Duitse wasmachines staan bekend om hun hoge bouwkwaliteit, maar hebben vaak een belangrijk nadeel: een onbegrijpelijk dashboard. De modi en functies van Duitse wasmachines zijn meestal in een vreemde taal aangegeven. Soms kan zelfs een vertaler niet helpen, omdat de wasmachines vaktermen gebruiken. Een van de meest verwarrende woorden op het dashboard van een Duitse wasmachine is "Vorwasche". Wij bieden een vertaling voor deze en andere markeringen en symbolen op de machine.
Laten we de term "Vorwasche" vertalen
Het woord "Vorwasche" betekent in het Duits "weken" of "voorwas". Zoals bij alle automatische wasmachines is dit programma ontworpen voor zwaar vervuilde was. De cyclusduur varieert van 15 tot 40 minuten, afhankelijk van het model en merk van de wasmachine. Voordat u het programma start, is het essentieel om wasmiddel toe te voegen aan het speciale vakje gemarkeerd met "A" of "I".
Het woord "Vorwasche" op Duitse wasmachines verwijst naar het week- of voorwasprogramma.
Tijdens het weekprogramma vult de wasmachine de trommel en stopt vrijwel, waarbij de trommel nauwelijks draait om het wasgoed te schudden. Hierdoor wordt de kleding in het sopje geweekt, waardoor de vlekken zachter worden en uit de stof worden verwijderd. Aan het einde van het programma schakelt de wasmachine automatisch over naar het hoofdwasprogramma, gevolgd door spoelen, centrifugeren en afpompen.
Andere modi op het bedieningspaneel
Om kleding effectief te wassen in een Duitse wasmachine, moet je bijna het hele dashboard naar het Russisch vertalen. Elke Duitse wasmachine heeft een vrij uitgebreid arsenaal aan programma's en functies – het is verstandig om je daar van tevoren mee vertrouwd te maken. Het is voldoende om de 20 onderstaande symbolen te leren.
Een letterlijke vertaling uit het Duits is "speciaal weken". Hiermee kan zwaar vervuild wasgoed langdurig in sop weken. Geschikt voor katoen, calico, linnen en andere duurzame materialen.
Dit is een basiswasbeurt die geschikt is voor alle soorten textiel.
In het Russisch klinkt het als "heet wassen", maar de functionaliteit is vergelijkbaar met een intensief programma. Dit programma kookt kleding letterlijk: het water wordt verwarmd tot meer dan 60 graden Celsius en het programma duurt meer dan een uur. Het is belangrijk om te weten dat alleen kledingstukken gemaakt van duurzame, natuurlijke stoffen deze "test" kunnen doorstaan: beddengoed, handdoeken, katoenen shirts en werkkleding.
Ontworpen voor het wassen van gekleurde was. Om pigment te behouden, de temperatuur niet hoger instellen dan 60 graden Celsius.
Duitse wasmachines hebben een gemengde modus, aangegeven met het woord “Mix”.
Een handige, universele ‘gemengde’ modus waarmee u verschillende soorten gekleurde stoffen tegelijkertijd kunt wassen.
Aparte modus voor het reinigen van denim.
Vertaald als "lichte wasbeurt", is het ontworpen voor het reinigen van delicate stoffen met lichte vlekken. Het is perfect voor het opfrissen van ondergoed, blouses, overhemden en tule van gekleurde synthetische stoffen.
Gemakkelijk te strijken. Zacht centrifugeren en soepele trommelrotatie tijdens het wassen zorgen voor vrijwel kreukvrij wasgoed, terwijl kreuken en vouwen worden gladgestreken zonder dat er een strijkijzer nodig is.
Dit is het aangewezen programma voor delicate was. Het wordt geactiveerd bij het wassen van synthetische stoffen, katoen, zijde, kant en andere delicate stoffen. Het programma gebruikt minimale warmte en schakelt de centrifuge uit. De centrifuge kan na afloop van het programma opnieuw worden gestart. Belangrijk punt: bij Feinwasche wordt de trommel slechts tot de helft van de toegestane capaciteit gevuld.
Wolle, Seide. Een speciaal programma voor het wassen van wol en zijde. Het is een verbeterde versie van het delicate programma: soepelere trommelrotatie, opwarmen tot 30 graden en minimaal centrifugeren. Dit programma is ook geschikt voor halve beladingen.
Dit programma is ontworpen voor het wassen van damesondergoed. De wasmachine reinigt delicate stoffen op een milde manier zonder ze te vervormen en behoudt hun oorspronkelijke zachtheid en kleur.
Vertaald als "impregneren", is deze modus een speciale reinigingsmodus voor waterdichte kleding. Wanneer geactiveerd, giet u een speciaal wasmiddel in het doseerbakje om de beschermende eigenschappen van het textiel te herstellen.
Dit is "Sport", ontworpen voor het reinigen van sportkleding en -schoenen.
Blitz, 30°, 30 min. Een snelle wasbeurt die licht vervuilde kleding opfrist. De cyclus duurt maximaal 30 minuten, en bij sommige wasmachines maximaal 20 minuten. Geen waterverwarming, maximaal centrifugeren. De trommel moet gevuld zijn met 1,5-3 kg wasgoed.
Een kort, intensief programma voor het reinigen van items van natuurlijke materialen. De temperatuur kan worden verhoogd tot 60 graden Celsius.
Biedt energiezuinig wassen. Besparingen worden bereikt door de trommelrotatie aan te passen en de wascyclus te verlengen, terwijl de watertemperatuur op 60 °C (140 °F) blijft. Deze optimale wascyclus zorgt voor een vlekverwijdering die vergelijkbaar is met die van een wascyclus op 90 °C (194 °F).
Spinnen (Schonschleudern). Spinnen met regelbare snelheid.
Pumpen (Abpompen). Wanneer deze functie geactiveerd is, pompt deze automatisch water uit de tank naar het riool.
Om uw Duitse wasmachine probleemloos te wassen, moet u eerst het bedieningspaneel begrijpen. De eerste stap is om onbekende termen correct naar het Russisch te vertalen.
Duitse wasmachines staan bekend om hun hoge bouwkwaliteit, maar hebben vaak een belangrijk nadeel: een onbegrijpelijk dashboard. De modi en functies van Duitse wasmachines zijn meestal in een vreemde taal aangegeven. Soms kan zelfs een vertaler niet helpen, omdat de wasmachines vaktermen gebruiken. Een van de meest verwarrende woorden op het dashboard van een Duitse wasmachine is "Vorwasche". Wij bieden een vertaling voor deze en andere markeringen en symbolen op de machine.
Voeg een opmerking toe