Como traduzir "Pflegeleicht" em uma máquina de lavar
Os proprietários de máquinas de lavar roupa de fabricantes alemães muitas vezes têm dificuldade em compreender os comandos, uma vez que os modos de lavagem estão indicados em alemão e não em russo. Os programas de tradução nem sempre são úteis para compreender os termos técnicos. Vejamos os símbolos mais comuns nos painéis de controlo das máquinas de lavar roupa, como "Spulen" e "Pflegeleicht", e aprendamos a traduzi-los.
Programa de enfermagem
O termo "Lavagem Leve" refere-se a um programa de lavagem suave, adequado para a limpeza de tecidos delicados e fibras sintéticas. Este modo é recomendado para roupas íntimas, tecidos coloridos e peças que não precisam ser passadas. Este programa não é recomendado para itens muito sujos; é adequado para a limpeza de itens pouco sujos.
Importante! A temperatura máxima fornecida pelo programa Pflegeleicht é 400COM.
Vamos decifrar os nomes.
As máquinas de lavar fabricadas por empresas alemãs possuem uma grande variedade de programas de lavagem. Pode ser difícil para os usuários entenderem como operar suas máquinas de lavar. Para facilitar o uso do aparelho, você pode criar um guia rápido com termos e traduções do alemão.
Hauptwäsche – o ciclo de lavagem principal, adequado para todos os tipos de tecidos.
O programa Feinwasche é um programa de lavagem delicado. Ele foi desenvolvido para limpar tecidos finos e delicados de algodão e sintéticos. Devido à natureza desses materiais, a centrifugação é omitida. Pode ser executado separadamente após o ciclo principal. Ao colocar tecidos delicados no tambor, lembre-se de que ele não deve estar mais do que meio cheio.
O programa Kochwash é o único que permite temperaturas acima de 60°C. É adequado para lavar algodão e outros tecidos naturais, bem como roupas muito sujas. Proporciona uma limpeza profunda.
O ciclo Buntwash é um ciclo de lavagem desenvolvido para têxteis domésticos feitos de tecidos coloridos com sujidade moderada a pesada. Difere do ciclo Kochwash por não utilizar uma temperatura superior a 60 °C.
Sport Intensive – um modo de limpeza especial para roupas esportivas.
Jeans é um programa desenvolvido para peças em denim.
Wolle e Seide, em alemão, significam "lã" e "seda". Os nomes falam por si. Este ciclo foi concebido para lavar peças de lã e seda. Tal como acontece com tecidos delicados, a máquina de lavar não realiza a centrifugação para evitar danos no tecido. Esta pode ser feita separadamente. Ao lavar peças de seda e lã, o tambor deve ser preenchido apenas até à metade.
Mistura – uma carga para lavar peças de cores diferentes, feitas de algodão e materiais sintéticos, ao mesmo tempo. Normalmente usada para roupas moderadamente sujas.
Blitz, 30° 30min – embora o nome se traduza literalmente do russo como "relâmpago", os parâmetros de temperatura e tempo a seguir indicam que o ciclo de lavagem intensiva dura 30 minutos, com aquecimento da água a no máximo 30°C. Essas configurações são adequadas para refrescar peças de algodão e sintéticas.
A carga no tambor ao executar o programa Blitz não deve exceder 3 kg.
Schnell Intensiv – traduzido do alemão como "rápido, intensivo" – fala por si só. Este é um ciclo de lavagem para fibras naturais, mistas e sintéticas.
Vorwasche – em russo, o termo significa imersão. Após a conclusão do modo de seleção, a máquina de lavar inicia o ciclo principal.
Einweichen é uma opção adicional de molho especial. Difere do programa anterior pelo tempo de molho mais longo. A roupa fica de molho num tambor cheio de água e detergente por um período ligeiramente maior.
Schonschleudern/Schleudern – opção de centrifugação suave/normal. O primeiro é adequado para tecidos delicados.
Leichtbugeln (passar roupa fácil) traduz-se do alemão como "passar roupa fácil". Esta configuração utiliza um método de centrifugação que minimiza as rugas na roupa, facilitando o processo de passar a ferro após a lavagem.
Pumpen – o programa inicia o esvaziamento da água residual do tanque.
Com este guia prático, você poderá dominar o funcionamento do seu eletrodoméstico mesmo sem saber alemão. Ao colocar a roupa na máquina de lavar, é importante definir os parâmetros de lavagem corretos e selecionar o modo de operação ideal. Isso garantirá uma limpeza de alta qualidade e prolongará a vida útil do seu aparelho.
Os proprietários de máquinas de lavar roupa de fabricantes alemães muitas vezes têm dificuldade em compreender os comandos, uma vez que os modos de lavagem estão indicados em alemão e não em russo. Os programas de tradução nem sempre são úteis para compreender os termos técnicos. Vejamos os símbolos mais comuns nos painéis de controlo das máquinas de lavar roupa, como "Spulen" e "Pflegeleicht", e aprendamos a traduzi-los.
Adicione um comentário