hebben een vertaling uit het Duits nodig van alle tekst op het dashboard. Bijvoorbeeld het woord "Spulen" geeft de essentiële "Spoelen"-modus aan.

Ook op het dashboard van Duitse automaten vindt u de volgende inscripties:

• Spulen Plus – extra spoeling;
• Spulen Intensief – intensief spoelen. Het wasgoed in de trommel wordt in een grotere hoeveelheid water "gewerveld";
• Spulen Stop is een optie waarmee u de wascyclus kunt beëindigen na de spoelcyclus. Deze functie wordt gebruikt bij het wassen van kledingstukken die niet gecentrifugeerd mogen worden. De machine stopt met een volle watertank.

Wanneer de optie Spulen Stop is geactiveerd, moet u aan het einde van de cyclus ook de afvoermodus starten.

Als u de Duitse vertaling van dit woord kent, kunt u uw wasmachine met vertrouwen gebruiken. "Spulen" verwijst naar een standaardoptie die alle gebruikers kennen. Laten we eens kijken hoe u andere buitenlandse termen op Duitse wasmachinedashboards kunt interpreteren.

Vertaling van basisprogramma's

Wasmachines van Duitse makelij beschikken over een vrij uitgebreide softwaresuite. Om verwarring door de verschillende modi te voorkomen, is het belangrijk om de betekenis van alle labels in het Russisch te begrijpen. Laten we eens kijken naar de meest populaire functies.

• Einweichen – een lang weekprogramma. Een speciaal programma voor zwaar vervuilde was. De wasmachine stopt met sop in de trommel.
• Voorwasoptie. Hetzelfde weken, maar na een bepaalde tijd start de machine het hoofdprogramma.
• Hauptwasche – standaard wasbeurt. Voor alle soorten stof.
• Dit programma heeft een warm programma. Geschikt voor katoenen linnengoed, ideaal voor het wassen van lakens, kussenslopen, dekbedovertrekken, handdoeken en andere artikelen van duurzame, natuurlijke materialen die gekookt kunnen worden. Alleen met deze optie is het toegestaan ​​om de watertemperatuur in de trommel boven de 60 °C in te stellen.
• Buntwash is een speciaal programma voor het reinigen van gekleurde katoenen en textielartikelen. Het is geschikt voor het wassen van zwaar en matig vervuilde artikelen. Het onderscheidt zich van het hete programma door de watertemperatuur in de trommel te verlagen.
• Mix – geschikt voor het wassen van kledingstukken van verschillende stoffen. Dit programma verwijdert lichte tot middelzware vervuiling.
• De betekenis van dit woord in het Russisch is gemakkelijk te begrijpen: het programma is ontworpen voor het wassen van spijkerbroeken.
• Optie voor licht wassen. Deze modus is ideaal voor het reinigen van licht vervuilde synthetische kledingstukken, ondergoed, overhemden en blouses die niet gestreken hoeven te worden.
• De optie "Easy Iron". Dit programma heeft een zachte centrifugecyclus: de trommel draait soepel om kreukels en vouwen te voorkomen. Geschikt voor katoen en synthetische stoffen.
• Fijne was – fijnwasprogramma. Een speciaal programma voor het wassen van delicate stoffen en gordijnen. Er is geen centrifuge; deze moet apart worden gedraaid aan het einde van het hoofdprogramma. Bij deze optie is het belangrijk dat de trommel halfvol is.
• Zijde en wol. Dit programma is ontworpen voor het voorzichtig wassen van zijde en wol. Het programma bevat geen centrifuge. De wasmachine moet halfvol zijn.
• Dessous is een speciaal programma voor het wassen van damesondergoed. Het zorgt voor de meest milde reiniging van kanten artikelen.
• Buiten – een handige functie voor het wassen van sportkleding, jassen en overalls van waterdichte materialen. Bij gebruik van het programma "Impregneren" is een speciaal wasmiddel vereist.
• Sport Intensief – intensieve reiniging van sportkleding.
• Blitz, 30°, 30 min. Dit programma is ontworpen om kleding te verfrissen. De cyclus duurt maximaal 30 minuten, of maximaal 20 minuten op sommige wasmachinemodellen. Bij dit programma kunt u maximaal 3 kg wasgoed in de trommel doen.
• Snel Intensief. Intensieve reiniging van artikelen van natuurlijke stoffen.
• Energiebesparing – een energiebesparende optie. De trommel draait op een speciaal ritme, waardoor zwaar vervuilde kledingstukken van natuurlijke stoffen op 60 °C gewassen kunnen worden, alsof ze in water van 90 °C worden geroerd.
• Draaifunctie (Schonschleudern) – draaifunctie.
• Pumpen (Abpompen) – "Afvoer"-modus. Wanneer het programma start, wordt het afvalwater uit de tank gepompt.

Om ervoor te zorgen dat de was zo effectief mogelijk verloopt, is het belangrijk om het juiste programma te selecteren, afhankelijk van het soort stof en de mate van vervuiling van de kledingstukken die u in de trommel laadt.

Zoals u ziet, hebben Duitse wasmachines echt een uitstekende functionaliteit. Door de betekenis van alle symbolen op het dashboard te kennen, kunt u de wasparameters eenvoudig aanpassen aan het materiaal en de vervuilingsgraad van de was die u in de trommel doet.

Hulpalgoritmen

Naast de basisprogramma's hebben Duitse wasmachines veel verschillende extra's. Hulpopties zorgen voor een hogere waskwaliteit. Om ze te kunnen gebruiken, moet u de betekenis van de markeringen op het dashboard kennen.

• Kurz is een kort programma. Door dit algoritme te activeren, kunt u de wastijd aanzienlijk verkorten.
• Zeit sparen. De inscriptie betekent letterlijk 'tijd besparen'. Een exacte analogie van de Kurz-optie.
• Intensief – verbetert het standaard wasprogramma. Het is aan te raden dit programma te gebruiken als de trommel erg vuil is. Het verlengt de wastijd.
• Flecken is een voedingssupplement dat helpt bij het bestrijden van hardnekkige vlekken.
• Temp – een toets waarmee u de cyclustemperatuur kunt aanpassen.
• U/min – dit is de knop waarmee u de trommelsnelheid tijdens het centrifugeren kunt aanpassen.
• Water plus – water toevoegen. Wassen gebeurt met een grotere hoeveelheid water in de trommel.
• Starken – een "zetmeel"-variant. Gebruikt voor het wassen van beddengoed, handdoeken en overhemden.
• Uitgestelde start is een optie waarmee u de starttijd van de wascyclus met enkele uren kunt uitstellen. Deze functie is handig als u 's nachts een wascyclus wilt starten, zodat de machine klaar is tegen de tijd dat u wakker wordt en u uw was kunt ophangen om te drogen. Deze functie is ook handig als uw appartement een dag-nachtmeter heeft.

Dit zijn de meest voorkomende markeringen op Duitse wasmachines. Als u begrijpt hoe u ze moet interpreteren, kunt u uw "thuisassistent" gemakkelijker bedienen. Afhankelijk van het model kan de functionaliteit van de machine enigszins variëren.

   

Reacties van lezers