คำว่า "Risciacqui" บนเครื่องซักผ้าพูดว่าอย่างไร?

ทุกวันนี้ การทำให้ใครประทับใจด้วยความรู้ภาษาต่างประเทศของคุณเป็นเรื่องยาก ถึงแม้ว่าการแปลจากภาษาอังกฤษจะเป็นเรื่องง่าย แต่คำศัพท์และสำนวนภาษาอื่น ๆ อาจเป็นความท้าทายที่ร้ายแรงได้ ยกตัวอย่างเช่น เจ้าของเครื่องซักผ้าอาจสับสนเมื่อต้องเจอกับชื่อภาษาอิตาลีบนเครื่องซักผ้า เช่น "Risciacqui" คำจารึกนี้หมายความว่าอย่างไร และปุ่มที่เกี่ยวข้องใช้อย่างไร

คำลึกลับ ริสเซียคกี

แน่นอนว่าหากคุณใช้พจนานุกรมหรือโปรแกรมแปล คำถามทั้งหมดจะหายไปทันที Risciacqui แปลว่า "ล้าง" จากภาษาอิตาลี และหมายถึงปุ่มที่รับผิดชอบในการเริ่มและตั้งค่าฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง โดยค่าเริ่มต้นจะเปิดไว้เมื่อเริ่มซัก แต่คุณสามารถเปิดใช้งานเองได้หากจำเป็น

เครื่องซักผ้าของอิตาลีมีฟังก์ชั่นล้างน้ำอีกชนิดหนึ่งคือ Trattamenti ซึ่งในภาษารัสเซียแปลว่าล้างด้วยครีมนวดผม

คำศัพท์ภาษาอิตาลีบนแผงหน้าปัดรถยนต์

เนื่องจากคุณมีเครื่องซักผ้าที่ผลิตในอิตาลีซึ่งไม่ได้ออกแบบมาสำหรับผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซีย คุณจึงจำเป็นต้องเรียนรู้หรืออย่างน้อยก็ทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์ภาษาอิตาลีอื่นๆ ที่คุณอาจพบเจอ ปุ่ม Marchia/Arresto ใช้สำหรับเปิดและปิดเครื่อง ปุ่มตั้งโปรแกรม

1. ฐาน — โหมดมาตรฐาน
2. Forte Lavaggio เป็นโปรแกรมสำหรับขจัดคราบฝังแน่น
3. Lavaggio Rapido – การซักแบบเร่งด่วน
4. Lavaggio a mano — โหมดแมนนวล
5. เดลิคาโต — ละเอียดอ่อน
6. Stira meno - "ไม่มีรอยพับ"
7. Speciale — โหมดพิเศษ

มีปุ่มสำหรับตัวเลือกการซักเพิ่มเติม ซึ่งสามารถใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่นหรือแยกกันได้ตามต้องการ:

• Ammollo (Pre-lavaggio) - แช่ (แช่ก่อน);
• Asciugatura — สิ่งที่ทำให้แห้ง
• แรงเหวี่ยง — หมุน;
• Facile Stiratura - การทำให้เรียบเนียน;
• คิริ — จำนวนรอบการหมุน

และปุ่มฟังก์ชันเพิ่มเติมอีกหลายปุ่ม ซึ่งการแปลทำให้เกิดความยากลำบากมากที่สุดสำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย:

• Ritardatore di partenza - ความล่าช้าในการเปิดตัว;
• การยกเว้น — ปิดใช้งานอัลกอริธึมการซัก

แผงเครื่องซักผ้าเต็มไปด้วยข้อมูลจำเพาะสำหรับผ้าหรือสิ่งของต่างๆ ที่แต่ละโปรแกรมออกแบบมาให้ใช้งาน บางโปรแกรม เช่น Cotone, Sintetico หรือ Delicato ใช้งานง่าย ในขณะที่บางโปรแกรมต้องแปลจากภาษาอิตาลี:

• Roba colorata — สิ่งที่มีสีสัน;
• โคสเคียว - มืด;
• ลาน่า - ขนสัตว์;
• เซตะ — ผ้าไหม;
• Resistente tessuto — ผ้าที่มีความหนาแน่นสูง

สำคัญ! เครื่องซักผ้าส่วนใหญ่มีไอคอนพิมพ์อยู่ถัดจากปุ่มแต่ละปุ่มบนแผงควบคุมเพื่อช่วยให้คุณใช้งานได้ง่ายขึ้น

หากไอคอนไม่ช่วยหรือหาไม่เจอ คุณสามารถพิมพ์รายการคำศัพท์ภาษาอิตาลีและรัสเซียออกมา แล้วแขวนไว้ใกล้ๆ หรือเปลี่ยนชื่อปุ่มก็ได้ อย่างไรก็ตาม การใช้เครื่องซักผ้าเป็นประจำจะช่วยให้เจ้าของบ้านปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว แต่สุดท้ายแล้วจะทำอย่างไรก็ขึ้นอยู่กับตัวเธอเอง

   

ความคิดเห็นของผู้อ่าน