Како превести "Пфлегелеицхт" на машини за прање веша

Власници машина за прање веша немачких произвођача често имају проблема са разумевањем команди, јер су режими прања означени на немачком, а не на руском језику. Програми за превођење нису увек од помоћи у разумевању техничких термина. Хајде да погледамо најчешће симболе на контролним таблама машина за прање веша, као што су „Spulen“ и „Pflegeleicht“, и научимо како да их преведемо.

Програм заштите од штеточина

Термин „Благо прање“ односи се на програм лаганог прања погодан за чишћење осетљивих тканина и синтетичких влакана. Овај режим се препоручује за доњи веш, обојене тканине и одећу коју није потребно пеглати. Овај програм се не препоручује за јако запрљане ствари; погодан је за чишћење благо запрљаних ствари.

Важно! Максимална температура коју обезбеђује програм Пфлегелеицхт је 40⁰СА.

Хајде да дешифрујемо имена

Машине немачких произвођача имају велики број програма прања. Корисницима може бити тешко да схвате како се користи машина за прање веша. Да бисте олакшали коришћење уређаја, можете направити шпаргалку са терминима и преводима са немачког језика.

1. Hauptwäsche – главни циклус прања, погодан за све врсте тканина.
2. Феинваше је програм за деликатно прање. Намењен је за прање синтетичких и памучних, деликатних и финих тканина. Због природе ових материјала, циклус центрифуге се изоставља. Може се покренути одвојено након главног циклуса. Приликом стављања деликатних тканина у бубањ, имајте на уму да не сме бити више од пола напуњен.
3. Kochwash је једини програм који дозвољава температуре изнад 60°C. Погодан је за прање памука и других природних тканина, као и јако запрљаног веша. Обезбеђује интензивно чишћење.
4. Прање у боји је циклус прања намењен кућном текстилу од обојених тканина са умереном до јаком запрљаношћу. Разликује се од циклуса прања у боји по томе што температура не прелази 60°C.
5. Спорт Интензив – посебан режим прања за спортску одећу.
6. Фармерке су програм дизајниран за тексас предмете.
7. Wolle и Seide се са немачког преводе као „вуна“ и „свила“. Имена говоре сама за себе. Овај циклус је намењен за прање вунене и свилене одеће. Као и код осетљивих тканина, машина за прање веша прескаче циклус центрифуге како би се спречило оштећење тканине. Ово се може покренути одвојено. Приликом прања свилених и вунених предмета, бубањ треба напунити само до пола.
8. Мешано – пуњење за истовремено пуњење предмета различитих боја направљених од памука и синтетичких материјала. Обично се користи за умерено запрљан веш.
9. Блиц, 30° 30 мин – иако се назив дословно преводи на руски као „блиц“, параметри температуре и времена који следе указују на то да интензивни циклус прања траје 30 минута, са загревањем воде не вишим од 30°C. Ова подешавања су погодна за освежавање памучних и синтетичких ствари.

Пуњење бубња приликом покретања програма Блитз не сме прећи 3 кг.

10. Schnell Intensiv – у преводу са немачког значи „брзо, интензивно“ – говори само за себе. Ово је циклус прања за природна, мешана и синтетичка влакна.
11. Ворваше – на руском језику термин значи намакање. Након што је режим завршен, машина за прање веша покреће главни циклус.
12. „Einweichen“ је додатна посебна опција намакања. Разликује се од претходног програма по дужем времену намакања. Веш се мало дуже намаче у бубњу напуњеном водом и детерџентом.
13. Сцхонсцхлеудерн/Сцхлеудерн – опција за нежно/нормално окретање. Први је погодан за деликатне тканине.
14. Лајхтбугелн (лако пеглање) се са немачког преводи као „лако пеглање“. Ово подешавање користи метод центрифугирања који минимизира наборе на вешу, што га чини лакшим за пеглање након прања.
15. Пумпен – програм почиње да испушта отпадну воду из резервоара.

Користећи овај водич, можете савладати рад вашег уређаја чак и без знања немачког језика. Приликом стављања веша у машину за прање веша, важно је подесити исправне параметре прања и одабрати оптималан режим рада. Ово ће осигурати висококвалитетно прање и продужити век трајања вашег уређаја.

Коментари читалаца