วิธีการแปล "Ammorbidente" บนเครื่องซักผ้า

วิธีการแปล "Ammorbidente" บนเครื่องซักผ้า เครื่องซักผ้าอิตาลีส่วนใหญ่ใช้งานง่ายมากด้วยไอคอนเรียบง่ายที่แสดงโปรแกรมต่างๆ เมื่อเห็นสัญลักษณ์ "ซักมือ" ผู้ใช้สามารถทราบได้ทันทีว่าควรใช้โหมดนี้เมื่อใด อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกรุ่นจะมีฟังก์ชันนี้ บางรุ่นมีไอคอนเล็กๆ น้อยๆ ในขณะที่โหมดอื่นๆ มีคำอธิบายเป็นภาษาอิตาลี ซึ่งคนในบ้านเราไม่เข้าใจเลย ยกตัวอย่างเช่น "Ammorbidente" (Ammorbidente) ซึ่งเป็นคำที่ไพเราะ แต่คำนี้หมายถึงอะไร?

Ammorbidente คืออะไร?

ถ้าใช้ Yandex Translate คุณจะได้ผลลัพธ์ที่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับเครื่องซักผ้าเลย แต่จริงๆ แล้ว มันเกี่ยวกับ "โปรแกรมซักผ้าแบบถนอมผ้า" ต่างหาก

การซักแบบถนอมผ้าคืออะไร? คือโปรแกรมซักแบบพิเศษที่ออกแบบมาเพื่อยืดอายุการใช้งานของผ้าเนื้อละเอียด โปรแกรมนี้ช่วยลดรอบการปั่นหมาด เพิ่มระดับน้ำ และไม่หมุนด้วยแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง

ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเรียบง่ายและชัดเจน แต่ก็มีรายละเอียดปลีกย่อยอยู่หลายประการ แนวคิดเรื่อง "การซักแบบละเอียดอ่อน" อาจตีความได้ต่างกันไป ขึ้นอยู่กับผู้ผลิตอุปกรณ์ ในบางกรณีอาจต้องใช้การจัดการผ้าไหมและขนสัตว์อย่างระมัดระวัง ในขณะที่บางกรณีอาจต้องใช้ผลิตภัณฑ์จากฝ้าย ชื่อภาษาอิตาลีอื่น ๆ

เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดและความหงุดหงิดจากการสูญเสียสิ่งของชิ้นโปรด โปรดอ่านคำแนะนำอย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม หากไม่มีคำแนะนำเป็นภาษารัสเซีย จำเป็นต้องแปลจากภาษาอิตาลีคุณภาพสูง โปรแกรมการซักแบบถนอมผ้าส่วนใหญ่ต้องการการตั้งค่าเฉพาะ:

อุณหภูมิไม่ควรเกิน 40℃;
การหมุนไม่มีเลยหรือจำกัดอยู่ที่ 400 รอบต่อนาที
กลองหมุนช้าๆ;
รวบรวมน้ำได้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับโหมดอื่น

คุณจะเจอคำอื่นๆ อะไรอีกบ้าง?

เราได้กล่าวถึงการแปลศัพท์ภาษาอิตาลีว่า "Ammorbidente" ไปแล้ว แต่เพื่อใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียอย่างเต็มที่ การรู้วิธีค้นหาโหมดเดียวอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพออย่างแน่นอน การเรียนรู้วิธีแปลจารึกอื่นๆ เป็นภาษารัสเซียก็เป็นความคิดที่ดี

Marchia/Arresto — เปิด/ปิด;
อัมโมลโล่ - โหมดแช่;
Asciugatura - การทำให้แห้ง (หากมีฟังก์ชันนี้ในรุ่น)
Base — ชุดโปรแกรมพื้นฐาน
เครื่องปั่นเหวี่ยง — โหมดปั่น;
การยกเว้น - ยกเลิกโปรแกรมที่เลือกไว้ก่อนหน้านี้
Stira meno หรือ Facile stiratura - รีดผ้าเบาๆ ที่ไม่ทำให้ผ้ายับ
Forte lavaggio — วงจรการซักแบบเข้มข้น;
Giri คือฟังก์ชั่นสำหรับเลือกจำนวนรอบการหมุน
Lavaggio a mano — ทำงานในโหมดล้างมือ
Delicato — รอบการซักแบบละเอียดอ่อน;
Lavaggio rapido — การซักตามโปรแกรมที่สั้นลง การซักด่วน;
Pre-lavaggio - แช่ไว้ก่อนซัก
Ritardatore di partenza - การสตาร์ทเครื่องล่าช้า
Speciale — พิเศษ, ระบอบพิเศษ

เป็นการดีที่จะจดจำไม่เพียงแต่ชื่อโหมดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อของผ้าแต่ละชนิดด้วย เนื่องจากข้อมูลเหล่านี้มักเขียนไว้ที่แผงด้านหน้าของเครื่องจักรที่นำเข้าจากอิตาลี ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วน:

ผ้าฝ้าย — ฝ้าย;
ลาน่า — ขนสัตว์;
sintetico — ผ้าสังเคราะห์
เซต้า — ผ้าไหม;
โรบา โคโลราตา – สิ่งที่มีสีสัน;
cose scure — รายการที่มีสีเข้ม
delicato tessuto - สิ่งของที่ต้องจัดการอย่างระมัดระวัง
ตัวต้านทาน tessuto – วัสดุที่ทนทาน;
camicia — เสื้อเชิ้ต

โปรดทราบ! หากคุณยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับฉลาก คุณสามารถใช้ไอคอนบนแผงควบคุมเป็นแนวทางได้ ในกรณีส่วนใหญ่ ไอคอนเหล่านี้ใช้งานง่ายและจดจำง่าย

สำหรับผู้ที่ใช้ตัวเลือกต่างๆ บ่อยครั้งแต่ไม่สามารถจดจำโหมดทั้งหมดในภาษาต่างประเทศได้ ขอแนะนำให้พิมพ์รายการข้างต้นออกมาแล้วติดไว้ใกล้ตัวเครื่อง คุณยังสามารถติดป้ายชื่อปุ่มเป็นภาษารัสเซียได้อีกด้วย