Tyska tvättmaskiner är kända för sin höga byggkvalitet, men de har ofta en betydande nackdel: en obegriplig instrumentpanel. Vanligtvis är lägena och funktionerna på tyska tvättmaskiner märkta på ett främmande språk. Ibland kan inte ens en översättare hjälpa till, eftersom tvättmaskinerna använder tekniska termer. Ett av de mest förvirrande orden på en tysk tvättmaskins instrumentpanel är "Vorwasche". Vi erbjuder en översättning för denna och andra markeringar och symboler på maskinen.
Låt oss översätta termen "Vorwasche"
Ordet "Vorwasche" översätts från tyska till "blötläggning" eller "förtvätt". Precis som alla automatmaskiner är detta program utformat för hårt smutsad tvätt. Cykelns längd varierar från 15 till 40 minuter beroende på tvättmaskinens modell och märke. Innan programmet startas är det viktigt att tillsätta tvättmedel i det speciella facket märkt med "A" eller "I".
Ordet "Vorwasche" på tyska tvättmaskiner syftar på blötläggnings- eller förtvättsprogrammet.
Under blötläggningscykeln fyller tvättmaskinen trumman och stannar praktiskt taget, utan att rotera trumman för att röra om tvätten. Detta blötlägger kläderna i tvållösningen, mjukgör och lyfter upp fläckarna från tyget. I slutet av cykeln växlar tvättmaskinen automatiskt till huvudtvättcykeln, följt av en sköljning, centrifugering och tömning.
Andra lägen på kontrollpanelen
För att effektivt tvätta kläder i en tysk tvättmaskin behöver du konvertera nästan hela instrumentpanelen till ryska. Varje tysk maskin har en ganska omfattande arsenal av program och funktioner – det är bäst att bekanta sig med dem i förväg. Det räcker att lära sig cirka 20 symboler som presenteras nedan.
En ordagrann översättning från tyska är "specialblötläggning". Låter hårt smutsad tvätt ligga i blöt i tvålvatten under en längre tid. Lämplig för bomull, kalikå, linne och andra slitstarka material.
Detta är en grundtvätt som passar alla typer av textilier.
På ryska låter det som "varmtvätt", men dess funktionalitet liknar intensivcykeln. Detta program kokar bokstavligen kläder: vattnet värms upp till över 60 grader Celsius, och cykeln varar i över en timme. Det är viktigt att förstå att endast föremål tillverkade av slitstarka naturtyger klarar detta "test": sängkläder, handdukar, bomullsskjortor och arbetskläder.
Utformad för tvätt av färgad tvätt. För att bevara pigmentet, ställ inte in temperaturen över 60 grader Celsius.
Tyska tvättmaskiner har ett blandat läge, betecknat med ordet "Mix".
Ett bekvämt universellt "blandat" läge som låter dig tvätta olika typer av färgade tyger samtidigt.
Separat läge för rengöring av denim.
Översatt som "lätt tvätt" är det utformat för att rengöra ömtåliga tyger med lätta fläckar. Det är perfekt för att fräscha upp underkläder, blusar, skjortor och tyll gjord av färgade syntetmaterial.
Erbjuder enkel strykning. Skonsam centrifugering och jämn trumrotation under tvätt säkerställer praktiskt taget skrynkelfri tvätt, medan veck och skrynklor slätas ut utan behov av strykjärn.
Detta är det avsedda skontvättsprogrammet. Det aktiveras vid tvätt av syntetmaterial, bomull, siden, spets och andra ömtåliga tyger. Programmet använder minimal värme och inaktiverar centrifugeringsprogrammet. Centrifugeringsprogrammet kan startas om efter att programmet är klart. En viktig punkt: på Feinwasche är trumman endast belastad till hälften av sin tillåtna kapacitet.
Wolle, Seide. Ett specialprogram för tvätt av ull och siden. Det är en förbättrad version av fintvättsprogrammet: jämnare trumrotation, uppvärmning till 30 grader och minimal centrifugering. Programmet tillåter också bara halvtvätt.
Detta program är utformat för tvätt av damunderkläder. Tvättmaskinen rengör skonsamt ömtåliga tyger utan att deformeras och bevarar deras ursprungliga mjukhet och färg.
Detta läge, som översätts till "impregnering", är ett speciellt rengöringsläge för vattentäta kläder. När det aktiveras hälls ett speciellt tvättmedel i facket för att återställa textilens skyddande egenskaper.
Detta är "Sport", avsedd för rengöring av sportkläder och skor.
Snabbtvätt, 30°, 30 min. En snabbtvätt som fräschar upp lätt smutsade kläder. Cykeln varar upp till 30 minuter, och upp till 20 minuter på vissa tvättmaskiner. Ingen vattenuppvärmning, maximal centrifugering. Trumman bör fyllas med 1,5–3 kg tvätt.
Ett kort, intensivt program för rengöring av föremål tillverkade av naturmaterial. Temperaturen kan ökas till 60 grader Celsius.
Erbjuder energieffektiv tvätt. Besparingar uppnås genom att justera trummans rotation och förlänga cykeltiden samtidigt som vattentemperaturen hålls på 60 °C (140 °F). Denna optimala cykeltid säkerställer fläckborttagning, liknande den för ett 90 °C (194 °F) program.
Spinning (Schonschleudern). Spinning med justerbar hastighet.
Pumpen (Abpumpen). När funktionen är aktiverad pumpar den automatiskt vatten från tanken till avloppet.
För att tvätta din tyska tvättmaskin utan problem behöver du först förstå dess kontrollpanel. Det första steget är att korrekt översätta eventuella okända termer till ryska.
Tyska tvättmaskiner är kända för sin höga byggkvalitet, men de har ofta en betydande nackdel: en obegriplig instrumentpanel. Vanligtvis är lägena och funktionerna på tyska tvättmaskiner märkta på ett främmande språk. Ibland kan inte ens en översättare hjälpa till, eftersom tvättmaskinerna använder tekniska termer. Ett av de mest förvirrande orden på en tysk tvättmaskins instrumentpanel är "Vorwasche". Vi erbjuder en översättning för denna och andra markeringar och symboler på maskinen.
Lägg till en kommentar