Како се преводи „Fein“ на машини за прање веша?

Како превести Феин на машини за прање веша Реч „Fine“ на машини за прање веша ће већини корисника деловати непознато. Многи су учили енглески језик у школи, тако да ознаке на апаратима немачке производње не изазивају ни најмању асоцијацију. Чак ни онлајн преводилац неће помоћи, јер је прилагођен уобичајеним фразама, а не техничким терминима. Хајде да схватимо како да преведемо називе различитих режима на немачким машинама за прање веша.

Значење речи „Фане“

Ознака „Fine“ на немачким машинама за прање веша означава деликатан циклус прања. Ово је скраћена верзија циклуса, која није увек означена на овај начин. Понекад можете наићи на пуну реч „Feinwasche“. Овим програмом можете прати танке, осетљиве тканине од памука и синтетичких влакана.

Овај режим је погодан за прање тила и других предмета који се лако оштећују или деформишу грубим руковањем. Овај циклус може изоставити циклус центрифуге, тако да ћете морати да омогућите ову функцију посебно након главног прања. Идеално би било да машина буде напола пуна.

Важно! Ако је изабран програм „Фино“, немојте потпуно пунити бубањ стварима.

Имена других режима

Машине за прање веша немачких произвођача обично имају велики број режима прања. Чак и искусан корисник може бити збуњен, па је добра идеја имати превод при руци. Хајде да погледамо главне програме и њихове карактеристике.

Посебна функција намакања (Einweichen). Издржљиви памучни предмети се намачу у бубњу у води са сапуном и детерџенту. Процес траје дуже него обично.
Претпрање (претпрање). Лан (синтетички или памучни) се прво намаче, а тек онда се пере у стандардном циклусу.
Главно прање (у преводу са немачког значи „главно прање“). Овај циклус је погодан за све врсте влакана, од осетљивих до издржљивих.
Прање у врућој води (Kochwasche). Одећа треба да буде направљена од издржљивих материјала и да буде прилично јако запрљана. Ово је идеална опција за постељину и друге предмете који се могу прати на највишим температурама. Ова опција вам омогућава да перете веш на температурама већим од 60 степени Целзијуса.
Овај режим је погодан за негу обојених памучних тканина са јаким до умереним запрљањем. Једина разлика у односу на претходни режим је максимална температура, која не би требало да пређе 60 степени Целзијуса.
Мешано (разне тканине). Ово је посебан програм за обојене ствари са умереном запрљаношћу.
У овом случају, превод је јасан: у овом режиму се перу фармерке и други предмети направљени од овог материјала.
Лако прање (лагано прање). Погодно за синтетику, доњи веш, блузе и кошуље које не захтевају пеглање. Идеално за благо запрљане осетљиве тканине.
Лако пеглање (лагано пеглање). Овај циклус се користи за прање памучних и синтетичких ствари. Циклус центрифуге је прилично нежан, што омогућава лако пеглање влакана и смањује наборе.
Вуна и свила (Вуна и свила). Погодно за одећу и друге предмете направљене од ових материјала. Немачке машине немају увек функцију центрифуге, али се она може активирати ручно. Машина за прање веша треба увек бити само до пола напуњена.
Спортски интензивни програм. Програм за негу спортске одеће. Намењен је за прање умерено запрљаних тканина које се користе за спорт.
Блиц, 30°, 30 мин. Интензивно прање за памук и текстил у трајању од 30 минута (понекад и 20). Вешта треба да тежи до 3 кг.
Брзо интензивно прање (кратко интензивно прање). Предмети треба да буду направљени од природних тканина и без јаких запрљања и дубоких мрља.
Шлојдерн (Schonschleudern). Ово је посебан програм нежне центрифуге који се користи за прање памучних, свилених и синтетичких тканина.
Пумпен (Абпумпен) на руском значи „одвод“. Течност акумулирана у резервоару се једноставно испумпава и испушта у канализациони систем.

Такође постоји посебна функција за уштеду енергије под називом „Уштеда енергије“. Она пере веш у интензивном циклусу. Бубањ се окреће одређеном брзином и фреквенцијом, продужавајући време циклуса. Као резултат тога, прање на 60 степени је једнако ефикасно као и на 90 степени.