Cum se traduce „Pflegeleicht” pe o mașină de spălat

Proprietarii de mașini de spălat fabricate de producători germani au adesea dificultăți în înțelegerea comenzilor, deoarece modurile de spălare sunt etichetate în germană, nu în rusă. Programele de traducere nu sunt întotdeauna utile în înțelegerea termenilor tehnici. Să ne uităm la cele mai comune simboluri de pe panourile de control ale mașinilor de spălat, cum ar fi „Spulen” și „Pflegeleicht”, și să învățăm cum să le traducem.

Programul Pflegeleicht

Termenul „Spălare ușoară” se referă la un program de spălare ușoară potrivit pentru curățarea țesăturilor delicate și a fibrelor sintetice. Acest mod este recomandat pentru lenjerie intimă, țesături colorate și haine care nu necesită călcare. Acest program nu este recomandat pentru articole foarte murdare; este potrivit pentru curățarea articolelor ușor murdare.

Important! Temperatura maximă oferită de programul Pflegeleicht este de 40⁰CU.

Să descifrăm numele

Mașinile produse de producătorii germani au un număr mare de programe de spălare. Utilizatorilor le poate fi dificil să înțeleagă cum să utilizeze mașina de spălat. Pentru a facilita utilizarea aparatului, puteți crea o listă cu termeni și traduceri din limba germană.

1. Spălătorie principală – ciclul principal de spălare, potrivit pentru toate tipurile de țesături.
2. Feinwasche este un program de spălare delicată. Este conceput pentru curățarea țesăturilor sintetice și din bumbac, delicate și fine. Datorită naturii acestor materiale, ciclul de centrifugare este omis. Acesta poate fi rulat separat după ciclul principal. Când introduceți țesături delicate în tambur, rețineți că acesta nu trebuie să fie plin mai mult de jumătate.
3. Kochwash este singurul program care permite temperaturi peste 60°C. Este potrivit pentru spălarea bumbacului și a altor țesături naturale, precum și a rufelor foarte murdare. Oferă o curățare intensivă.
4. Buntwash este un ciclu de spălare conceput pentru textile de uz casnic fabricate din țesături colorate cu murdărie moderată spre puternică. Acesta diferă de ciclul Kochwash prin faptul că temperatura nu depășește 60°C.
5. Sport Intensive – un mod special de curățare pentru hainele sport.
6. Jeans este un program conceput pentru articole din denim.
7. „Wolle” și „Seide” se traduc din germană prin „lână” și „mătase”. Numele vorbesc de la sine. Acest ciclu este conceput pentru spălarea articolelor din lână și mătase. Ca și în cazul țesăturilor delicate, mașina de spălat omite ciclul de centrifugare pentru a preveni deteriorarea materialului. Acesta poate fi rulat separat. Când spălați articole din mătase și lână, tamburul trebuie umplut doar pe jumătate.
8. Mix – o încărcătură pentru încărcarea simultană a articolelor de diferite culori, din bumbac și materiale sintetice. De obicei, se utilizează pentru rufe moderat murdare.
9. Blitz, 30° 30min – deși numele se traduce literal în rusă prin „bliț”, parametrii de temperatură și timp care urmează indică faptul că ciclul de spălare intensivă durează 30 de minute, încălzirea apei nedepășind 30°C. Aceste setări sunt potrivite pentru reîmprospătarea articolelor din bumbac și sintetice.

Sarcina tamburului la rularea programului Blitz nu trebuie să depășească 3 kg.

10. Schnell Intensiv – tradus din germană prin „rapid, intensiv” – vorbește de la sine. Acesta este un ciclu de spălare pentru fibre naturale, mixte și sintetice.
11. Vorwasche – în rusă termenul înseamnă înmuiere. După finalizarea modului, mașina de spălat pornește ciclul principal.
12. Einweichen este o opțiune specială suplimentară de înmuiere. Se deosebește de programul anterior prin timpul de înmuiere mai lung. Rufele sunt înmuiate într-un tambur umplut cu apă și detergent pentru puțin mai mult timp.
13. Schonschleudern/Schleudern – opțiune de rotire blândă/normală. Primul este potrivit pentru țesături delicate.
14. „Leichtbugeln” (călcare ușoară) se traduce din germană prin „călcare ușoară”. Această setare folosește o metodă de centrifugare care minimizează cutele din rufe, facilitând călcarea după spălare.
15. Pumpen – programul începe evacuarea apei uzate din rezervor.

Folosind această fișă informativă, poți stăpâni funcționarea aparatului tău chiar și fără să știi limba germană. Atunci când introduci rufe în mașina de spălat, este important să setezi parametrii de spălare corecți și să selectezi modul de funcționare optim. Acest lucru va asigura o curățare de înaltă calitate și va prelungi durata de viață a aparatului tău.

Comentariile cititorilor