Hur säger man "Spulen" på en tvättmaskin?

Ägare av tysktillverkade tvättmaskiner har ibland svårt att tyda etiketterna på kontrollpanelen. Alla funktioner och lägen är märkta på ett främmande språk. En online-översättare är inte alltid till hjälp, eftersom instrumentpanelen visar teknisk tyska. Låt oss ta reda på hur man korrekt tolkar ordet "Spulen", som alltid finns på tysktillverkade maskiner, liksom andra termer.

"Shpulen" och relaterade program

För att säkerställa effektivast möjliga tvättning behöver användarna veta vilka knappar på kontrollpanelen som utför vilken funktion. Ägare av tvättmaskiner tillverkade i Tyskland står inför en utmaning: de behöver en översättning från tyska av all text på instrumentbrädan. Till exempel ordet "Spulen" indikerar det viktiga "Sköljnings"-läget.

Du kan också hitta följande inskriptioner på instrumentbrädorna i tyska automatbilar:

• Spulen Plus – ytterligare sköljning;
• Spulen Intensiv – intensiv sköljning. Tvätten i trumman kommer att "virvlas" i en större mängd vatten;
• Spulen Stop är ett alternativ som låter dig avsluta tvättcykeln efter sköljcykeln. Det används vid rengöring av föremål som inte ska centrifugeras. Maskinen stannar när vattentanken är full.

När funktionen Spulen Stop är aktiverad måste du dessutom starta tömningsläget i slutet av cykeln.

Att känna till den tyska översättningen av detta ord gör att du kan använda din tvättmaskin med förtroende. "Spulen" syftar på ett standardalternativ som är bekant för alla användare. Låt oss titta på hur man tolkar andra utländska termer som finns på tyska tvättmaskiners instrumentpaneler.

Översättning av grundläggande program

Tysktillverkade tvättmaskiner har en ganska omfattande mjukvarusvit. För att undvika att bli förvirrad av de olika lägena är det viktigt att förstå betydelsen av alla etiketter som är översatta till ryska. Låt oss titta på de mest populära funktionerna.

• Blötläggning – lång blötläggning. Ett specialprogram för hårt smutsade plagg. Tvättmaskinen stannar med tvålvatten i trumman.
• Förtvättsalternativ. Samma blötläggning, men efter en viss tid startar maskinen huvudcykeln.
• Hauptwasche – standardtvätt. För alla typer av tyger.
• Detta program har ett varmt program. Programmet är lämpligt för bomullslinne och perfekt för att tvätta lakan, örngott, påslakan, handdukar och andra föremål tillverkade av slitstarka, naturliga material som kan kokas. Endast när detta alternativ väljs är det tillåtet att ställa in vattentemperaturen i trumman över 60 °C.
• Buntwash är ett specialprogram för rengöring av färgade bomulls- och textilplagg. Det är lämpligt för att tvätta hårt och måttligt smutsade plagg. Det skiljer sig från varmtvättsprogrammet genom att sänka vattentemperaturen i trumman.
• Mix – lämplig för tvätt av plagg av olika typer av material. Detta program tar bort lätt till medelsmutsad tvätt.
• Det är lätt att förstå vad detta ord betyder på ryska – programmet är utformat för att tvätta jeansplagg.
• Lätttvättsläge. Detta läge är idealiskt för att tvätta lätt smutsade syntetplagg, underkläder, skjortor och blusar som inte behöver strykas.
• Tillvalet "Lättstrykt". Det här programmet har en skonsam centrifugeringscykel – trumman roterar mjukt för att förhindra veck och veck. Lämplig för bomull och syntetplagg.
• Fintvätt – skonsamt program. Ett specialprogram för tvätt av ömtåliga tyger och gardiner. Det finns ingen centrifugering; det måste köras separat i slutet av huvudprogrammet. När du väljer det här alternativet är det viktigt att trumman är halvfull.
• Siden och ull. Detta program är avsett för skonsam tvätt av siden- och ullplagg. Programmet inkluderar inte centrifugering. Tvättmaskinen ska vara halvfylld.
• Dessous är ett specialprogram för tvätt av damunderkläder. Det garanterar den mest skonsamma rengöringen av spetsplagg.
• Utomhus – en funktion som är användbar för att tvätta sportkläder, jackor och overaller av vattentäta material. När du använder programmet "Impregnering" måste ett specialtvättmedel användas.
• Sportintensiv – intensiv rengöring av sportkläder.
• Blitz, 30°, 30 min. Detta program är utformat för att fräscha upp kläder. Cykeln varar i upp till 30 minuter, eller upp till 20 minuter på vissa tvättmaskinsmodeller. När du väljer detta program, lägg i maximalt 3 kg tvätt i trumman.
• Snabb intensiv rengöring. Intensiv rengöring av föremål tillverkade av naturmaterial.
• Energibesparing – ett energibesparande alternativ. Trumman roterar i en speciell rytm, vilket gör att hårt smutsade plagg av naturmaterial kan tvättas i 60 °C, precis som om de vore virvlade i vatten uppvärmt till 90 °C.
• Spinnfunktion (Schonschleudern) – spinnfunktion.
• Pumpen (Abpumpen) – "Tömningsläge". När programmet startar pumpas spillvatten ut ur tanken.

För att säkerställa den mest effektiva tvätten är det viktigt att välja rätt program beroende på tygtyp och hur smutsiga plaggen är i trumman.

Som ni kan se har tyska tvättmaskiner verkligen utmärkt funktionalitet. Genom att känna till betydelsen av alla symboler på instrumentbrädan kan du enkelt justera tvättparametrarna baserat på materialet och smutsgraden på de föremål du lägger i trumman.

Hjälpalgoritmer

Förutom de grundläggande programmen har tyska tvättmaskiner många olika tillägg. Extrafunktioner hjälper till att säkerställa tvätt av högre kvalitet. För att använda dem behöver du känna till betydelsen av markeringarna på instrumentbrädan.

• Kurz är ett kort program. Genom att aktivera den här algoritmen kan du minska tvättiden avsevärt.
• Zeit sparen. Inskriptionen översätts till "spara tid". En fullständig analog till Kurz-alternativet.
• Intensiv – förbättrar standardtvättprogrammet. Det rekommenderas att använda det här programmet om du lägger i hårt smutsade föremål. Det ökar tvättiden.
• Flecken är ett kosttillskott som hjälper till att bekämpa envisa fläckar.
• Temp – en knapp som låter dig justera cykeltemperaturen.
• U/min – detta är knappen som används för att justera trumhastigheten under centrifugering.
• Vatten plus – tillsätter vatten. Tvättar med en större mängd vatten i trumman.
• Starken – ett stärkelsealternativ. Används för att tvätta sängkläder, handdukar och skjortor.
• Fördröjd start är ett alternativ för fördröjd start. Det låter dig fördröja programmets starttid med flera timmar. Den här funktionen är användbar om du vill starta ett tvättprogram på natten, så att maskinen är klar när du vaknar och du kan hänga dina kläder på tork. Den här funktionen är också användbar om din lägenhet har en elmätare som styrs dag-natt.

Dessa är de vanligaste markeringarna som finns på tyska tvättmaskiner. Att förstå hur man tolkar dem hjälper dig att enkelt använda din "hemassistent". Beroende på modell kommer maskinens funktionalitet att variera något.

   

Läsarnas kommentarer