Cum se spune „Koch” pe o mașină de spălat?

S-ar părea că în epoca modernă, orice cuvânt din orice limbă poate fi tradus în rusă în câteva secunde, dar în realitate, lucrurile nu sunt atât de simple. Când vine vorba de inscripțiile de pe panoul de control al unei mașini de spălat, în special în limba germană, utilizatorii pot întâmpina dificultăți, deoarece traducătorii online traduc adesea greșit astfel de termeni. De exemplu, cum se traduce inscripția germană „Koch” de pe o mașină de spălat?

Cum se traduce „Koch” în rusă?

Principala dificultate legată de eticheta Koch este că semnificația specifică a termenului pe o mașină de spălat depinde de multe nuanțe. În general, înseamnă spălare la temperatură ridicată. Cu toate acestea, unele programe cu acest nume permit spălarea la 60 de grade Celsius, în timp ce altele doar la 90 de grade Celsius. În plus, uneori Koch nu descrie direct parametrii de spălare, ci desemnează tipul de țesătură care poate rezista la spălarea la temperaturi ridicate.

Important! Dacă vedeți eticheta Koch pe panoul de control, rețineți că este strict contraindicată spălarea articolelor delicate, a încălțămintei, a mătăsii sau a materialelor sintetice. Doar bumbacul și inul pot rezista la temperaturi ridicate fără riscul de deformare!

Traducerea programelor de bază

Panourile de control ale mașinilor de spălat din limba germană conțin și numeroși alți termeni care pot fi confuzi pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă. Cuvintele germane sunt de obicei foarte complexe și lungi, așa că a le traduce din germană de fiecare dată este o pierdere de timp. Cel mai bine este să aveți o listă deja făcută la îndemână:

• Spălarea principală este un mod de spălare de bază, „de zi cu zi”, potrivit pentru toate tipurile și tipurile de țesături.
• Kochwash — așa cum am menționat mai sus, un ciclu de spălare cu apă fierbinte. Este potrivit pentru spălarea țesăturilor naturale, dense, cu murdărie moderată până la puternică. Acest ciclu este de obicei potrivit pentru spălarea articolelor pentru nou-născuți, a lenjeriei de pat și a altor articole care pot fi spălate intensiv. Acest ciclu implică spălarea la temperaturi de peste 60 de grade Celsius.
• Buntwash este o spălare destul de intensivă pentru articole colorate, fabricate din țesături naturale rezistente (in sau bumbac). Temperatura este limitată la 60 de grade Celsius (140 de grade Fahrenheit) și nu poate fi setată la o temperatură mai mare, așa că este posibil să nu îndepărteze articolele foarte murdare, dar cele ușoare și de dimensiuni medii vor fi îndepărtate cu ușurință.
• Mix — pentru spălarea țesăturilor colorate cu compoziție mixtă. Similar cu Buntwash, dar mai delicat.
• Jeans este un program pentru spălarea articolelor din denim.
• Mod ușor. Potrivit pentru materiale sintetice, diverse tipuri de lenjerie intimă și alte articole care nu necesită călcare (cămăși sau bluze). Potrivit pentru îndepărtarea petelor medii spre dificile.
• Feinwasche este un ciclu tipic de „spălare manuală”. Un ciclu foarte delicat pentru cele mai delicate și dificile țesături. Acest program nu include centrifugare. Dacă este nevoie, rulați-l singur după spălare. De asemenea, se recomandă încărcarea tamburului pe jumătate cu această setare. Unele mașini de spălat au un program similar, „Wolle, Seide” (mătase și lână în rusă), care are exact aceiași parametri de spălare.
• Modul „Fără șifonare” este un ciclu de centrifugare delicat conceput pentru a reduce șifonarea.
• Dessous – lenjeria intimă pentru femei, chiar și cea confecționată din materiale naturale, trebuie protejată de deformare. Acest mod este conceput special în acest scop.
• Sport Intensive - îmbrăcămintea sport necesită spălare mai des decât orice alt tip de îmbrăcăminte, iar acest ciclu intensiv, dar rapid, este conceput special în acest scop.
• Outdoor — un program pentru spălarea articolelor cu un strat rezistent la apă (de obicei, haine de exterior de toamnă). Dispune de un ciclu special al tamburului pentru o impregnare și curățare îmbunătățite. A se utiliza numai cu detergent suplimentar.

În ceea ce privește durata de spălare, germanii au alocat două moduri pentru acest parametru:

• Blitz, 30° 30min — un program de spălare expres. 30 de minute, în timp ce unii producători oferă doar 20. Potrivit pentru articole nepătate. Capacitatea de încărcare este extrem de mică — doar 3 kg.
• Schnell Intensive este, de asemenea, un program blitz, dar mai intensiv, pentru țesături naturale dense care conțin murdărie.

Următoarele trei taste sunt concepute pentru a activa automat o anumită etapă de spălare dacă aceasta nu este inclusă în programul selectat sau în anumite cazuri de urgență.

• Centrifugarea este un ciclu de centrifugare pentru articole din bumbac sau in. Un buton activează automat ciclul de centrifugare atunci când este nevoie.
• Schonschleudern — centrifugare ușoară. Întoarce țesături delicate și sensibile fără a le deteriora (în special mătasea și lâna).
• Pumpen sau Abpumpen este un program special pentru scurgerea apei.

Și, în final, modul „special” Energiesparen – tradus literalmente prin „economie de energie” – este interesant deoarece economisește energie prin încălzirea apei la o temperatură mai scăzută. Dacă doriți să spălați articole foarte murdare, dar sunteți precaut în utilizarea temperaturilor ultra-ridicate, acest mod este potrivit. La 60 de grade Celsius, va oferi același nivel de curățare datorită modului special al tamburului și duratei lungi de spălare.

Meticulozitatea notorie a germanilor se manifestă chiar și în producția mașinilor lor de spălat - aceștia se mândresc cu adevărat cu o mare varietate de programe de spălare pentru fiecare ocazie. Un rus nu ar putea înțelege toate acestea dintr-o dată și, în majoritatea cazurilor, nu este necesar. Este suficient să ții la îndemână traducerile numelor și să memorezi treptat semnificațiile rusești.

Comentariile cititorilor