Como se diz "Spulen" em uma máquina de lavar?

Como traduzir Spulen em uma máquina de lavar Proprietários de máquinas de lavar roupa fabricadas na Alemanha às vezes têm dificuldade em decifrar as etiquetas do painel de controle. Todas as funções e modos são rotulados em um idioma estrangeiro. Um tradutor online nem sempre ajuda, já que o painel exibe alemão técnico. Vamos descobrir como interpretar corretamente a palavra "Spulen", que sempre aparece em máquinas fabricadas na Alemanha, bem como outros termos.

"Shpulen" e programas relacionados

Para garantir uma lavagem mais eficaz, os usuários precisam saber qual função cada botão do painel de controle desempenha. Os proprietários de máquinas de lavar fabricadas na Alemanha enfrentam um desafio: precisam de uma tradução do alemão para todo o texto do painel. Por exemplo, a palavra "Spulen" indica o modo essencial "Enxágue".

Você também pode encontrar as seguintes inscrições nos painéis de carros automáticos alemães:

Spulen Plus – enxágue adicional;
Spulen Intensive – enxágue intensivo. A roupa no tambor será agitada em um volume maior de água;
A função Spulen Stop permite encerrar o ciclo de lavagem após o enxágue. Ela é útil para lavar peças que não devem ser centrifugadas. A máquina para quando o reservatório de água estiver cheio.

Quando a opção Spulen Stop estiver ativada, você também precisará iniciar o modo de drenagem ao final do ciclo.

Conhecer a tradução alemã desta palavra permite que você use sua máquina de lavar com confiança. "Spulen" refere-se a uma opção padrão familiar a todos os usuários. Vejamos como interpretar outros termos estrangeiros encontrados nos painéis de controle de máquinas de lavar alemãs.

Tradução de programas básicos

As máquinas de lavar roupa fabricadas na Alemanha possuem um conjunto de software bastante completo. Para evitar confusões com a variedade de modos, é importante compreender o significado de todos os termos traduzidos para o russo. Vejamos as funções mais populares.

Einweichen – molho prolongado. Um programa especial para peças muito sujas. A máquina de lavar para quando há água com sabão no tambor.
Opção de pré-lavagem. O processo de molho é o mesmo, mas após um determinado período, a máquina inicia o ciclo principal.
Hauptwasche – lavagem padrão. Para todos os tipos de tecido.
Este ciclo inclui água quente. Adequado para roupas de cama de algodão, este programa é ideal para lavar lençóis, fronhas, capas de edredom, toalhas e outros itens feitos de materiais duráveis e naturais que podem ser fervidos. Somente ao selecionar esta opção é permitido definir a temperatura da água no tambor acima de 60 °C.
O ciclo Buntwash é um ciclo especial para lavar peças de algodão e outros tecidos coloridos. É indicado para lavar itens muito ou moderadamente sujos. Diferencia-se do ciclo quente por reduzir a temperatura da água no tambor.
Misto – adequado para lavar peças feitas de diferentes tipos de tecido. Este programa remove sujidade leve a moderada.
É fácil entender o que essa palavra significa em russo – o programa foi desenvolvido para lavar peças de jeans.
Opção de lavagem leve. Este modo é ideal para limpar peças sintéticas pouco sujas, roupas íntimas, camisas e blusas que não precisam ser passadas a ferro.
A opção "Passar a Ferro com Facilidade". Este programa utiliza uma centrifugação suave — o tambor gira delicadamente para evitar vincos e dobras. Adequado para peças de algodão e sintéticas.
Feinwasche – ciclo delicado. Um programa especial para lavar tecidos delicados e cortinas. Não há centrifugação; ela deve ser executada separadamente ao final do ciclo principal. Ao selecionar esta opção, é importante garantir que o tambor esteja meio cheio.
Seda e lã. Este ciclo foi desenvolvido para a lavagem delicada de peças de seda e lã. O programa não inclui centrifugação. A máquina de lavar deve ser carregada até a metade da sua capacidade.
Dessous é um programa especial para lavar roupa íntima feminina. Garante a limpeza mais delicada de peças de renda.
Outdoor – uma função útil para lavar roupas esportivas, jaquetas e macacões feitos de materiais impermeáveis. Ao usar o programa "Impermeabilização", é necessário usar um detergente especial.
Sport Intensive – limpeza intensiva de roupas esportivas.
Blitz, 30°, 30 min. Este programa foi desenvolvido para refrescar as roupas. O ciclo dura até 30 minutos, ou até 20 minutos em alguns modelos de máquinas de lavar. Ao selecionar este programa, coloque no máximo 3 kg de roupa no tambor.
Schnell Intensive. Limpeza intensiva de peças feitas de tecidos naturais.
Economia de energia – uma opção que economiza energia. O tambor gira em um ritmo especial, permitindo que peças muito sujas feitas de tecidos naturais sejam lavadas a 60 °C, como se tivessem sido lavadas em água aquecida a 90 °C.
Função spin (Schonschleudern) – função spin.
Pumpen (Abpumpen) – Modo "Drenar". Quando o programa é iniciado, a água residual é bombeada para fora do tanque.

Para garantir uma lavagem mais eficaz, é importante selecionar o programa correto dependendo do tipo de tecido e do grau de sujidade das peças colocadas no tambor.

Como você pode ver, as máquinas de lavar alemãs realmente possuem uma funcionalidade excelente. Conhecer o significado de todos os símbolos no painel permite ajustar facilmente os parâmetros de lavagem com base no material e no nível de sujidade das peças que você coloca no tambor.

Algoritmos auxiliares

Além dos programas básicos, as máquinas de lavar alemãs possuem diversos recursos adicionais. As opções auxiliares ajudam a garantir uma lavagem de maior qualidade. Para utilizá-los, você precisa saber o significado das marcações no painel.

Kurz é um ciclo curto. Ao ativar esse algoritmo, você pode reduzir significativamente o tempo de lavagem.
Zeit sparen. A inscrição se traduz como "economizar tempo". Um análogo completo da opção Kurz.
Intensivo – aprimora o programa de lavagem padrão. Recomenda-se usar este programa se o tambor contiver peças muito sujas. Ele aumenta o tempo de lavagem.
Flecken é um suplemento que ajuda a combater manchas difíceis.
Temp – uma tecla que permite ajustar a temperatura do ciclo.
U/min – este é o botão indicado para ajustar a velocidade do tambor durante a centrifugação.
Água extra – adição de água. A lavagem é realizada com uma quantidade maior de água no tambor.
Starken – uma opção de "amido". Usado para lavar roupas de cama, toalhas e camisas.
O início programado é uma opção que permite atrasar o início do ciclo em várias horas. Essa função é útil se você quiser iniciar um ciclo de lavagem à noite, para que, ao acordar, a máquina já tenha terminado e você possa estender as roupas para secar. Essa função também é útil se o seu apartamento tiver um medidor de energia elétrica com registro de consumo diurno e noturno.

Estas são as marcações mais comuns encontradas em máquinas de lavar alemãs. Entender como interpretá-las ajudará você a operar facilmente seu "assistente doméstico". Dependendo do modelo, a funcionalidade da máquina pode variar ligeiramente.