Jak mówi się „Spulen” na pralce?

Właściciele pralek produkcji niemieckiej mają czasami trudności z odczytaniem etykiet na panelu sterowania. Wszystkie funkcje i tryby są opisane w obcym języku. Tłumacz online nie zawsze jest pomocny, ponieważ na desce rozdzielczej wyświetla się techniczny język niemiecki. Sprawdźmy, jak poprawnie interpretować słowo „Spulen”, które zawsze pojawia się na pralkach produkcji niemieckiej, a także inne terminy.

„Shpulen” i programy pokrewne

Aby zapewnić najskuteczniejsze pranie, użytkownicy muszą wiedzieć, które przyciski na panelu sterowania pełnią jaką funkcję. Właściciele pralek wyprodukowanych w Niemczech stoją przed wyzwaniem: potrzebują tłumaczenia z języka niemieckiego wszystkich napisów na desce rozdzielczej. Na przykład słowo „Spulen" oznacza niezbędny tryb „Płukania”.

Na deskach rozdzielczych niemieckich samochodów z automatyczną skrzynią biegów można znaleźć również następujące napisy:

• Spulen Plus – dodatkowe płukanie;
• Spulen Intensive – intensywne płukanie. Pranie w bębnie będzie „zawirowane” w większej objętości wody;
• Spulen Stop to opcja umożliwiająca zakończenie cyklu prania po płukaniu. Służy do czyszczenia rzeczy, których nie należy wirować. Pralka zatrzyma się, gdy zbiornik będzie pełny.

Po włączeniu opcji Spulen Stop konieczne będzie dodatkowo uruchomienie trybu spustu na końcu cyklu.

Znajomość niemieckiego tłumaczenia tego słowa pozwala na pewne korzystanie z pralki. „Spulen” odnosi się do standardowej opcji znanej wszystkim użytkownikom. Przyjrzyjmy się, jak interpretować inne terminy obcego pochodzenia, które można znaleźć na niemieckich tablicach rozdzielczych pralek.

Tłumaczenie podstawowych programów

Pralki produkcji niemieckiej mają dość rozbudowany pakiet oprogramowania. Aby uniknąć pomyłki w różnorodności trybów, ważne jest zrozumienie znaczenia wszystkich etykiet przetłumaczonych na język rosyjski. Przyjrzyjmy się najpopularniejszym funkcjom.

• Einweichen – długie namaczanie. Specjalny program do mocno zabrudzonych ubrań. Pralka zatrzymuje się z wodą z mydłem w bębnie.
• Opcja prania wstępnego. To samo namaczanie, ale po pewnym czasie pralka rozpocznie cykl główny.
• Hauptwasche – pranie standardowe. Do wszystkich rodzajów tkanin.
• Ten cykl prania oferuje pranie w wysokiej temperaturze. Program ten, odpowiedni do prania pościeli bawełnianej, idealnie nadaje się do prania prześcieradeł, poszewek na poduszki, poszewek na kołdry, ręczników i innych rzeczy wykonanych z trwałych, naturalnych materiałów, które można gotować. Tylko po wybraniu tej opcji dopuszczalne jest ustawienie temperatury wody w bębnie powyżej 60°C.
• Buntwash to specjalny cykl prania do prania kolorowych tkanin bawełnianych i tekstylnych. Nadaje się do prania mocno i średnio zabrudzonych ubrań. Różni się od cyklu prania na gorąco tym, że obniża temperaturę wody w bębnie.
• Mix – odpowiedni do prania odzieży z różnych rodzajów tkanin. Program ten usuwa lekkie i średnie zabrudzenia.
• Łatwo zrozumieć, co to słowo oznacza w języku rosyjskim – program jest przeznaczony do prania odzieży dżinsowej.
• Opcja prania delikatnego. Ten tryb idealnie nadaje się do czyszczenia lekko zabrudzonych tkanin syntetycznych, bielizny, koszul i bluzek, które nie wymagają prasowania.
• Opcja „Łatwe prasowanie”. Ten program charakteryzuje się delikatnym cyklem wirowania – bęben obraca się płynnie, zapobiegając zagnieceniom i zagnieceniom. Nadaje się do tkanin bawełnianych i syntetycznych.
• Feinwasche – cykl delikatny. Specjalny program do prania delikatnych tkanin i zasłon. Nie ma wirowania; należy go uruchomić osobno po zakończeniu cyklu głównego. Wybierając tę ​​opcję, należy upewnić się, że bęben jest w połowie pełny.
• Jedwab i wełna. Ten cykl przeznaczony jest do delikatnego prania tkanin jedwabnych i wełnianych. Program nie obejmuje wirowania. Pralka powinna być załadowana do połowy.
• Dessous to specjalny program do prania damskiej bielizny. Zapewnia najdelikatniejsze czyszczenie koronek.
• Outdoor – funkcja przydatna do prania odzieży sportowej, kurtek i kombinezonów wykonanych z materiałów wodoodpornych. Podczas korzystania z programu „Impregnacja” należy użyć specjalnego detergentu.
• Sport Intensive – intensywne czyszczenie odzieży sportowej.
• Blitz, 30°, 30 min. Ten program służy do odświeżania ubrań. Cykl trwa do 30 minut, a w niektórych modelach pralek do 20 minut. Wybierając ten program, można załadować do bębna maksymalnie 3 kg prania.
• Schnell Intensive. Intensywne czyszczenie odzieży z tkanin naturalnych.
• Oszczędność energii – opcja oszczędzania energii. Bęben obraca się w specjalnym rytmie, umożliwiając pranie mocno zabrudzonych ubrań z naturalnych tkanin w temperaturze 60°C, tak jakby były prane w wodzie o temperaturze 90°C.
• Funkcja wirowania (Schonschleudern) – funkcja wirowania.
• Pumpen (Abpumpen) – tryb „Drain” (opróżnianie). Po uruchomieniu programu ścieki są wypompowywane ze zbiornika.

Aby zapewnić najskuteczniejsze pranie, należy wybrać odpowiedni program w zależności od rodzaju tkaniny i stopnia zabrudzenia rzeczy umieszczonych w bębnie.

Jak widać, niemieckie pralki naprawdę oferują doskonałą funkcjonalność. Znajomość znaczenia wszystkich symboli na desce rozdzielczej pozwala łatwo dostosować parametry prania do rodzaju materiału i stopnia zabrudzenia ubrań włożonych do bębna.

Algorytmy pomocnicze

Oprócz podstawowych programów, niemieckie pralki mają wiele różnych dodatków. Opcje dodatkowe pozwalają zapewnić wyższą jakość prania. Aby z nich skorzystać, należy znać znaczenie oznaczeń na desce rozdzielczej.

• Kurz to cykl krótki. Aktywując ten algorytm, można znacznie skrócić czas prania.
• Czas oszczędzania. Napis tłumaczy się jako „oszczędzanie czasu”. Zupełny odpowiednik opcji Kurza.
• Intensywny – wzmacnia standardowy program prania. Zaleca się korzystanie z tego programu, jeśli w bębnie znajdują się mocno zabrudzone rzeczy. Wydłuża on czas prania.
• Flecken to suplement wspomagający walkę z uporczywymi plamami.
• Temp – klawisz umożliwiający dostosowanie temperatury cyklu.
• U/min – przycisk ten służy do regulacji prędkości bębna podczas wirowania.
• Woda plus – dodawanie wody. Pranie odbywa się z większą ilością wody w bębnie.
• Starken – opcja „krochmalu”. Używana do prania pościeli, ręczników i koszul.
• Opóźniony start to opcja opóźnionego startu. Pozwala ona na opóźnienie rozpoczęcia cyklu prania o kilka godzin. Funkcja ta jest przydatna, jeśli chcesz uruchomić cykl prania w nocy, aby o poranku pralka skończyła pranie i można było wysuszyć ubrania. Funkcja ta jest również przydatna, jeśli w mieszkaniu jest licznik energii elektrycznej naliczany w ciągu dnia.

Oto najczęściej spotykane oznaczenia na niemieckich pralkach. Zrozumienie, jak je interpretować, ułatwi Ci obsługę Twojego „domowego asystenta”. W zależności od modelu, funkcjonalność pralki może się nieznacznie różnić.

   

Komentarze czytelników