Hur man översätter "Pflegeleicht" på en tvättmaskin

Ägare av tvättmaskiner tillverkade av tyska tillverkare har ofta svårt att förstå reglagen, eftersom tvättlägena är märkta på tyska, inte ryska. Översättningsprogram är inte alltid till hjälp för att förstå tekniska termer. Låt oss titta på de vanligaste symbolerna på tvättmaskiners kontrollpaneler, som "Spulen" och "Pflegeleicht", och lära oss hur man översätter dem.

Pflegeleicht-programmet

Termen "Lätttvätt" syftar på ett lätttvättsprogram som är lämpligt för rengöring av ömtåliga tyger och syntetfibrer. Detta läge rekommenderas för underkläder, färgade tyger och kläder som inte behöver strykas. Programmet rekommenderas inte för hårt smutsade föremål; det är lämpligt för rengöring av lätt smutsade föremål.

Viktig! Den maximala temperaturen som tillhandahålls av Pflegeleicht-programmet är 40⁰MED.

Låt oss tyda namnen

Maskiner som tillverkas av tyska tillverkare har ett stort antal tvättprogram. Det kan vara svårt för användare att förstå hur man använder sin tvättmaskin. För att göra det enklare att använda apparaten kan du skapa en fusklapp med termer och översättningar från tyska.

1. Hauptwäsche – huvudtvättcykeln, lämplig för alla typer av tyger.
2. Feinwasche är ett skonsamt tvättprogram. Det är utformat för att rengöra ömtåliga och fina tyger av syntetmaterial och bomull. På grund av dessa materials natur utelämnas centrifugeringscykeln. Den kan köras separat efter huvudcykeln. När du lägger i ömtåliga material i trumman, tänk på att den inte ska vara mer än halvfull.
3. Kochwash är det enda programmet som tillåter temperaturer över 60 °C. Det är lämpligt för tvätt av bomull och andra naturmaterial, samt hårt smutsad tvätt. Det ger intensiv rengöring.
4. Buntwash är ett tvättprogram avsett för hushållstextilier tillverkade av färgade tyger med måttlig till kraftig nedsmutsning. Det skiljer sig från Kochwash-programmet genom att temperaturen inte överstiger 60 °C.
5. Sportintensiv – ett speciellt rengöringsläge för sportkläder.
6. Jeans är ett program utformat för denimplagg.
7. Wolle och Seide översätts från tyska till "ull" och "siden". Namnen talar för sig själva. Denna cykel är avsedd för tvätt av ylle- och sidenplagg. Precis som med ömtåliga tyger hoppar tvättmaskinen över centrifugeringscykeln för att förhindra att tyget skadas. Denna kan köras separat. Vid tvätt av siden- och ylleplagg bör trumman endast fyllas till hälften.
8. Mix – en tvätt för att lägga i plagg i olika färger av bomull och syntetmaterial samtidigt. Används vanligtvis för måttligt smutsad tvätt.
9. Blitz, 30° 30 min – även om namnet bokstavligen översätts till ryska som "blixt", indikerar temperatur- och tidsparametrarna som följer att intensivtvättcykeln varar i 30 minuter, med vattentemperaturen högst 30°C. Dessa inställningar är lämpliga för att fräscha upp bomull och syntetplagg.

Trumbelastningen vid körning av Blitz-programmet bör inte överstiga 3 kg.

10. Schnell Intensiv – översatt från tyska som "snabb, intensiv" – talar för sig själv. Detta är ett tvättprogram för naturliga, blandade och syntetiska fibrer.
11. Vorwasche – på ryska betyder termen blötläggning. När läget är klart startar tvättmaskinen huvudcykeln.
12. Blötläggning är ytterligare ett specialprogram. Det skiljer sig från det tidigare programmet genom sin längre blötläggningstid. Tvätten blötläggs i en trumma fylld med vatten och tvättmedel under något längre tid.
13. Schonschleudern/Schleudern – skonsamt/normalt snurralternativ. Den förra är lämplig för ömtåliga tyger.
14. Leichtbugeln (lättstrykning) översätts från tyska till "lättstrykning". Denna inställning använder en centrifugeringsmetod som minimerar skrynklor i tvätten, vilket gör det lättare att stryka efter tvätt.
15. Pumpen – programmet börjar tömma avloppsvatten från tanken.

Med hjälp av den här fusklappen kan du bemästra din tvättmaskins användning även utan att kunna tyska. När du lägger tvätt i tvättmaskinen är det viktigt att ställa in rätt tvättparametrar och välja optimalt driftläge. Detta säkerställer högkvalitativ rengöring och förlänger din tvättmaskins livslängd.

Läsarnas kommentarer