Hur man översätter "Abpumpen" på en tvättmaskin

Tvättmaskiner från Tyskland är mycket populära bland våra landsmän. Många ägare av dessa maskiner har dock ett allvarligt problem: alla etiketter är på tyska. Detta gör det ganska svårt att förstå vilken funktion eller vilket program som avses, särskilt med tanke på att beroende på modell kan fullständiga etiketter eller förkortningar användas. För att undvika förvirring är det nödvändigt att översätta dessa termer från tyska. Det är dock få som kan göra detta självständigt. Vi föreslår att du förstår betydelsen av "Abpumpen" och andra etiketter på ryska.

Vad betyder "Abpump"?

Översatt från tyska betyder Abpumpen att tömma vatten från en tank. Det vill säga, vi pratar inte om ett tvättprogram, utan om en extra funktion som förenklar användningen av tvättmaskinen. Den här funktionen aktiverar pumpen omedelbart och avlägsnar all vätska som finns i trumman. Funktionen kan användas både under tvättcykeln (efter att huvudprogrammet har avslutats) och under sköljcykeln.

Det här läget kan startas även om centrifugeringen har stoppats. Det gör att du kan ta bort kvarvarande vätska och säkerställa att tvätten är tillräckligt torr när den tas ut ur trumman. Ibland ersätts det långa ordet "Abpumpen" med det korta ordet "Pumpen" (översatt till "tömning").

Andra ytterligare funktioner

Kontrollpanelen på tyska tvättmaskiner har även symboler för andra viktiga tilläggsfunktioner. Låt oss titta på deras översättning.

• Kurz – tvättning på ett förkortat program.
• Tidssparande – en funktion som liknar den föregående. Den hjälper till att spara tid.
• Intensiv. Detta läge kör trumman i ett utökat läge, vilket ökar tvätttiden. Det används när hårt smutsade föremål behöver tvättas.
• Fläckar. Ett läge som tar bort fläckar.
• Temp. Ett ytterligare alternativ som låter dig justera temperaturen.
• U/min (varv per minut). Användaren kan välja antalet varv.
• Wasser plus (översatt till vatten plus). Ökar vätskevolymen i trumman under tvätt.
• Spülen plus (från tyska "sköljning plus") syftar på den extra sköljfunktionen.
• Sköljstopp (stoppa sköljning). Gör att du kan stoppa tvättprocessen omedelbart efter att sköljcykeln är klar.

Den här funktionen används vid tvätt av plagg som inte kan centrifugeras. Programmet stoppas och vattnet stannar kvar i trumman. Välj sedan skonsam centrifugering eller tömning.

• Starken (som betyder "stärkelse") låter dig tillsätta mer stärkelse i din tvätt.
• Fördröjd start (Zeitvorwahl). Det här alternativet gör att maskinen kan starta vid en viss tidpunkt. Det är särskilt viktigt för de som har en dag-/nattariff för eltaxa.

Om till exempel hastigheten ändras vid midnatt och användarna föredrar att gå och lägga sig tidigare kan du ställa in en fördröjd start. Vid den schemalagda tiden aktiveras programmet automatiskt och tvätten körs med natthastighet, vilket sparar pengar.

Läsarnas kommentarer