Hur översätter man "Fein" på en tvättmaskin?

Ordet "Fine" på en tvättmaskin kommer att verka obekant för de flesta användare. Många studerade engelska i skolan, så markeringarna på tysktillverkade apparater väcker inte ens den minsta association. Inte ens en onlineöversättare hjälper, eftersom den är anpassad till vanliga fraser, inte tekniska termer. Låt oss ta reda på hur man översätter namnen på de olika lägena på tyska tvättmaskiner.

Betydelsen av "Fane"

Etiketten "Fin" på tyska tvättmaskiner indikerar ett skonsamt tvättprogram. Detta är en förkortad version av programmet, vilket inte alltid anges på detta sätt. Ibland kan man stöta på hela ordet "Feinwasche". Med det här programmet kan du tvätta tunna, ömtåliga tyger av bomull och syntetfibrer.

Det här läget är lämpligt för tvätt av tyll och andra föremål som lätt skadas eller deformeras av ovarsam hantering. Centrifugeringen kan utelämnas i det här programmet, så du måste aktivera den här funktionen separat efter huvudtvätten. Helst bör maskinen vara halvfull.

Viktigt! Om programmet "Fin" är valt, fyll inte trumman helt med föremål.

Namn på andra lägen

Tvättmaskiner från tyska tillverkare har vanligtvis ett stort antal tvättlägen. Även en erfaren användare kan bli förvirrad, så det är en bra idé att ha en översättning till hands. Låt oss titta på de viktigaste programmen och deras funktioner.

1. Blötläggning (specialblötläggningsfunktion). Slitstarka bomullsplagg blötläggs i trumman i tvålvatten och tvättmedel. Processen tar längre tid än vanligt.
2. Förtvätt (förtvätt). Linne (syntet eller bomull) blötläggs först och tvättas först sedan i standardcykeln.
3. Hauptwasche (översatt från tyska som "huvudtvätt"). Detta program är lämpligt för alla typer av fibrer, från ömtåliga till slitstarka.
4. Kochwasche (varmtvätt). Kläderna bör vara tillverkade av slitstarka material och vara ganska hårt smutsade. Detta är det perfekta alternativet för sängkläder och andra föremål som kan tvättas vid högsta temperatur. Det här alternativet låter dig tvätta din tvätt vid temperaturer över 60 grader Celsius.
5. Detta läge är lämpligt för att sköta färgade bomullstextilier med kraftig till måttlig smutsning. Den enda skillnaden från föregående läge är den maximala temperaturen, som inte bör överstiga 60 grader Celsius.
6. Mix (olika tyger). Detta är ett specialprogram för färgade plagg med måttlig smutsning.
7. I det här fallet är översättningen tydlig: i det här läget tvättas jeans och andra föremål gjorda av detta material.
8. Lätttvättad (lätttvätt). Lämplig för syntetmaterial, underkläder, blusar och skjortor som inte behöver strykas. Idealisk för lätt smutsade ömtåliga material.
9. Lättstrykning (lättstrykning). Detta program används för att tvätta bomull och syntetplagg. Centrifugeringsprogrammet är ganska skonsamt, vilket gör att fibrerna lätt kan strykas och minskar skrynklor.
10. Ull och siden (Wool and Silk). Lämplig för kläder och andra föremål tillverkade av dessa material. Tyska tvättmaskiner har inte alltid centrifugeringsfunktion, men den kan aktiveras manuellt. Tvättmaskinen ska alltid bara vara halvfull.
11. Sportintensivt. Ett program för vård av sportkläder. Det är utformat för att tvätta måttligt smutsade tyger som används för sport.
12. Snabba tvättar, 30°, 30 min. Intensivtvätt för bomull och textilier, varar i 30 minuter (ibland 20). Tvättar upp till 3 kg.
13. Schnell Intensive (kort intensivtvätt). Plaggen ska vara tillverkade av naturliga tyger och fria från hårt smutsade tyger och ingrodda fläckar.
14. Schleudern (Schonschleudern). Detta är ett speciellt skonsamt centrifugeringsprogram som används för tvätt av bomull, siden och syntetmaterial.
15. Pumpen (Abpumpen) betyder "avlopp" på ryska. Vätskan som samlats i tanken pumpas helt enkelt ut och släpps ut i avloppssystemet.

Det finns också en speciell energisparfunktion som kallas energispar. Den tvättar tvätten i ett intensivt program. Trumman snurrar med en specifik hastighet och frekvens, vilket förlänger programtiden. Som ett resultat är tvättning på 60 grader lika effektivt som på 90 grader.

Läsarnas kommentarer