Mașinile de spălat din Germania sunt foarte populare printre compatrioții noștri. Cu toate acestea, mulți proprietari ai acestor mașini se confruntă cu o problemă serioasă: toate etichetele sunt în limba germană. Acest lucru face destul de dificilă înțelegerea la care funcție sau program se face referire, mai ales având în vedere că, în funcție de model, pot fi folosite etichete complete sau abrevieri. Pentru a evita confuzia, este necesar să traduceți acești termeni din germană. Cu toate acestea, puțini oameni sunt capabili să facă acest lucru independent. Vă sugerăm să înțelegeți semnificația cuvântului „Abpumpen” și a altor etichete în limba rusă.
Ce înseamnă „Abpumpen”?
Tradus din germană, Abpumpen înseamnă scurgerea apei dintr-un rezervor. Adică, nu vorbim despre un program de spălare, ci despre o funcție suplimentară care simplifică utilizarea mașinii de spălat. Această funcție activează imediat pompa și elimină complet orice lichid aflat în prezent în tambur. Această funcție poate fi utilizată atât în timpul ciclului de spălare (după ce programul principal s-a oprit), cât și în timpul ciclului de clătire.
Acest mod poate fi pornit chiar dacă ciclul de centrifugare s-a oprit. Acesta vă permite să îndepărtați lichidul rezidual, asigurându-vă că rufele sunt suficient de uscate atunci când sunt scoase din tambur. Uneori, termenul lung „Abpumpen” este înlocuit cu termenul scurt „Pumpen” (tradus ca „scurgere”).
Alte caracteristici suplimentare
Panoul de control al mașinilor de spălat germane conține și simboluri pentru alte funcții suplimentare importante. Să analizăm traducerea lor.
Kurz – spălare la un program scurtat.
Time Spare – o funcție similară cu cea anterioară. Ajută la economisirea timpului.
Intensiv. Acest mod acționează tamburul într-un mod îmbunătățit, crescând timpul de spălare. Se utilizează atunci când trebuie spălate articole foarte murdare.
Flecken (pete). Un mod care îndepărtează petele.
Temp. O opțiune suplimentară care vă permite să reglați temperatura.
U/min (rotații pe minut). Utilizatorul poate selecta numărul de rotații.
Wasser plus (tradus ca apă plus). Mărește volumul de lichid din tambur în timpul spălării.
Spülen plus (din germană „rinse plus”) se referă la funcția de clătire suplimentară.
Spül Stop (oprirea clătirii). Vă permite să opriți procesul de spălare imediat după finalizarea ciclului de clătire.
Această funcție este utilizată la spălarea articolelor care nu pot fi centrifugate. Programul se va opri, iar apa va rămâne în tambur. Apoi, selectați o centrifugare ușoară sau un ciclu de evacuare.
Starken (care înseamnă „a amidona”) vă permite să adăugați mai mult amidon în rufe.
Pornire întârziată (Zeitvorwahl). Această opțiune permite aparatului să pornească la o anumită oră. Este deosebit de importantă pentru cei cu tarif de energie electrică zi/noapte.
De exemplu, dacă tariful se schimbă la miezul nopții și utilizatorii preferă să se culce mai devreme, puteți seta o pornire întârziată. La ora programată, programul se va activa automat, iar spălarea va rula la tariful de noapte, economisind bani.
Mașinile de spălat din Germania sunt foarte populare printre compatrioții noștri. Cu toate acestea, mulți proprietari ai acestor mașini se confruntă cu o problemă serioasă: toate etichetele sunt în limba germană. Acest lucru face destul de dificilă înțelegerea la care funcție sau program se face referire, mai ales având în vedere că, în funcție de model, pot fi folosite etichete complete sau abrevieri. Pentru a evita confuzia, este necesar să traduceți acești termeni din germană. Cu toate acestea, puțini oameni sunt capabili să facă acest lucru independent. Vă sugerăm să înțelegeți semnificația cuvântului „Abpumpen” și a altor etichete în limba rusă.
Adaugă un comentariu