Ako preložiť slovo „Ammorbidente“ na práčke

Ako preložiť slovo „Ammorbidente“ na práčke Väčšina talianskych práčok sa mimoriadne ľahko používa vďaka jednoduchým ikonám, ktoré označujú programy. Používatelia, ktorí vidia symbol „Ručné pranie“, ľahko zistia, kedy majú tento režim použiť. Nie každý model však túto funkciu ponúka. Niektoré majú minimálne ikony, zatiaľ čo ostatné režimy sú označené v taliančine, čo je pre našich krajanov úplne nezrozumiteľné. Napríklad „Ammorbidente“ (Ammorbidente) – krásne slovo, ale čo znamená?

Čo je Ammorbidente?

Ak použijete Yandex Translate, dostanete výsledok, ktorý sa zdá byť úplne nesúvisiaci s práčkou. V skutočnosti však ide o „jemný cyklus“.

Čo je to jemné pranie? Je to špeciálny cyklus určený na predĺženie životnosti jemnej bielizne. Vyznačuje sa zníženým cyklom odstreďovania, vyššou hladinou vody a bez odstredivého odstreďovania.

Zdá sa, že všetko je jednoduché a jasné, ale existuje niekoľko nuans. V závislosti od výrobcu zariadenia sa pojem „jemné pranie“ môže interpretovať odlišne. V niektorých prípadoch môže byť potrebná len opatrná manipulácia s hodvábom a vlnou, v iných s bavlnenými výrobkami. iné talianske mená

Aby ste sa vyhli chybám a následnej frustrácii zo straty svojich obľúbených vecí, pozorne si prečítajte pokyny. Ak však nie sú k dispozícii v ruštine, bude potrebný kvalitný preklad z taliančiny. Väčšina cyklov jemného prania vyžaduje špecifické nastavenia:

teplota by nemala presiahnuť 40 ℃;
odstreďovanie úplne chýba alebo je obmedzené na 400 ot./min.;
bubon sa otáča pomaly;
v porovnaní s inými režimami sa zhromažďuje podstatne viac vody.

S akými ďalšími slovami sa stretnete?

Preklad talianskeho výrazu „Ammorbidente“ sme už prebrali, ale na plné využitie technológií v iných jazykoch ako v ruštine určite nestačí len vedieť, ako nájsť jeden spôsob výslovnosti. Je dobré naučiť sa, ako sa do ruštiny prekladajú iné nápisy.

Marchia/Arresto — zapnúť/vypnúť;
Ammollo - namáčací režim;
Asciugatura - sušenie (ak je táto funkcia v modeli k dispozícii);
Základ — súbor základných programov;
Odstreďovanie – režim odstreďovania;
Vylúčenia - zruší predtým vybraný program;
Stira meno alebo Facile stiratura - ľahké žehlenie, ktoré nepokrčí bielizeň;
Forte lavaggio — intenzívny umývací cyklus;
Giri je funkcia na výber počtu otáčok;
Ručné umývanie – práca v režime ručného umývania;
Delicato — jemný prací cyklus;
Rýchle pranie – pranie podľa skráteného programu, expresné pranie;
Predpranie - namáčanie pred praním;
Ritardatore di partenza — oneskorený štart stroja
Speciale — špeciálny, zvláštny režim.

Je dobré si zapamätať nielen názvy režimov, ale aj názvy rôznych tkanín. Je to preto, že takéto informácie sú často uvedené na prednom paneli strojov dovážaných z Talianska. Tu je niekoľko z nich:

bavlna — cotone;
lana — vlna;
syntetický — syntetická tkanina;
seta — hodváb;
roba colorata – farebné veci;
cose scure — predmety tmavej farby;
delicato tessuto – predmety, ktoré si vyžadujú starostlivé zaobchádzanie;
resistente tessuto – odolný materiál;
camicia — košeľa.

Upozornenie! Ak si stále nie ste istí označeniami, môžete ako pomôcku použiť ikony na ovládacom paneli. Vo väčšine prípadov sú intuitívne a ľahko zapamätateľné.

Pre tých, ktorí často používajú rôzne možnosti, ale nedokážu si zapamätať všetky režimy v cudzom jazyku, je vhodné vytlačiť si vyššie uvedené zoznamy a pripevniť ich blízko zariadenia. Tlačidlá môžete tiež označiť v ruštine.