Hvordan sier man «Spulen» på en vaskemaskin?

Eiere av tyskproduserte vaskemaskiner har noen ganger problemer med å tyde etikettene på kontrollpanelet. Alle funksjoner og moduser er merket på et fremmedspråk. En online oversetter er ikke alltid nyttig, ettersom dashbordet viser teknisk tysk. La oss finne ut hvordan vi skal tolke ordet «Spulen», som alltid finnes på tyskproduserte maskiner, samt andre termer riktig.

«Shpulen» og relaterte programmer

For å sikre mest mulig effektiv vask må brukerne vite hvilke knapper på kontrollpanelet som utfører hvilken funksjon. Eiere av vaskemaskiner produsert i Tyskland står overfor en utfordring: de trenger en oversettelse fra tysk av all teksten på dashbordet. For eksempel ordet «Spulen" indikerer den viktigste "Skylling"-modusen.

Du kan også finne følgende inskripsjoner på dashbordene til tyske automatbiler:

• Spulen Plus – ekstra skylling;
• Spulen Intensiv – intensiv skylling. Tøyet i trommelen vil bli "virvlet" i en større vannmengde;
• Spulen Stop er et alternativ som lar deg avslutte vaskesyklusen etter skyllesyklusen. Det brukes når du rengjør gjenstander som ikke skal sentrifugeres. Maskinen stopper med en full vanntank.

Når Spulen Stop-alternativet er aktivert, må du i tillegg starte tømmingsmodus på slutten av syklusen.

Når du kjenner den tyske oversettelsen av dette ordet, kan du bruke vaskemaskinen med trygghet. «Spulen» refererer til et standardalternativ som er kjent for alle brukere. La oss se på hvordan vi kan tolke andre utenlandske termer som finnes på tyske vaskemaskindashbord.

Oversettelse av grunnleggende programmer

Tyskproduserte vaskemaskiner har en ganske omfattende programvarepakke. For å unngå å bli forvirret av de mange modusene, er det viktig å forstå betydningen av alle etikettene som er oversatt til russisk. La oss se på de mest populære funksjonene.

• Einweichen – langt bløtleggingsprogram. Et spesialprogram for svært skitne plagg. Vaskemaskinen stopper med såpevann i trommelen.
• Forvaskalternativ. Samme bløtlegging, men etter en viss tid starter maskinen hovedsyklusen.
• Hauptwasche – standard vask. For alle typer stoff.
• Dette programmet har et varmt program. Programmet er egnet for bomullssengetøy, og er ideelt for vask av laken, putevar, dynetrekk, håndklær og andre gjenstander laget av slitesterke, naturlige materialer som kan kokes. Bare når du velger dette alternativet er det tillatt å stille inn vanntemperaturen i trommelen over 60 °C.
• Buntwash er et spesialprogram for rengjøring av fargede bomulls- og tekstilplagg. Det er egnet for vask av svært og moderat skitne plagg. Det skiller seg fra varmtvannsprogrammet ved å senke vanntemperaturen i trommelen.
• Mix – egnet for vask av plagg laget av forskjellige tekstiltyper. Dette programmet fjerner lett til middels smuss.
• Det er lett å forstå hva dette ordet betyr på russisk – programmet er designet for å vaske denimplagg.
• Lettvask-alternativ. Denne modusen er ideell for rengjøring av lett skitne syntetiske plagg, undertøy, skjorter og bluser som ikke trenger stryking.
• Tilvalget «Strykelett». Dette programmet har en skånsom sentrifugeringssyklus – trommelen roterer jevnt for å forhindre krøller og folder. Passer for bomull og syntetiske plagg.
• Finvask – finvask. Et spesialprogram for vask av delikate tekstiler og gardiner. Det er ingen sentrifugering; den må kjøres separat på slutten av hovedsyklusen. Når du velger dette alternativet, er det viktig å sørge for at trommelen er halvfull.
• Silke og ull. Dette programmet er beregnet for skånsom vask av silke- og ullplagg. Programmet inkluderer ikke sentrifugering. Vaskemaskinen bør være halvfull.
• Dessous er et spesialprogram for vask av dameundertøy. Det sikrer den mest skånsomme rengjøringen av blondeplagg.
• Utendørs – en funksjon som er nyttig for vask av sportsklær, jakker og kjeledresser laget av vanntette materialer. Når du bruker programmet «Impregnering», må du bruke et spesielt vaskemiddel.
• Sport Intensiv – intensiv rengjøring av sportsklær.
• Lynvask, 30°, 30 min. Dette programmet er laget for å friske opp klær. Syklusen varer i opptil 30 minutter, eller opptil 20 minutter på noen vaskemaskinmodeller. Når du velger dette programmet, legg maksimalt 3 kg tøy i trommelen.
• Schnell Intensiv. Intensiv rengjøring av plagg laget av naturlige tekstiler.
• Energisparing – et energisparende alternativ. Trommelen roterer i en spesiell rytme, slik at svært skitne plagg laget av naturlige tekstiler kan vaskes på 60 °C, akkurat som om de ble virvlet i vann varmet opp til 90 °C.
• Spinnfunksjon (Schonschleudern) – spinnfunksjon.
• Pumpen (Abpumpen) – "Tømming"-modus. Når programmet starter, pumpes avløpsvannet ut av tanken.

For å sikre mest mulig effektiv vask er det viktig å velge riktig program avhengig av stofftype og hvor skittent tøyet er i trommelen.

Som du kan se, har tyske vaskemaskiner virkelig utmerket funksjonalitet. Når du kjenner betydningen av alle symbolene på dashbordet, kan du enkelt justere vaskeparametrene basert på materialet og smussnivået på plaggene du legger i trommelen.

Hjelpealgoritmer

I tillegg til de grunnleggende programmene har tyske vaskemaskiner mange forskjellige tilleggsprogrammer. Ekstrautstyr bidrar til å sikre vask av høyere kvalitet. For å bruke dem, må du vite betydningen av merkingene på dashbordet.

• Kurz er et kort program. Ved å aktivere denne algoritmen kan du redusere vasketiden betraktelig.
• Tid spares. Inskripsjonen oversettes til «sparing av tid». En fullstendig analog av Kurz-alternativet.
• Intensiv – forbedrer standardvaskeprogrammet. Det anbefales å bruke dette programmet hvis trommelen inneholder svært skitne plagg. Det øker vasketiden.
• Flecken er et kosttilskudd som bidrar til å bekjempe gjenstridige flekker.
• Temp – en tast som lar deg justere syklustemperaturen.
• U/min – dette er knappen merket for å justere trommelhastigheten under sentrifugering.
• Vann pluss – tilsetter vann. Vaskingen utføres med en større mengde vann i trommelen.
• Starken – et «stivelses»-alternativ. Brukes til vask av sengetøy, håndklær og skjorter.
• Forsinket start er et alternativ for forsinket start. Det lar deg forsinke syklusstarttiden med flere timer. Denne funksjonen er nyttig hvis du vil starte en vaskesyklus om natten, slik at maskinen er ferdig når du våkner, og du kan henge klærne til tørk. Denne funksjonen er også nyttig hvis leiligheten din har en dag-natt strømmåler.

Dette er de vanligste merkingene som finnes på tyske vaskemaskiner. Å forstå hvordan du tolker dem vil hjelpe deg med å enkelt betjene din "hjemmeassistent". Avhengig av modellen vil maskinens funksjonalitet variere noe.

   

Lesernes kommentarer