Jak przetłumaczyć „Abpumpen” na pralce

Pralki z Niemiec cieszą się dużą popularnością wśród naszych rodaków. Jednak wielu właścicieli tych urządzeń boryka się z poważnym problemem: wszystkie etykiety są w języku niemieckim. Utrudnia to zrozumienie, o której funkcji lub programie mowa, zwłaszcza że w zależności od modelu mogą być używane pełne nazwy lub skróty. Aby uniknąć nieporozumień, konieczne jest przetłumaczenie tych terminów z języka niemieckiego. Jednak niewiele osób potrafi to zrobić samodzielnie. Sugerujemy zrozumienie znaczenia słowa „Abpumpen” i innych etykiet w języku rosyjskim.

Co oznacza „Abpumpen”?

W tłumaczeniu z języka niemieckiego Abpumpen oznacza wypompowywanie wody ze zbiornika. Nie chodzi tu o program prania, ale o dodatkową funkcję ułatwiającą korzystanie z pralki. Funkcja ta natychmiast uruchamia pompę i całkowicie usuwa płyn znajdujący się w bębnie. Funkcji tej można używać zarówno podczas cyklu prania (po zakończeniu programu głównego), jak i podczas płukania.

Ten tryb można uruchomić nawet po zatrzymaniu wirowania. Pozwala on na usunięcie resztek płynu, zapewniając, że pranie będzie wystarczająco suche po wyjęciu z bębna. Czasami długie „Abpumpen” jest zastępowane krótkim „Pumpen” (tłumaczone jako „odpompowanie”).

Inne dodatkowe funkcje

Na panelu sterowania niemieckich pralek znajdują się również symbole innych ważnych funkcji dodatkowych. Przyjrzyjmy się ich tłumaczeniu.

• Kurz – pranie na skróconym programie.
• Time Spare – funkcja podobna do poprzedniej. Pomaga oszczędzać czas.
• Intensywny. Ten tryb działa w trybie intensywnym, wydłużając czas prania. Jest używany, gdy trzeba wyprać mocno zabrudzone rzeczy.
• Flecken (plamy). Tryb usuwania plam.
• Temp. Dodatkowa opcja umożliwiająca regulację temperatury.
• U/min (obroty na minutę). Użytkownik może wybrać liczbę obrotów.
• Wasser plus (tłumaczone jako woda plus). Zwiększa objętość płynu w bębnie podczas prania.
• Spülen plus (z niem. „rinse plus”) odnosi się do dodatkowej funkcji płukania.
• Spül Stop (zatrzymanie płukania). Pozwala zatrzymać proces prania natychmiast po zakończeniu cyklu płukania.

Funkcja ta jest używana do prania rzeczy, których nie można odwirować. Program zostanie zatrzymany, a woda pozostanie w bębnie. Następnie należy wybrać delikatne wirowanie lub cykl odpompowania.

• Starken (oznaczające „krochmalenie”) pozwala dodać więcej krochmalu do prania.
• Opóźniony start (Zeitvorwahl). Ta opcja umożliwia uruchomienie urządzenia o określonej godzinie. Jest to szczególnie ważne dla użytkowników taryfy dziennej i nocnej.

Na przykład, jeśli stawka zmienia się o północy, a użytkownicy wolą położyć się spać wcześniej, możesz ustawić opóźniony start. O zaplanowanej godzinie program uruchomi się automatycznie, a pranie będzie odbywać się z taryfą nocną, co pozwoli Ci zaoszczędzić pieniądze.

Komentarze czytelników