Ako sa prekladá slovo „Fein“ na práčke?

Slovo „Fine“ na práčke sa väčšine používateľov bude zdať neznáme. Mnohí sa v škole učili angličtinu, takže označenia na spotrebičoch vyrobených v Nemecku nevyvolávajú ani najmenšiu asociáciu. Ani online prekladač nepomôže, pretože je prispôsobený bežným frázam, nie technickým termínom. Poďme zistiť, ako preložiť názvy rôznych režimov na nemeckých práčkach.

Význam slova „Fane“

Označenie „Fine“ na nemeckých práčkach označuje jemný prací cyklus. Ide o skrátenú verziu cyklu, ktorá nie je vždy takto označená. Niekedy sa môžete stretnúť s celým slovom „Feinwasche“. S týmto programom môžete prať tenké, jemné tkaniny vyrobené z bavlny a syntetických vlákien.

Tento režim je vhodný na pranie tylu a iných vecí, ktoré sa ľahko poškodia alebo zdeformujú pri hrubom zaobchádzaní. Tento cyklus môže vynechať cyklus odstreďovania, takže túto funkciu budete musieť zapnúť samostatne po hlavnom praní. V ideálnom prípade by práčka mala byť naplnená do polovice.

Dôležité! Ak je zvolený program „Jemné pranie“, bubon úplne nenaplňte bielizňou.

Názvy iných režimov

Práčky od nemeckých výrobcov majú zvyčajne veľký počet režimov prania. Aj skúsený používateľ sa môže zmiasť, preto je dobré mať po ruke preklad. Pozrime sa na hlavné programy a ich funkcie.

1. Špeciálna funkcia namáčania (Einweichen). Odolné bavlnené kúsky sa namáčajú v bubne v mydlovej vode s pracím prostriedkom. Proces trvá dlhšie ako zvyčajne.
2. Predpieranie (predpieranie). Ľanové bielizeň (syntetická alebo bavlnená) sa najprv namáča a až potom sa perie v štandardnom cykle.
3. Hauptwasche (preložené z nemčiny ako „hlavné pranie“). Tento cyklus je vhodný pre všetky typy vlákien, od jemných až po odolné.
4. Kochwasche (pranie v horúcej vode). Oblečenie by malo byť vyrobené z odolných materiálov a malo by byť pomerne silne znečistené. Toto je ideálna možnosť pre posteľnú bielizeň a iné predmety, ktoré sa dajú prať pri najvyšších teplotách. Táto možnosť vám umožňuje prať bielizeň pri teplotách presahujúcich 60 stupňov Celzia.
5. Tento režim je vhodný na starostlivosť o farebné bavlnené textílie so silným až stredným znečistením. Jediný rozdiel oproti predchádzajúcemu režimu je maximálna teplota, ktorá by nemala presiahnuť 60 stupňov Celzia.
6. Mix (rôzne tkaniny). Ide o špeciálny program pre farebné prádlo so stredným znečistením.
7. V tomto prípade je preklad jasný: v tomto režime sa perú džínsy a iné veci vyrobené z tohto materiálu.
8. Ľahké pranie (ľahké pranie). Vhodné pre syntetické tkaniny, spodnú bielizeň, blúzky a košele, ktoré nevyžadujú žehlenie. Ideálne pre mierne znečistené jemné tkaniny.
9. Ľahké žehlenie (ľahké žehlenie). Tento cyklus sa používa na pranie bavlnenej a syntetickej bielizne. Cyklus odstreďovania je pomerne šetrný, čo umožňuje ľahké žehlenie vlákien a znižuje pokrčenie.
10. Vlna a hodváb (Vlna a hodváb). Vhodné na oblečenie a iné predmety vyrobené z týchto materiálov. Nemecké práčky nemajú vždy funkciu odstreďovania, ale je možné ju aktivovať manuálne. Práčka by mala byť vždy naplnená iba do polovice.
11. Intenzívny šport. Program na starostlivosť o športové oblečenie. Je určený na pranie mierne znečistených tkanín používaných na šport.
12. Blitz, 30°, 30 min. Intenzívne pranie bavlny a textílií s trvaním 30 minút (niekedy 20). Bielizeň by mala vážiť do 3 kg.
13. Rýchle intenzívne pranie (krátke intenzívne pranie). Bielizeň by mala byť vyrobená z prírodných tkanín a bez silného znečistenia a zažratých škvŕn.
14. Schleudern (Škôrnatie). Ide o špeciálny program šetrného odstreďovania, ktorý sa používa na pranie bavlny, hodvábu a syntetických tkanín.
15. Pumpen (Abpumpen) v ruštine znamená „vypustiť“. Kvapalina nahromadená v nádrži sa jednoducho odčerpá a vypustí do kanalizačného systému.

K dispozícii je aj špeciálna funkcia na úsporu energie s názvom Úspora energie. Bielizeň perie v intenzívnom cykle. Bubon sa otáča špecifickou rýchlosťou a frekvenciou, čím sa predlžuje čas cyklu. Vďaka tomu je pranie pri teplote 60 stupňov rovnako účinné ako pri teplote 90 stupňov.

Komentáre čitateľov