Paano mo isasalin ang "Fein" sa isang washing machine?

Ang salitang "Fine" sa isang washing machine ay tila hindi pamilyar sa karamihan ng mga gumagamit. Marami ang nag-aral ng Ingles sa paaralan, kaya ang mga marka sa mga kagamitang gawa sa Aleman ay hindi nagdudulot ng kahit katiting na kaugnayan. Kahit na ang isang online na tagasalin ay hindi makakatulong, dahil ito ay iniangkop sa mga karaniwang parirala, hindi mga teknikal na termino. Alamin natin kung paano isalin ang mga pangalan ng iba't ibang mga mode sa mga washing machine ng Aleman.

Ang kahulugan ng "Fane"

Ang label na "Fine" sa mga washing machine ng German ay nagpapahiwatig ng isang pinong cycle ng paghuhugas. Ito ay isang pinaikling bersyon ng cycle, na hindi palaging nakasaad sa ganitong paraan. Minsan maaari mong makita ang buong salitang "Feinwasche". Sa programang ito maaari mong hugasan ang manipis, pinong tela na gawa sa cotton at synthetic fibers.

Ang mode na ito ay angkop para sa paghuhugas ng tulle at iba pang mga item na madaling masira o deformed sa pamamagitan ng magaspang na paghawak. Maaaring alisin ng cycle na ito ang spin cycle, kaya kakailanganin mong paganahin ang function na ito nang hiwalay pagkatapos ng main wash. Sa isip, ang makina ay dapat na kalahating puno.

Mahalaga! Kung napili ang "Fine" program, huwag ganap na punan ang drum ng mga item.

Mga pangalan ng iba pang mga mode

Ang mga washing machine mula sa mga tagagawa ng German ay karaniwang may malaking bilang ng mga wash mode. Kahit na ang isang bihasang user ay maaaring malito, kaya magandang ideya na magkaroon ng isang pagsasalin na madaling gamitin. Tingnan natin ang mga pangunahing programa at ang kanilang mga tampok.

1. Einweichen (espesyal na pag-andar ng pagbabad). Ang mga bagay na matibay na cotton ay ibinabad sa drum sa tubig na may sabon at detergent. Mas matagal ang proseso kaysa karaniwan.
2. Prewash (pre-wash). Ang mga linen (sintetiko o koton) ay unang ibabad, at pagkatapos lamang ay hugasan ang mga ito sa karaniwang ikot.
3. Hauptwasche (isinalin mula sa Aleman bilang "pangunahing hugasan"). Ang cycle na ito ay angkop para sa lahat ng uri ng mga hibla, mula sa maselan hanggang sa matibay.
4. Kochwasche (mainit na hugasan). Ang mga damit ay dapat na gawa sa matibay na materyales at medyo marumi. Ito ang perpektong opsyon para sa mga bed linen at iba pang mga bagay na maaaring hugasan sa pinakamataas na temperatura. Nagbibigay-daan sa iyo ang opsyong ito na hugasan ang iyong mga labahan sa temperaturang lampas sa 60 degrees Celsius.
5. Ang mode na ito ay angkop para sa pag-aalaga ng mga may kulay na cotton textiles na may mabigat hanggang katamtamang dumi. Ang pagkakaiba lamang mula sa nakaraang mode ay ang pinakamataas na temperatura, na hindi dapat lumagpas sa 60 degrees Celsius.
6. Paghaluin (iba't ibang tela). Ito ay isang espesyal na programa para sa mga bagay na may kulay na may katamtamang pagkadumi.
7. Sa kasong ito, ang pagsasalin ay malinaw: sa mode na ito, ang maong at iba pang mga bagay na ginawa mula sa materyal na ito ay hugasan.
8. Madaling hugasan (light wash). Angkop para sa synthetics, underwear, blouse, at shirt na hindi nangangailangan ng pamamalantsa. Tamang-tama para sa bahagyang maruming maselang tela.
9. Madaling pamamalantsa (light ironing). Ginagamit ang cycle na ito sa paghuhugas ng cotton at synthetic na mga bagay. Ang ikot ng pag-ikot ay medyo banayad, na nagpapahintulot sa mga hibla na madaling maplantsa at binabawasan ang mga wrinkles.
10. Lana at sutla (Wool and Silk). Angkop para sa damit at iba pang mga bagay na ginawa mula sa mga materyales na ito. Ang mga German machine ay hindi palaging may spin function, ngunit maaari itong i-activate nang manu-mano. Ang washing machine ay dapat palaging kalahating kargado lamang.
11. Sport Intensive. Isang programa para sa pangangalaga ng kasuotang pang-isports. Dinisenyo ito para sa paghuhugas ng katamtamang maruming tela na ginagamit para sa sports.
12. Blitz, 30°, 30 min. Masinsinang paghuhugas para sa koton at mga tela na tumatagal ng 30 minuto (minsan 20). Ang mga item ay dapat tumimbang ng hanggang 3 kg.
13. Schnell Intensive (maikling intensive wash). Ang mga bagay ay dapat gawa sa natural na tela at walang mabigat na dumi at nakatanim na mantsa.
14. Schleudern (Schonschleudern). Ito ay isang espesyal na programa ng banayad na spin na ginagamit para sa paghuhugas ng cotton, silk, at synthetic na tela.
15. Ang ibig sabihin ng Pumpen (Abpumpen) ay "drain" sa Russian. Ang likidong naipon sa tangke ay ibinubomba lamang at idinidiskarga sa sistema ng alkantarilya.

Mayroon ding espesyal na feature na nakakatipid sa enerhiya na tinatawag na Energy Saving. Naglalaba ito sa isang intensive cycle. Ang drum ay umiikot sa isang tiyak na bilis at dalas, na nagpapahaba sa oras ng pag-ikot. Bilang resulta, ang paghuhugas sa 60 degrees ay kasing epektibo sa 90 degrees.

Mga komento ng mga mambabasa