Etiquetagem de máquinas de lavar louça Bosch e Siemens
Ao escolher uma máquina de lavar louça Bosch ou Siemens, inevitavelmente nos deparamos com os nomes completos de modelos específicos, incluindo as marcações. Mas poucas pessoas sabem o que essas marcações significam e, mais importante, o que elas representam para um modelo específico de máquina de lavar louça Bosch ou Siemens. O fabricante geralmente fornece as marcações, mas nem sempre se preocupa em traduzi-las corretamente para o russo. Neste artigo, vamos decifrar as marcações nas máquinas de lavar louça Bosch e Siemens e fornecer explicações.
Símbolos das características gerais da máquina de lavar louça
Para começar, tentamos descobrir como as marcações nas máquinas de lavar louça Bosch e Siemens diferem. Verificou-se que não existem diferenças significativas; em 99% dos casos, as características de marcação são completamente idênticas. Por isso, tomamos a liberdade de resumir as marcações e apresentá-las em um formato padronizado. As principais marcações que caracterizam um modelo específico de lava-louças Bosch ou Siemens aparecem imediatamente após o nome da marca.
Por exemplo, a máquina de lavar louça Bosch SPS40E12RU tem o número de modelo SPS40E12RU. Primeiramente, é importante entender as três primeiras letras desse número, da esquerda para a direita, pois esses são os símbolos que representam as características gerais da máquina e contêm as informações mais importantes.
O primeiro elemento da marcação é o mesmo em todos os casos, a menos, é claro, que estejamos falando de uma máquina de lavar louça e não de uma máquina de lavar roupa ou outro tipo de eletrodoméstico. Se você estiver olhando para uma máquina de lavar louça, a marcação começará com a letra "S". Mais especificamente, esse elemento é a primeira letra da palavra "Spoeler", que se traduz aproximadamente como "máquina projetada para lavar louça".
O segundo elemento da designação de marcação de modelos específicos de máquinas de lavar louça Bosch ou Siemens indica a sua tipologia e geração. Nesse caso, existem opções, e muitas delas:
O elemento "R" indica a primeira geração de máquinas de lavar louça com 45 cm de largura;
O elemento "P" denota máquinas de lavar louça com 45 cm de largura da segunda (última) geração;
O elemento "G" denota máquinas padrão de 60 cm de largura da primeira geração;
O elemento "M" indica 60 cm da máquina de lavar louça de segunda geração;
Atenção! As máquinas de lavar louça de primeira e segunda geração diferem entre si por apresentarem componentes mais compactos e, frequentemente, modificações nesses componentes.
O elemento "B" indica uma máquina de lavar louça cuja altura difere do padrão, sendo superior a 86 cm. A largura dessas máquinas é de 60 cm, e elas são classificadas como máquinas de lavar louça de segunda geração.
O elemento "K" denota modelos de lava-louças de mesa não padronizados de segunda geração.
O terceiro elemento da marcação informa-nos sobre a tipologia de um modelo específico de máquina de lavar louça.
O elemento "S" significa que este modelo de lava-louças da Bosch e da Siemens não é embutido.
O elemento “I” significa que o modelo de lava-louças especificado pode ser embutido.
O elemento “V” indica que a máquina está completamente integrada ao móvel.
O elemento "U" significa que este modelo de lava-louças pode ser embutido e até possui sua própria parte frontal.
Símbolos de especificação
O quarto e o quinto caracteres são elementos de especificação do modelo da lava-louças, indicando suas características. O quarto caractere permite determinar qual pacote de programas está disponível para um modelo específico de lava-louças Bosch ou Siemens.
Se houver um número 4, isso significa que este modelo de lava-louças possui apenas um conjunto básico de programas.
Se houver um número 5, significa que a máquina de lavar louça possui um conjunto básico de programas e funções adicionais.
Se houver um número 6, significa que a máquina de lavar louça possui uma gama alargada de programas.
O quinto símbolo indica a configuração técnica de um modelo específico de máquina de lavar louça. Neste artigo não daremos exemplos específicos, pois você pode lê-los em outra publicação chamada Símbolos na máquina de lavar louça.
Classe modelo
Uma classe de modelo é essencialmente uma designação velada da faixa de preço na qual o fabricante acredita que um determinado modelo de lava-louças se enquadra. As lava-louças Bosch e Siemens são classificadas em cinco categorias (também conhecidas como classes).
A categoria de preço mais baixa é designada pela letra "E".
A categoria de preço abaixo da média é designada pela letra "N".
A categoria de preço médio é a letra "M".
A categoria de preço mais alta é “T”.
Categoria de preço Elite – “U”.
Atenção! O fabricante não especifica o preço exato dos modelos nas categorias de preço inferior ou superior.
Não confunda a classe do modelo de uma máquina de lavar louça com a sua classe de eficiência energética. Trata-se de um sistema de classificação completamente diferente, utilizado para determinar a eficiência energética de uma determinada máquina de lavar louça Bosch ou Siemens. Pode consultar as classes de eficiência energética das máquinas de lavar louça na imagem abaixo.
Onde é produzido e onde é fornecido?
Os dois últimos caracteres da marcação indicam o território em que o fabricante planeja vender um determinado modelo de lava-louças Bosch ou Siemens. Existem duas opções principais: RU – significa que um modelo específico de lava-louças está planejado para ser vendido na Federação Russa; EU – significa que a lava-louças está planejada para ser vendida nos países da União Europeia..
Também são de grande importância as marcações adicionais, geralmente encontradas na embalagem ou no corpo da máquina de lavar louça. Essas marcações indicam onde a máquina foi fabricada.
SAS, SLX, SLF – fabricados na Alemanha.
SAE, SOR, SFX – fabricados na Polônia.
SFO – fabricado na Turquia.
SOT – fabricado na França.
SLM – fabricado na China.
Atenção! As marcações que indicam a origem da máquina de lavar louça podem ser diferentes das acima mencionadas se a máquina tiver sido fabricada antes de 2006.
Em conclusão, após ler este artigo, você será capaz de decifrar as marcações em qualquer lava-louças Bosch ou Siemens. No entanto, não se esqueça de também ler as especificações da lava-louças; elas fornecerão muito mais informações sobre o modelo que lhe interessa. Boa sorte!
Com base na sua descrição, não consegui decifrar o código Bosch SMS44DW01T. Nada funciona depois do SMS4. Existem modelos em que o quarto caractere é "2". Só existem dois programas? Por 50-70 mil rublos?
Sim, a informação não foi totalmente divulgada. Bosch SMV4HCX40E. Eu já sabia que era uma lava-louças da Série 4, mas a HCX40E continua sendo um mistério. O "E" provavelmente significa que é fabricada na Europa.
Ao escolher uma máquina de lavar louça Bosch ou Siemens, inevitavelmente nos deparamos com os nomes completos de modelos específicos, incluindo as marcações. Mas poucas pessoas sabem o que essas marcações significam e, mais importante, o que elas representam para um modelo específico de máquina de lavar louça Bosch ou Siemens. O fabricante geralmente fornece as marcações, mas nem sempre se preocupa em traduzi-las corretamente para o russo. Neste artigo, vamos decifrar as marcações nas máquinas de lavar louça Bosch e Siemens e fornecer explicações.
Por exemplo, a máquina de lavar louça Bosch SPS40E12RU tem o número de modelo SPS40E12RU. Primeiramente, é importante entender as três primeiras letras desse número, da esquerda para a direita, pois esses são os símbolos que representam as características gerais da máquina e contêm as informações mais importantes.
Muito obrigado!!!
Eles ajudaram!!!
Muito obrigado, você ajudou bastante. Parabéns!!!
Spv69x10ru. Sua descrição não inclui a letra "x" e não está claro o que o número 10 significa.
Dois símbolos digitais fornecem informações para o fabricante.
Aprendi muitas coisas novas. Obrigado.
Máquina de lavar louça Siemens SN 236|02 KE. Como decifrar isso? Não funciona?
Onde posso descobrir o ano do carro?
Por favor, esclareça o que significam os números “44” no final da marcação SMV47L10RU/44?
E depois há uma fração e números. O que eles significam?
Com base na sua descrição, não consegui decifrar o código Bosch SMS44DW01T.
Nada funciona depois do SMS4. Existem modelos em que o quarto caractere é "2". Só existem dois programas? Por 50-70 mil rublos?
O que significam os dois últimos dígitos após a fração (…./09)?
Sim, a informação não foi totalmente divulgada. Bosch SMV4HCX40E. Eu já sabia que era uma lava-louças da Série 4, mas a HCX40E continua sendo um mistério. O "E" provavelmente significa que é fabricada na Europa.