Tyske vaskemaskiner er kjent for sin høye byggekvalitet, men de har ofte en betydelig ulempe: et uforståelig dashbord. Vanligvis er modusene og funksjonene på tyske vaskemaskiner merket på et fremmedspråk. Noen ganger kan ikke engang en oversetter hjelpe, ettersom vaskemaskinene bruker tekniske termer. Et av de mest forvirrende ordene på dashbordet til en tysk vaskemaskin er «Vorwasche». Vi tilbyr en oversettelse for dette og andre markeringer og symboler på maskinen.
La oss oversette begrepet «Vorwasche»
Ordet «Vorwasche» oversettes fra tysk til «bløtlegging» eller «forvask». Som med alle automatiske maskiner er dette programmet designet for svært skittent tøy. Syklusvarigheten varierer fra 15 til 40 minutter avhengig av vaskemaskinmodell og merke. Før du starter programmet, er det viktig å tilsette vaskemiddel i det spesielle rommet merket med «A» eller «I».
Ordet «Vorwasche» på tyske vaskemaskiner refererer til bløtleggings- eller forvaskprogrammet.
Under bløtleggingssyklusen fyller vaskemaskinen trommelen og stopper praktisk talt, og roterer sjelden trommelen for å røre ved tøyet. Dette bløtlegger klærne i såpeløsningen, mykgjør og løfter flekkene fra stoffet. På slutten av syklusen bytter vaskemaskinen automatisk til hovedvaskesyklusen, etterfulgt av en skylling, sentrifugering og tømming.
Andre moduser på kontrollpanelet
For å vaske klær effektivt i en tysk vaskemaskin, må du konvertere nesten hele dashbordet til russisk. Hver tysk maskin har et ganske omfattende arsenal av programmer og funksjoner – det er best å gjøre seg kjent med dem på forhånd. Det er nok å lære omtrent 20 symboler som presenteres nedenfor.
En bokstavelig oversettelse fra tysk er «spesiell bløtlegging». Lar svært skittent tøy ligge i bløt i såpevann over lengre tid. Passer for bomull, kaliko, lin og andre slitesterke materialer.
Dette er en basisvask som passer for alle typer tekstiler.
På russisk høres det ut som «varmvask», men funksjonaliteten ligner på intensivsyklusen. Dette programmet koker bokstavelig talt klær: vannet varmes opp til over 60 grader celsius, og syklusen varer i over en time. Det er viktig å forstå at bare gjenstander laget av slitesterke naturlige stoffer tåler denne «testen»: sengetøy, håndklær, bomullsskjorter og arbeidsklær.
Beregnet for vask av farget tøy. For å bevare pigmentet, ikke sett temperaturen over 60 grader Celsius.
Tyske vaskemaskiner har en blandet modus, betegnet med ordet «Mix».
En praktisk universell «blandet» modus som lar deg vaske forskjellige typer fargede stoffer samtidig.
Separat modus for rengjøring av denim.
Oversatt som «lett vask», er det utviklet for rengjøring av delikate tekstiler med lette flekker. Det er perfekt for å friske opp undertøy, bluser, skjorter og tyll laget av farget syntetisk materiale.
Enkel stryking. Skånsom sentrifugering og jevn trommelrotasjon under vask sikrer tilnærmet krøllfri klesvask, mens skrukker og folder glattes ut uten behov for strykejern.
Dette er den angitte finvasksyklusen. Den aktiveres når du vasker syntetiske stoffer, bomull, silke, blonder og andre delikate stoffer. Syklusen bruker minimal varme og deaktiverer sentrifugeringssyklusen. Sentrifugeringssyklusen kan startes på nytt etter at syklusen er ferdig. Et viktig poeng: på Feinwasche er trommelen bare lastet til halvparten av tillatt kapasitet.
Wolle, Seide. Et spesialprogram for vask av ull- og silkeplagg. Det er en forbedret versjon av finvaskprogrammet: jevnere trommelrotasjon, oppvarming til 30 grader og minimal sentrifugering. Dette programmet tillater også bare halv maskin.
Dette programmet er utviklet for vask av dameundertøy. Vaskemaskinen rengjør skånsomt delikate tekstiler uten å vri dem, og bevarer deres opprinnelige mykhet og farge.
Denne modusen, som oversettes til «impregnering», er en spesiell rengjøringsmodus for vanntette klær. Når den er aktivert, helles et spesielt vaskemiddel i dispenseren for å gjenopprette tekstilens beskyttende egenskaper.
Dette er «Sport», designet for rengjøring av sportsklær og -sko.
Hurtigvask, 30°, 30 min. En rask vask som frisker opp lett skitne klær. Syklusen varer i opptil 30 minutter, og opptil 20 minutter på noen vaskemaskiner. Ingen vannoppvarming, maksimal sentrifugering. Trommelen bør fylles med 1,5–3 kg tøy.
Et kort, intensivt program for rengjøring av gjenstander laget av naturlige materialer. Temperaturene kan økes til 60 grader Celsius.
Tilbyr energieffektiv vask. Besparelser oppnås ved å justere trommelrotasjonen og forlenge vasketiden samtidig som vanntemperaturen holdes på 60 °C (140 °F). Denne optimale vasketiden sikrer flekkfjerning, tilsvarende en 90 °C (194 °F) vaskesyklus.
Spinning (Schonschleudern). Spinning med justerbar hastighet.
Pumpen (Abpumpen). Når funksjonen er aktivert, pumper den automatisk vann fra tanken til kloakken.
For å vaske den tyske vaskemaskinen din uten problemer, må du forstå kontrollpanelet på forhånd. Det første trinnet er å oversette eventuelle ukjente termer riktig til russisk.
Tyske vaskemaskiner er kjent for sin høye byggekvalitet, men de har ofte en betydelig ulempe: et uforståelig dashbord. Vanligvis er modusene og funksjonene på tyske vaskemaskiner merket på et fremmedspråk. Noen ganger kan ikke engang en oversetter hjelpe, ettersom vaskemaskinene bruker tekniske termer. Et av de mest forvirrende ordene på dashbordet til en tysk vaskemaskin er «Vorwasche». Vi tilbyr en oversettelse for dette og andre markeringer og symboler på maskinen.
Legg til en kommentar