Hvordan oversette "Pflegeleicht" på en vaskemaskin

Eiere av vaskemaskiner produsert av tyske produsenter har ofte problemer med å forstå kontrollene, ettersom vaskemodusene er merket på tysk, ikke russisk. Oversettelsesprogrammer er ikke alltid nyttige for å forstå tekniske termer. La oss se på de vanligste symbolene på vaskemaskiners kontrollpaneler, for eksempel «Spulen» og «Pflegeleicht», og lære hvordan du oversetter dem.

Pflegeleicht-programmet

Begrepet «Lettvask» refererer til et lettvaskeprogram som er egnet for rengjøring av delikate tekstiler og syntetiske fibre. Denne modusen anbefales for undertøy, fargede tekstiler og klær som ikke trenger stryking. Dette programmet anbefales ikke for svært skitne plagg; det er egnet for rengjøring av lett skitne plagg.

Viktig! Den maksimale temperaturen som tilbys av Pflegeleicht-programmet er 40⁰MED.

La oss tyde navnene

Maskiner produsert av tyske produsenter har et stort antall vaskeprogrammer. Det kan være vanskelig for brukere å finne ut hvordan de skal bruke vaskemaskinen. For å gjøre det enklere å bruke apparatet, kan du lage en jukselapp med termer og oversettelser fra tysk.

1. Hauptwäsche – hovedvaskesyklusen, egnet for alle typer tekstiler.
2. Feinwasche er et program for finvask. Det er utviklet for rengjøring av delikate og fine tekstiler av syntetiske stoffer og bomull. På grunn av disse materialenes natur utelates sentrifugeringssyklusen. Den kan kjøres separat etter hovedsyklusen. Når du legger delikate tekstiler i trommelen, husk at den ikke skal være mer enn halvfull.
3. Kokvask er det eneste programmet som tillater temperaturer over 60 °C. Det er egnet for vask av bomull og andre naturlige tekstiler, samt svært skittent tøy. Det gir intensiv rengjøring.
4. Buntwash er et vaskeprogram beregnet for husholdningstekstiler laget av fargede tekstiler med moderat til svært mye skittenhet. Det skiller seg fra kokevaskeprogrammet ved at temperaturen ikke overstiger 60 °C.
5. Sport Intensiv – en spesiell rengjøringsmodus for sportsklær.
6. Jeans er et program utviklet for denimplagg.
7. Wolle og Seide oversettes fra tysk til «ull» og «silke». Navnene taler for seg selv. Denne syklusen er beregnet for vask av ull- og silkeplagg. Som med delikate stoffer hopper vaskemaskinen over sentrifugeringssyklusen for å forhindre skade på stoffet. Denne kan kjøres separat. Når du vasker silke- og ullplagg, bør trommelen bare fylles halvveis.
8. Mix – en vask for å legge inn plagg i forskjellige farger laget av bomull og syntetiske materialer samtidig. Brukes vanligvis for moderat skittent tøy.
9. Lyn, 30° 30 min – selv om navnet bokstavelig talt oversettes til russisk som «lynvask», indikerer temperatur- og tidsparametrene som følger at den intensive vaskesyklusen varer i 30 minutter, med vannoppvarming på ikke høyere enn 30 °C. Disse innstillingene er egnet for å friske opp bomull og syntetiske plagg.

Trommelbelastningen når du kjører Blitz-programmet bør ikke overstige 3 kg.

10. Schnell Intensiv – oversatt fra tysk som «rask, intensiv» – taler for seg selv. Dette er en vaskesyklus for naturlige, blandede og syntetiske fibre.
11. Vorwasche – på russisk betyr begrepet bløtlegging. Etter at modusen er fullført, starter vaskemaskinen hovedsyklusen.
12. Bløtlegging er et ekstra spesielt bløtleggingsalternativ. Det skiller seg fra det forrige programmet ved lengre bløtleggingstid. Tøyet bløtlegges litt lenger i en trommel fylt med vann og vaskemiddel.
13. Schonschleudern/Schleudern – skånsomt/normalt spinnalternativ. Førstnevnte er egnet for delikate stoffer.
14. Leichtbugeln (lettstryking) oversettes fra tysk til «lettstryking». Denne innstillingen bruker en sentrifugeringsmetode som minimerer rynker i tøyet, noe som gjør det enklere å stryke etter vask.
15. Pumpen – programmet starter tømming av avløpsvann fra tanken.

Ved hjelp av denne jukselappen kan du mestre bruken av apparatet ditt selv uten å kunne tysk. Når du legger tøy i vaskemaskinen, er det viktig å stille inn riktige vaskeparametere og velge optimal driftsmodus. Dette vil sikre rengjøring av høy kvalitet og forlenge levetiden til apparatet.

Lesernes kommentarer