Symbolen op de vaatwasser

Na aankoop van een vaatwasser moet de gebruiker, voordat hij deze in gebruik neemt, de handleiding raadplegen om alle symbolen en pictogrammen op het bedieningspaneel te ontcijferen. Het is niet altijd gemakkelijk om intuïtief te raden wat elk symbool betekent. Bovendien kan het selecteren van de verkeerde stand niet alleen de waskwaliteit beïnvloeden, maar ook de vaat beschadigen. Als u om de een of andere reden geen gedetailleerde instructies bij de hand hebt, is dit artikel iets voor u.

Pictogrammen in het Configuratiescherm: wat ze betekenen

Bij inbouwvaatwassers bevindt het bedieningspaneel zich aan de rand van de deur. In de meeste gevallen zijn alle knoppen gemarkeerd met kleine pictogrammen, zoals een pan, een glas, een zon, enzovoort. Deze pictogrammen zorgen voor een compacte en overzichtelijke indeling van alle benodigde knoppen. Bij vrijstaande vaatwassers bevindt het bedieningspaneel zich aan de voorzijde. Naast de kleine afbeeldingen zijn de knoppen soms ook voorzien van labels, maar dan wel in het Engels, wat niet iedereen kan vertalen. Daarom moet u de instructies meerdere keren raadplegen, totdat u alle symbolen kent.

Laten we eens kijken naar de verschillende symbolen op verschillende vaatwassers, bijvoorbeeld de symbolen op Bosch vaatwassers.

• knop onder nummer 1 (pot op standaard) – intensief wasprogramma op 70⁰Voor erg vuile vaat kunt u pannen en potten afwassen;
• knop onder het cijfer 2 met het opschrift Auto (soms een kopje op twee schoteltjes) - automatisch wasprogramma op 45-65⁰C, je kunt diverse soorten vaatwerk, behalve breekbaar vaatwerk, en bestek wassen;
• knop onder nummer 3 met het opschrift Eco (of een glas en een mok op een bord) – zuinig wasprogramma op 50⁰C omvat, net als de vorige programma's, voorspoelen;
• de knop onder het nummer 4 (een glas met een mok, of een glas met een mok en twee pijlen naar rechts) is een snelprogramma dat wassen op 45 graden omvat⁰C, geen voorspoelen;
  

  Let op! Het symbool met een glas en een mok (zonder pijl) geeft aan dat het een delicate wascyclus betreft; kristal en andere kwetsbare items kunnen gewassen worden.

• knop onder nummer 5 (waterdruppels in de vorm van een douche) – voorspoelfunctie;
• knoppen onder nummer 6 (+ en – met het opschrift h) – suggereren de selectie van de tijd;
• knop nummer 7 is de “Tijdsbesparing”-functie (VarioSpeed), die de wastijd met 2 keer verkort;
• de knop onder het getal 8 met het opschrift ½ is de halve belastingfunctie;
• de knop onder het nummer 9 (een pan met daarboven en daaronder getekende tuimelaars) is de functie “Intensive Wash Zone”, waarbij water met verschillende snelheden en temperaturen naar de bovenste en onderste zones wordt gevoerd;
• De knop onder het cijfer 10 (babyfles) is de functie "Hygiëne Plus", die de vaat langdurig op hoge temperatuur houdt ten behoeve van desinfectie. U kunt er snijplanken en babyservies mee wassen.

De knop voor het starten van een programma is meestal voorzien van het opschrift “Start” en het opschrift “Reset 3 sec” betekent dat het programma opnieuw wordt gestart wanneer de knop 3 seconden lang wordt ingedrukt. Naast de symbolen die de programma's aangeven, staan ​​er ook symbolen op de indicatoren; deze zijn op bijna alle vaatwassers hetzelfde; u kunt de betekenis ervan lezen in het artikel Bosch vaatwasser indicatoren.

Laten we eens kijken naar de belangrijkste benamingen van Hotpoint Ariston vaatwassers:

• de aanduidingen onder het cijfer 1 zijn de indicatorlabels, degene met de letter S is de zoutindicator en degene met een kruis ernaast is de glansspoelmiddelindicator;
• symbool 2 – intensief wasprogramma;
• symbool 3 – normale was;
• symbool 4 – economisch programma;
• symbool 5 – snel was- en droogprogramma;
• symbool 6 – weken;
• symbool 7 – programma voor het wassen van kwetsbare vaat, u kunt kristal wassen;
• symbool 8 – aan/uit-knop van de machine;
• Het P-symbool is de programmaselectieknop.

Let op! De symbolen h2, h3, h6, h9, enz. op het bedieningspaneel geven de uitgestelde starttijd van het programma aan: 2 uur, 3 uur, enz. De symbolen P1, P2, P3, P4, P5, P6 geven de programmaaanduiding aan, d.w.z. programma 1, 2, 3, 4, 5, 6.

De markeringen op vaatwassers van het merk Beko wijken enigszins af, zoals u op de onderstaande afbeelding kunt zien.

Teken nummer 4 (Quick&Clean) betekent dat het een programma betreft voor het wassen van vuile vaat die in de vaatwasser heeft gestaan.

Er zitten enkele bijzonderheden in de benamingen van Asko vaatwassers.

U kunt ook de volgende markeringen en inscripties tegenkomen:

• een getekende ster (Mijn Favoriet) – betekent het vermogen om een ​​veelgebruikt programma te onthouden;
• het opschrift Vertraging naast de klok geeft de uitgestelde startfunctie aan;
• de getekende tablet (met het opschrift Multitabs of 3 in 1) is de mogelijkheid om een ​​gecombineerd wasmiddel in de vorm van tabletten te gebruiken;
• de getekende pot of bord is de normale wascyclus;
• Het slotpictogram geeft aan dat de deur van de vaatwasser vergrendeld is.

Bosch vaatwasser etikettering

Naast de symbolen en markeringen op het bedieningspaneel van de vaatwasser zijn sommige gebruikers ook geïnteresseerd in de letteraanduidingen in de naam van hun vaatwasser. Laten we deze markeringen eens bekijken aan de hand van de Bosch SPV 53m00ru vaatwasser.

Het eerste symbool, S, staat voor spueler, wat betekent dat dit Bosch apparaat is ontworpen voor het wassen van vaat. Daarom hebben alle vaatwassers dit symbool. De tweede letter geeft de generatie en de breedte van de vaatwasser aan. Er kunnen er zes zijn:

• R – smalle machine (45 cm) van de oude generatie;
• P – smalle machine (45 cm) van de nieuwe generatie;
• G – volledige grootte (60 cm) oude generatie machine;
• M – volledige (60 cm) nieuwe generatie machine;
• B – een hoge machine op ware grootte met een hoogte van 86,5 cm en een breedte van 60 cm;
• K is een compacte vaatwasser van de nieuwe generatie.

Let op! Verschillende generaties vaatwassers hebben verschillende onderdelen en watertoevoersystemen, wat van invloed is op reparaties.

Het derde symbool geeft het type vaatwasser aan, afhankelijk van de installatie:

• S – vrijstaand;
• I – gedeeltelijk ingebouwd;
• V – volledig ingebouwd;
• U – gedeeltelijk ingebouwd met roestvrijstalen deurfront.

Het volgende cijfer in de markering geeft de configuratie van het model aan. Dit varieert van 4 (basisconfiguratie) tot 6 (met een breed scala aan programma's). Het volgende cijfer geeft de configuratie van het model binnen een specifieke machineserie aan; 8 geeft bijvoorbeeld aan of de machine een uitschuifbare besteklade heeft.

De volgende letter geeft de klasse vaatwasser aan, waarvan er vijf zijn:

• E – junior;
• N – laagste;
• M – gemiddeld;
• T – hoogste;
• U – premie.

De volgende twee numerieke tekens zijn informatie voor de fabrikant. En de laatste twee letters geven aan voor welke markt het model is geproduceerd. RU – voor Russisch, EU – voor Europees.

In ons voorbeeld is de Bosch SPV 53m00ru vaatwasser, afgaande op de markeringen, een volledig geïntegreerde vaatwasser van de nieuwe generatie met een breedte van 45 cm. Hij heeft extra functies, aangezien de configuratie hoger is dan de basisversie, waardoor hij in de middenklasse valt. Dit model is verkrijgbaar op de Russische markt.

Samenvattend merken we op dat de meeste symbolen op het bedieningspaneel van vaatwassers van verschillende merken vergelijkbaar zijn. De meeste vertegenwoordigen een wasmodus (hoofdwas, intensief, snelwas) of een functie (drogen, halve belading, uitgestelde start). Wees voorzichtig met het indrukken van onbekende knoppen; we hopen dat dit artikel u helpt ze te begrijpen.

   

8 lezersreacties

1. 22 december 2016 om 13:22 uur

   murabel:

   En Whirlpool?

   Antwoord
2. 27 januari 2017 om 21:53 uur

   Sasha:

   Goed artikel. Hartelijk dank!

   Maar wat de getallen 88 betekenen voor dit model Bosch SPS69T88eu, begrijp ik nog steeds niet.
   Het is alleen zo dat toen ik aan het kiezen was, er twee vergelijkbare modellen waren, het verschil was slechts één cijfer.
   SPS69T88eu en SPS69T78eu, dus degene met het nummer 78 is $50 goedkoper.
   Ik werd nieuwsgierig: wat betekenen de laatste cijfers?

   Antwoord
3. 13 februari 2017 om 8:42 uur

   Sergej:

   Oké, dat is duidelijk. Wat betekenen de cijfers na de "/"? Bijvoorbeeld spv69t70ru/14 of spv69t70ru/17?

   Antwoord
4. 6 januari 2018 om 15:29 uur

   Alexander:

   Ook interessant

   Antwoord
5. 22 mei 2020 om 20:44 uur

   Sasha:

   Wat betekenen de letters AX hier?
   Bosch SMV46AX01E

   Antwoord
   • 3 april 2021 om 14:26 uur

     Anoniem:

     Kunststof bodem, geen derde plank voor bestek, geen balk tot aan de vloer.

     Antwoord
6. 10 oktober 2020 om 09:07 uur

   Tanja:

   Wat betekenen de getallen op de ingebouwde Dirpul: 3, 6, 9?

   Antwoord
7. 1 juli 2021 om 20:53 uur

   Irina:

   Maar voor mijn model staan ​​niet alle letters en cijfers in het artikel...
   SMV47L00RU.
   Wat betekenen 7 en L?

   Antwoord