Paano isalin ang "Abpumpen" sa isang washing machine
Ang mga washing machine mula sa Germany ay sikat na sikat sa ating mga kababayan. Gayunpaman, maraming mga may-ari ng mga makinang ito ang nahaharap sa isang malubhang problema: ang lahat ng mga label ay nasa Aleman. Ginagawa nitong medyo mahirap na maunawaan kung aling function o program ang tinutukoy, lalo na kung isasaalang-alang na, depende sa modelo, maaaring gumamit ng mga buong label o pagdadaglat. Upang maiwasan ang pagkalito, kailangang isalin ang mga terminong ito mula sa German. Gayunpaman, kakaunti ang mga tao na kayang gawin ito nang nakapag-iisa. Iminumungkahi namin na maunawaan mo ang kahulugan ng "Abpumpen" at iba pang mga label sa Russian.
Ano ang ibig sabihin ng "Abpumpen"?
Isinalin mula sa Aleman, ang ibig sabihin ng Abpumpen ay pag-draining ng tubig mula sa isang tangke. Iyon ay, hindi namin pinag-uusapan ang isang programa sa paghuhugas, ngunit tungkol sa isang karagdagang pag-andar na nagpapadali sa paggamit ng washing machine. Ang feature na ito ay agad na ina-activate ang pump at ganap na inaalis ang anumang likido na kasalukuyang nasa drum. Maaaring gamitin ang feature na ito kapwa sa panahon ng paghuhugas (pagkatapos huminto ang pangunahing programa) at sa panahon ng ikot ng banlawan.
Maaaring simulan ang mode na ito kahit na huminto ang spin cycle. Pinapayagan ka nitong alisin ang natitirang likido, na tinitiyak na ang labahan ay sapat na tuyo kapag inalis mula sa drum. Minsan ang pangmatagalang "Abpumpen" ay pinapalitan ng maikling "Pumpen" (isinalin bilang "drain").
Iba pang mga karagdagang tampok
Ang control panel ng German washing machine ay nagtatampok din ng mga simbolo para sa iba pang mahahalagang karagdagang function. Tingnan natin ang kanilang pagsasalin.
Kurz - paghuhugas sa isang pinaikling programa.
Time Spare – isang function na katulad ng nauna. Nakakatulong itong makatipid ng oras.
Intensive. Ang mode na ito ay nagpapatakbo ng drum sa isang pinahusay na mode, na nagpapataas ng oras ng paghuhugas. Ginagamit ito kapag kailangang hugasan ang mga bagay na maruming marumi.
Flecken (mga mantsa). Isang mode na nag-aalis ng mga mantsa.
Temp. Isang karagdagang opsyon na nagbibigay-daan sa iyo upang ayusin ang temperatura.
U/min (mga rebolusyon kada minuto). Maaaring piliin ng user ang bilang ng mga rebolusyon.
Wasser plus (isinalin bilang water plus). Pinapataas ang dami ng likido sa drum habang naghuhugas.
Ang spülen plus (mula sa German na "rinse plus") ay tumutukoy sa dagdag na function ng banlawan.
Spül Stop (ihinto ang banlawan). Nagbibigay-daan sa iyo na ihinto kaagad ang proseso ng paghuhugas pagkatapos makumpleto ang cycle ng banlawan.
Ginagamit ang function na ito kapag naghuhugas ng mga bagay na hindi maaaring paikutin. Ang programa ay titigil, at ang tubig ay mananatili sa drum. Pagkatapos, pumili ng banayad na spin o drain cycle.
Binibigyang-daan ka ng Starken (ibig sabihin ay "starching") na magdagdag ng higit pang starch sa iyong labahan.
Naantalang simula (Zeitvorwahl). Ang pagpipiliang ito ay nagpapahintulot sa makina na magsimula sa isang tiyak na oras. Ito ay lalong mahalaga para sa mga may araw/gabi na taripa ng kuryente.
Halimbawa, kung magbabago ang rate sa hatinggabi at mas gusto ng mga user na matulog nang mas maaga, maaari kang magtakda ng naantalang pagsisimula. Sa nakatakdang oras, awtomatikong mag-a-activate ang programa, at tatakbo ang paghuhugas sa rate ng gabi, na makakatipid sa iyo ng pera.
Ang mga washing machine mula sa Germany ay sikat na sikat sa ating mga kababayan. Gayunpaman, maraming mga may-ari ng mga makinang ito ang nahaharap sa isang malubhang problema: ang lahat ng mga label ay nasa Aleman. Ginagawa nitong medyo mahirap na maunawaan kung aling function o program ang tinutukoy, lalo na kung isasaalang-alang na, depende sa modelo, maaaring gumamit ng mga buong label o pagdadaglat. Upang maiwasan ang pagkalito, kailangang isalin ang mga terminong ito mula sa German. Gayunpaman, kakaunti ang mga tao na kayang gawin ito nang nakapag-iisa. Iminumungkahi namin na maunawaan mo ang kahulugan ng "Abpumpen" at iba pang mga label sa Russian.
Magdagdag ng komento