วิธีการแปลคำว่า "ปั่น" บนเครื่องซักผ้า

ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางของการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งหลายคนได้เรียนรู้ในโรงเรียน เมื่อซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนที่มีฉลากภาษาอังกฤษ ดูเหมือนว่าปัญหาการแปลไม่น่าจะเป็นปัญหา การหาพจนานุกรมมาอ่านคำแปลของคำว่า "Spin" ซึ่งมักปรากฏบนแผงควบคุมเครื่องซักผ้านั้นง่ายมาก ปัญหาอยู่ที่พจนานุกรมภาษาพูดทั่วไปมักไม่มีคำศัพท์ทางเทคนิค ดังนั้น การสร้างพจนานุกรมสัญลักษณ์ของคุณเองจึงเป็นสิ่งที่คุ้มค่า มาดูกันว่าคำศัพท์ใดที่พบบ่อยที่สุดและคำแปลจากภาษาอังกฤษเป็นอย่างไร

โหมดใดที่เรียกว่า "หมุน"?

ในภาษารัสเซีย คำว่า "Spin" แปลว่า "การปั่น" โดยทั่วไปจะพบคำนี้ใกล้กับปุ่มเริ่มหมุนหรือตัวควบคุมความเร็ว ในบางกรณีอาจมีคำกำหนดเพิ่มเติมก่อนคำว่า Spin มันหมายความว่าอะไร:

• ไม่ – ไม่มีโหมดหมุน;
• การล้าง – การล้างและการปั่น;
• อ่อนโยน – ขั้นตอนที่ละเอียดอ่อน

สำคัญ! บางครั้งคุณอาจเห็นข้อความ "Spin Exclusion" บนเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ ซึ่งอยู่บนแผงด้านหน้า ใกล้กับปุ่มควบคุม การกดปุ่มนี้จะเป็นการปิดรอบการปั่นหมาด

คำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษหมายถึงโปรแกรมและตัวเลือกการทำงานเพิ่มเติม หากเครื่องซักผ้ารุ่นหนึ่งมีโหมดการทำงานจำนวนมาก บางครั้งมีเป็นสิบๆ โหมด การทำความเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยของการทำงานอาจเป็นเรื่องยาก แม่บ้านควรมีพจนานุกรมคำศัพท์และคำสั่งเล็กๆ น้อยๆ ไว้ใกล้ตัว นี่คือรายการวลีภาษาอังกฤษที่อาจปรากฏในเครื่องซักผ้าที่นำเข้า:

1. "Wash" เป็นคำที่คุ้นเคยสำหรับการซักผ้า บางครั้งอาจมีคำอื่นๆ เพิ่มเติม เช่น "intensive", "delicate" หรือ "gentle", "hand" และ "quick" หรือ "rapid"
2. การซักแบบ Super Eco Wash – พบได้ในรุ่นที่มีตัวเลือกการซักแบบ Super Eco Wash
3. แช่ – แช่.
4. Prewash – โหมดการซักล่วงหน้า
5. Rinse – แปลจากภาษาอังกฤษว่า rinsing เมื่อรวมกับคำว่า short แปลว่า “ล้างอย่างรวดเร็ว” และ extra แปลว่า “ล้างเพิ่มเติม”
6. วอเตอร์พลัส – แปลว่า “น้ำบวก” เป็นการเริ่มโหมดเพิ่มปริมาณการใช้น้ำ
7. การซักรองเท้า – การกำหนดโปรแกรมสำหรับรองเท้า
8. Easy care – โหมดสำหรับซักผ้าที่สกปรกน้อย
9. การดูแลกลางแจ้ง – สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ว่า “การรีเฟรช”
10. การหน่วงเวลาเริ่มต้น – การเริ่มล่าช้า
11. หยุดชั่วคราว – เลื่อนการเสร็จสิ้นของโปรแกรมการซัก
12. การล้างแบบหน่วงเวลา – การเริ่มล้างแบบล่าช้า
13. การอบแห้ง – ตัวเลือกในการอบแห้ง
14. รีดผ้าง่าย – รีดเรียบง่าย
15. การระบายน้ำ – เริ่มระบายน้ำ
16. Eco drum clean – ทางเลือกเพิ่มเติมสำหรับการทำความสะอาดถังซักที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

เงื่อนไขที่ให้ไว้นั้นเพียงพอสำหรับเจ้าของเครื่องซักผ้าที่พูดภาษาอังกฤษในการตั้งค่ารอบการซักอย่างถูกต้อง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความสะอาดอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ อายุการใช้งานของเครื่องซักผ้ายังขึ้นอยู่กับการใช้งานที่ถูกต้องอีกด้วย

   

ความคิดเห็นของผู้อ่าน