คำว่า "Fein" บนเครื่องซักผ้าแปลว่าอะไร?

คำว่า "Fine" บนเครื่องซักผ้าอาจดูไม่คุ้นเคยสำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่ หลายคนเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียน ดังนั้นเครื่องหมายบนเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ผลิตในเยอรมนีจึงไม่ทำให้รู้สึกคุ้นเคยแม้แต่น้อย แม้แต่โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ก็ไม่ช่วยอะไร เพราะมันถูกปรับแต่งให้เข้ากับวลีทั่วไป ไม่ใช่ศัพท์เทคนิค ลองมาดูวิธีแปลชื่อโหมดต่างๆ บนเครื่องซักผ้าในเยอรมนีกัน

ความหมายของคำว่า "ฟาเน่"

ฉลาก "Fine" บนเครื่องซักผ้าเยอรมันระบุว่าเป็นโปรแกรมการซักแบบถนอมผ้า นี่เป็นรูปแบบย่อของโปรแกรมการซัก ซึ่งไม่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นเสมอไป บางครั้งคุณอาจเจอคำว่า "Feinwasche" เต็มๆ ด้วยโปรแกรมนี้ คุณสามารถซักผ้าเนื้อบางและบอบบางที่ทำจากผ้าฝ้ายและเส้นใยสังเคราะห์ได้

โหมดนี้เหมาะสำหรับการซักผ้าทูลล์และผ้าอื่นๆ ที่เสียหายหรือเสียรูปทรงได้ง่ายจากการใช้งานอย่างไม่ระมัดระวัง โปรแกรมนี้อาจตัดรอบปั่นหมาด ดังนั้นคุณต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แยกต่างหากหลังจากจบการซักหลัก โดยปกติแล้วเครื่องควรมีน้ำเหลืออยู่ครึ่งหนึ่ง

สำคัญ! หากเลือกโปรแกรม "ละเอียด" อย่าใส่สิ่งของลงในถังจนเต็ม

ชื่อของโหมดอื่นๆ

เครื่องซักผ้าจากผู้ผลิตเยอรมันมักจะมีโหมดการซักให้เลือกมากมาย แม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจสับสนได้ ดังนั้นควรมีคำแปลติดตัวไว้ มาดูโปรแกรมหลักและคุณสมบัติต่างๆ กัน

1. Einweichen (ฟังก์ชันแช่พิเศษ) ผ้าฝ้ายที่ทนทานจะถูกแช่ในถังซักด้วยน้ำสบู่และผงซักฟอก กระบวนการนี้ใช้เวลานานกว่าปกติ
2. การซักล่วงหน้า (pre-wash) ผ้าปูที่นอน (ใยสังเคราะห์หรือฝ้าย) จะต้องแช่น้ำก่อน จากนั้นจึงซักในรอบซักปกติ
3. Hauptwasche (แปลจากภาษาเยอรมันว่า "การซักหลัก") โปรแกรมการซักนี้เหมาะสำหรับผ้าทุกประเภท ตั้งแต่ผ้าเนื้อละเอียดไปจนถึงผ้าเนื้อทนทาน
4. ซักด้วยน้ำร้อน (Kochwasche) เสื้อผ้าควรทำจากวัสดุที่ทนทานและสกปรกค่อนข้างมาก วิธีนี้เหมาะสำหรับผ้าปูที่นอนและเสื้อผ้าอื่นๆ ที่สามารถซักด้วยอุณหภูมิสูงสุดได้ วิธีนี้ช่วยให้คุณซักผ้าที่อุณหภูมิเกิน 60 องศาเซลเซียสได้
5. โหมดนี้เหมาะสำหรับการดูแลผ้าฝ้ายสีที่มีคราบสกปรกมากถึงปานกลาง ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวจากโหมดก่อนหน้าคืออุณหภูมิสูงสุด ซึ่งไม่ควรเกิน 60 องศาเซลเซียส
6. ผสม (ผ้าหลากหลายชนิด) โปรแกรมพิเศษสำหรับผ้าสีที่มีความสกปรกปานกลาง
7. ในกรณีนี้ การแปลชัดเจน: ในโหมดนี้ กางเกงยีนส์และสิ่งของอื่นๆ ที่ทำจากวัสดุนี้จะถูกซัก
8. ซักง่าย (ซักเบา) เหมาะสำหรับผ้าใยสังเคราะห์ ชุดชั้นใน เสื้อ และเสื้อเชิ้ตที่ไม่ต้องรีด เหมาะสำหรับผ้าเนื้อละเอียดที่สกปรกน้อย
9. รีดง่าย (รีดเบา) เหมาะสำหรับการซักผ้าที่ทำจากผ้าฝ้ายและใยสังเคราะห์ รอบการปั่นค่อนข้างนุ่มนวล ช่วยให้รีดง่ายและลดรอยยับ
10. ผ้าขนสัตว์และผ้าไหม (ผ้าขนสัตว์และผ้าไหม) เหมาะสำหรับเสื้อผ้าและสิ่งของอื่นๆ ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ เครื่องซักผ้าของเยอรมันไม่มีฟังก์ชันปั่นหมาด แต่สามารถเปิดใช้งานด้วยตนเองได้ เครื่องซักผ้าควรใส่ผ้าเพียงครึ่งเดียวเสมอ
11. Sport Intensive โปรแกรมดูแลเสื้อผ้ากีฬา ออกแบบมาเพื่อซักผ้าที่สกปรกปานกลางที่ใช้สำหรับกีฬา
12. บลิทซ์ 30° 30 นาที ซักผ้าฝ้ายและสิ่งทออย่างเข้มข้น 30 นาที (บางครั้ง 20 นาที) ผ้าควรมีน้ำหนักไม่เกิน 3 กก.
13. Schnell Intensive (ซักเข้มข้นระยะสั้น) ควรใช้ผ้าที่ทำจากผ้าธรรมชาติ ปราศจากคราบสกปรกฝังแน่น
14. ชลอยเดิร์น (Schonschleudern) เป็นโปรแกรมปั่นแห้งแบบพิเศษที่ใช้สำหรับซักผ้าฝ้าย ผ้าไหม และผ้าใยสังเคราะห์
15. คำว่า Pumpen (Abpumpen) ในภาษารัสเซีย แปลว่า "ท่อระบายน้ำ" ของเหลวที่สะสมอยู่ในถังจะถูกสูบออกและระบายลงสู่ระบบท่อระบายน้ำเสีย

นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติประหยัดพลังงานพิเศษที่เรียกว่า Energy Saving ซึ่งจะซักผ้าด้วยรอบการซักแบบเข้มข้น ถังซักจะหมุนด้วยความเร็วและความถี่ที่กำหนด ช่วยยืดระยะเวลาการซัก ดังนั้น การซักผ้าที่อุณหภูมิ 60 องศาจึงมีประสิทธิภาพเทียบเท่ากับการซักผ้าที่อุณหภูมิ 90 องศา

ความคิดเห็นของผู้อ่าน