Ako sa povie „Spulen“ na práčke?

Majitelia práčok vyrobených v Nemecku majú niekedy problém s rozlúštením štítkov na ovládacom paneli. Všetky funkcie a režimy sú označené v cudzom jazyku. Online prekladač nie je vždy užitočný, pretože na palubnej doske sa zobrazuje technická nemčina. Poďme zistiť, ako správne interpretovať slovo „Spulen“, ktoré sa vždy nachádza na práčkach vyrobených v Nemecku, ako aj ďalšie výrazy.

„Shpulen“ a súvisiace programy

Aby sa zabezpečilo čo najefektívnejšie pranie, používatelia potrebujú vedieť, ktoré tlačidlá na ovládacom paneli vykonávajú akú funkciu. Majitelia práčok vyrobených v Nemecku čelia výzve: potrebujú preklad všetkého textu na palubnej doske z nemčiny. Napríklad slovo „Spulen„označuje nevyhnutný režim „Oplachovanie“.

Na palubných doskách nemeckých automatických áut nájdete aj tieto nápisy:

• Spulen Plus – dodatočné oplachovanie;
• Intenzívne plákanie – intenzívne plákanie. Bielizeň v bubne sa „rozvíri“ vo väčšom objeme vody;
• Funkcia Spulen Stop je funkcia, ktorá umožňuje ukončiť prací cyklus po plákaní. Používa sa pri praní bielizne, ktorá sa nemá odstreďovať. Práčka sa zastaví s plnou nádržkou vody.

Keď je aktivovaná možnosť Zastavenie odtoku, na konci cyklu budete musieť spustiť aj režim vypúšťania.

Znalosť nemeckého prekladu tohto slova vám umožňuje používať práčku s istotou. „Spulen“ označuje štandardnú možnosť, ktorú poznajú všetci používatelia. Pozrime sa, ako interpretovať ďalšie cudzie výrazy, ktoré sa nachádzajú na nemeckých palubných doskách práčok.

Preklad základných programov

Práčky vyrobené v Nemecku majú pomerne rozsiahly softvérový balík. Aby ste sa nenechali zmiasť rozmanitosťou režimov, je dôležité pochopiť význam všetkých označení preložených do ruštiny. Pozrime sa na najobľúbenejšie funkcie.

• Einweichen – dlhé namáčanie. Špeciálny program pre silne znečistenú bielizeň. Práčka sa zastaví s mydlovou vodou v bubne.
• Možnosť predpierania. Rovnaké namáčanie, ale po určitom čase práčka spustí hlavný cyklus.
• Hauptwasche – štandardné umývanie. Pre všetky druhy tkanín.
• Tento cyklus má horúci cyklus. Vhodný pre bavlnenú bielizeň, tento program je ideálny na pranie plachiet, obliečok na vankúše, obliečok na paplóny, uterákov a iných predmetov vyrobených z odolných, prírodných materiálov, ktoré sa dajú vyvárať. Iba pri výbere tejto možnosti je povolené nastaviť teplotu vody v bubne nad 60 °C.
• Buntwash je špeciálny cyklus na pranie farebnej bavlny a textilu. Je vhodný na pranie silne a stredne znečistenej bielizne. Od cyklu s horúcou vodou sa líši znížením teploty vody v bubne.
• Mix – vhodný na pranie bielizne z rôznych druhov tkanín. Tento program odstraňuje ľahké až stredné znečistenie.
• Je ľahké pochopiť, čo toto slovo znamená v ruštine – program je určený na pranie džínsových vecí.
• Možnosť ľahkého prania. Tento režim je ideálny na pranie mierne znečistených syntetických odevov, spodnej bielizne, košieľ a blúzok, ktoré nevyžadujú žehlenie.
• Možnosť „Ľahké žehlenie“. Tento program ponúka šetrné odstreďovanie – bubon sa plynulo otáča, aby sa predišlo pokrčeniu a záhybom. Vhodný pre bavlnenú a syntetickú bielizeň.
• Feinwasche – jemný cyklus. Špeciálny program na pranie jemných tkanín a záclon. Neexistuje cyklus odstreďovania; musí sa spustiť samostatne na konci hlavného cyklu. Pri výbere tejto možnosti je dôležité zabezpečiť, aby bol bubon naplnený do polovice.
• Hodváb a vlna. Tento cyklus je určený na šetrné pranie hodvábnej a vlnenej bielizne. Program neobsahuje odstreďovanie. Práčka by mala byť naplnená do polovice.
• Dessous je špeciálny program na pranie dámskej spodnej bielizne. Zaisťuje najšetrnejšie pranie čipkovaných odevov.
• Outdoor – funkcia užitočná na pranie športového oblečenia, búnd a overalov vyrobených z nepremokavých materiálov. Pri použití programu „Impregnácia“ je potrebné použiť špeciálny prací prostriedok.
• Sport Intensive – intenzívne čistenie športového oblečenia.
• Blitz, 30°, 30 min. Tento program je určený na osvieženie oblečenia. Cyklus trvá až 30 minút, alebo pri niektorých modeloch práčok až 20 minút. Pri výbere tohto programu vložte do bubna maximálne 3 kg bielizne.
• Schnell Intensive. Intenzívne čistenie odevov z prírodných tkanín.
• Úspora energie – možnosť úspory energie. Bubon sa otáča v špeciálnom rytme, ktorý umožňuje pranie silne znečistenej bielizne z prírodných tkanín pri teplote 60 °C, ako keby bola vírená vo vode zohriatej na 90 °C.
• Funkcia odstreďovania (Schonschleudern) – funkcia odstreďovania.
• Pumpen (Vyčerpanie) – režim „Vypúšťanie“. Po spustení programu sa odpadová voda z nádrže odčerpá.

Pre zabezpečenie čo najefektívnejšieho prania je dôležité zvoliť správny program v závislosti od typu tkaniny a stupňa znečistenia bielizne vloženej do bubna.

Ako vidíte, nemecké práčky majú skutočne vynikajúcu funkčnosť. Znalosť významu všetkých symbolov na prístrojovej doske vám umožňuje jednoducho nastaviť parametre prania na základe materiálu a stupňa znečistenia bielizne, ktorú vkladáte do bubna.

Pomocné algoritmy

Okrem základných programov majú nemecké práčky mnoho rôznych doplnkov. Pomocné možnosti pomáhajú zabezpečiť vyššiu kvalitu prania. Na ich použitie potrebujete poznať význam značiek na prístrojovej doske.

• Kurz je krátky cyklus. Aktiváciou tohto algoritmu môžete výrazne skrátiť čas prania.
• Zeit sparen. Nápis sa prekladá ako „šetrí čas“. Úplný analóg možnosti Kurz.
• Intenzívny – vylepšuje štandardný prací program. Odporúča sa použiť tento program, ak sa v bubne nachádza silne znečistená bielizeň. Predlžuje čas prania.
• Flecken je doplnok, ktorý pomáha v boji proti odolným škvrnám.
• Teplota – tlačidlo, ktoré umožňuje nastaviť teplotu cyklu.
• Ot./min – toto je tlačidlo určené na nastavenie rýchlosti bubna počas odstreďovania.
• Voda plus – pridávanie vody. Pranie sa vykonáva s väčším množstvom vody v bubne.
• Starken – možnosť „škrobu“. Používa sa na pranie posteľnej bielizne, uterákov a košieľ.
• Odložený štart je možnosť odloženého štartu. Umožňuje vám odložiť čas spustenia cyklu o niekoľko hodín. Táto funkcia je užitočná, ak chcete spustiť prací cyklus v noci, aby sa po prebudení práčka už skončila a vy ste si mohli zavesiť oblečenie na sušenie. Táto funkcia je tiež užitočná, ak má váš byt elektromer s denným a nočným meraním.

Toto sú najčastejšie označenia, ktoré sa nachádzajú na nemeckých práčkach. Pochopenie ich interpretácie vám pomôže ľahko ovládať vášho „domáceho asistenta“. V závislosti od modelu sa funkčnosť práčky mierne líši.

   

Komentáre čitateľov