คำว่า "Koch" บนเครื่องซักผ้าพูดว่าอย่างไร?

ดูเหมือนว่าในยุคปัจจุบัน คำศัพท์จากทุกภาษาสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ภายในไม่กี่วินาที แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันไม่ได้ง่ายอย่างนั้นเลย เมื่อพูดถึงข้อความบนแผงควบคุมเครื่องซักผ้า โดยเฉพาะภาษาเยอรมัน ผู้ใช้อาจพบปัญหา เนื่องจากนักแปลออนไลน์มักแปลคำศัพท์เหล่านี้ไม่ถูกต้อง ยกตัวอย่างเช่น เราจะแปลข้อความ "Koch" ภาษาเยอรมันบนเครื่องซักผ้าได้อย่างไร

จะแปล "Koch" เป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร?

ปัญหาหลักเกี่ยวกับฉลาก Koch คือ ความหมายเฉพาะของคำนี้บนเครื่องซักผ้าขึ้นอยู่กับหลายแง่มุม โดยทั่วไปแล้ว Koch หมายถึงการซักที่อุณหภูมิสูง อย่างไรก็ตาม โปรแกรมบางโปรแกรมที่มีชื่อนี้อนุญาตให้ซักที่อุณหภูมิ 60 องศาเซลเซียส ในขณะที่บางโปรแกรมสามารถซักได้ที่อุณหภูมิ 90 องศาเซลเซียสเท่านั้น นอกจากนี้ บางครั้ง Koch ไม่ได้อธิบายพารามิเตอร์การซักโดยตรง แต่ระบุชนิดของผ้าที่สามารถทนต่อการซักที่อุณหภูมิสูงได้

สำคัญ! หากคุณเห็นฉลาก Koch บนแผงควบคุม โปรดจำไว้ว่าห้ามใช้อย่างเด็ดขาดในการซักผ้าเนื้อบาง รองเท้า ผ้าไหม หรือผ้าใยสังเคราะห์ เฉพาะผ้าฝ้ายและผ้าลินินเท่านั้นที่สามารถทนต่ออุณหภูมิสูงได้โดยไม่เสี่ยงต่อการเสียรูปทรง!

การแปลโปรแกรมพื้นฐาน

แผงควบคุมเครื่องซักผ้าภาษาเยอรมันยังมีคำศัพท์อื่นๆ อีกมากมายที่อาจทำให้ผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซียสับสนได้ คำศัพท์ภาษาเยอรมันมักจะซับซ้อนและยาวมาก ดังนั้นการพยายามแปลจากภาษาเยอรมันทุกครั้งจึงเป็นการเสียเวลา ควรมีรายการคำศัพท์สำเร็จรูปไว้ใกล้ตัว:

• Hauptwasche คือโหมดการซักพื้นฐานสำหรับ "ทุกวัน" ที่เหมาะกับผ้าทุกประเภท
• Kochwash — ดังที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น คือโปรแกรมการซักด้วยน้ำร้อน เหมาะสำหรับการซักผ้าเนื้อแน่นตามธรรมชาติที่สกปรกปานกลางถึงมาก โดยทั่วไปแล้วโปรแกรมการซักนี้เหมาะสำหรับการซักผ้าเด็กแรกเกิด ผ้าปูที่นอน และเสื้อผ้าอื่นๆ ที่สามารถซักได้อย่างละเอียด โปรแกรมการซักนี้ใช้อุณหภูมิที่สูงกว่า 60 องศาเซลเซียส
• บันท์วอช (Buntwash) คือการซักแบบเข้มข้นสำหรับผ้าสีที่ทำจากผ้าธรรมชาติที่ทนทาน (ผ้าลินินหรือผ้าฝ้าย) อุณหภูมิจำกัดอยู่ที่ 60 องศาเซลเซียส (140 องศาฟาเรนไฮต์) และไม่สามารถตั้งอุณหภูมิให้สูงกว่านี้ได้ ดังนั้นจึงอาจไม่สามารถขจัดคราบสกปรกหนักออกได้ แต่ผ้าที่มีน้ำหนักเบาและขนาดกลางสามารถขจัดคราบออกได้ง่าย
• Mix — สำหรับซักผ้าสีที่มีส่วนผสมผสม คล้ายกับ Buntwash แต่อ่อนโยนกว่า
• กางเกงยีนส์ คือ โปรแกรมซักผ้ายีนส์
• โหมดสว่าง เหมาะสำหรับผ้าใยสังเคราะห์ ชุดชั้นในหลากหลายประเภท และเสื้อผ้าอื่นๆ ที่ไม่ต้องรีด (เสื้อเชิ้ตหรือเสื้อเบลาส์) เหมาะสำหรับการขจัดคราบหนักปานกลางถึงมาก
• Feinwasche คือการซักมือแบบทั่วไป เป็นรอบการซักที่อ่อนโยนมากสำหรับผ้าที่บอบบางและต้องการการดูแลเป็นพิเศษ โปรแกรมนี้ไม่รวมการปั่นหมาด หากต้องการ คุณสามารถปั่นหมาดเองหลังจากซักเสร็จ ขอแนะนำให้ใส่ผ้าลงในถังซักครึ่งหนึ่งด้วยการตั้งค่านี้ เครื่องซักผ้าบางรุ่นมีโปรแกรมที่คล้ายกัน คือ "Wolle, Seide" (ผ้าไหมและผ้าขนสัตว์ในภาษารัสเซีย) ซึ่งมีพารามิเตอร์การซักเหมือนกันทุกประการ
• โหมด "Wrinkle Free" คือรอบการปั่นหมาดแบบเบาที่ออกแบบมาเพื่อลดรอยยับ
• เดสซูส – ชุดชั้นในสตรี แม้จะทำจากผ้าธรรมชาติ ก็ต้องได้รับการปกป้องไม่ให้เสียรูปทรง โหมดนี้ออกแบบมาเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะ
• การซักแบบเข้มข้น - เสื้อผ้าสำหรับเล่นกีฬาต้องซักบ่อยกว่าเสื้อผ้าประเภทอื่นๆ และรอบการซักแบบเข้มข้นแต่รวดเร็วนี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อจุดประสงค์นี้
• โปรแกรมซักผ้ากลางแจ้ง — โปรแกรมซักผ้าที่มีสารเคลือบกันน้ำ (โดยทั่วไปคือเสื้อผ้าสำหรับใส่ในฤดูใบไม้ร่วง) มีระบบถังซักแบบพิเศษเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการซึมซับและทำความสะอาด ควรใช้ควบคู่กับผงซักฟอกชนิดอื่นเท่านั้น

ในส่วนของระยะเวลาการซัก ชาวเยอรมันได้จัดสรรโหมดไว้ 2 โหมดสำหรับพารามิเตอร์นี้:

• Blitz 30° 30 นาที — โปรแกรมซักด่วน 30 นาที ในขณะที่ผู้ผลิตบางรายมีเพียง 20 นาที เหมาะสำหรับผ้าที่ไม่เปื้อน ความจุผ้าต่ำมาก เพียง 3 กิโลกรัม
• Schnell Intensive ยังเป็นโปรแกรมแบบรวดเร็วแต่เข้มข้นกว่าสำหรับผ้าเนื้อแน่นตามธรรมชาติที่มีสิ่งสกปรก

ปุ่มสามปุ่มถัดไปได้รับการออกแบบมาเพื่อเปิดใช้งานขั้นตอนการซักเฉพาะโดยอัตโนมัติหากขั้นตอนการซักนั้นไม่ได้รวมอยู่ในโปรแกรมที่เลือกหรือในกรณีฉุกเฉินบางกรณี

• การปั่นหมาดคือรอบการปั่นสำหรับผ้าฝ้ายหรือผ้าลินิน ปุ่มจะเปิดใช้งานรอบการปั่นโดยอัตโนมัติเมื่อจำเป็น
• Schonschleudern — ปั่นเบา ๆ ปั่นผ้าเนื้อละเอียดและบอบบางโดยไม่ทำลายเนื้อผ้า (โดยเฉพาะผ้าไหมและผ้าขนสัตว์)
• Pumpen หรือ Abpumpen เป็นโปรแกรมพิเศษสำหรับการระบายน้ำ

และสุดท้าย โหมด Energiesparen แบบ "พิเศษ" ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ประหยัดพลังงาน" นั้นน่าสนใจเพราะช่วยประหยัดพลังงานด้วยการใช้น้ำร้อนที่อุณหภูมิต่ำกว่า หากคุณต้องการซักผ้าที่สกปรกมากแต่ไม่มั่นใจที่จะใช้อุณหภูมิสูง โหมดนี้ก็เหมาะสมที่สุด ที่อุณหภูมิ 60 องศาเซลเซียส ก็สามารถทำความสะอาดได้ในระดับเดียวกัน เนื่องจากโหมดถังซักแบบพิเศษและระยะเวลารอบการซักที่ยาวนาน

ความพิถีพิถันอันเลื่องชื่อของชาวเยอรมันยังปรากฏให้เห็นแม้กระทั่งในการผลิตเครื่องซักผ้าของพวกเขา พวกเขามีโปรแกรมซักผ้าที่หลากหลายสำหรับทุกโอกาสอย่างแท้จริง ชาวรัสเซียคงไม่สามารถเข้าใจทั้งหมดนี้ได้ในคราวเดียว และส่วนใหญ่ก็ไม่จำเป็น เพียงแค่มีคำแปลชื่อเครื่องซักผ้าติดตัวไว้ และค่อยๆ จดจำความหมายในภาษารัสเซียก็เพียงพอแล้ว

ความคิดเห็นของผู้อ่าน