Paano isalin ang "Pflegeleicht" sa isang washing machine

Ang mga nagmamay-ari ng mga washing machine na ginawa ng mga manufacturer ng German ay kadalasang nahihirapan sa pag-unawa sa mga kontrol, dahil ang mga washing mode ay naka-label sa German, hindi Russian. Ang mga programa sa pagsasalin ay hindi palaging nakakatulong sa pag-unawa sa mga teknikal na termino. Tingnan natin ang mga pinakakaraniwang simbolo sa mga control panel ng washing machine, gaya ng "Spulen" at "Pflegeleicht," at matutunan kung paano isalin ang mga ito.

Pflegeleicht na programa

Ang terminong "Light Wash" ay tumutukoy sa isang light wash program na angkop para sa paglilinis ng mga pinong tela at sintetikong mga hibla. Inirerekomenda ang mode na ito para sa damit na panloob, may kulay na tela, at damit na hindi kailangang pamamalantsa. Ang program na ito ay hindi inirerekomenda para sa mabigat na maruming bagay; ito ay angkop para sa paglilinis ng mga bagay na bahagyang marumi.

Mahalaga! Ang pinakamataas na temperatura na ibinigay ng programang Pflegeleicht ay 40⁰SA.

I-decipher natin ang mga pangalan

Ang mga makina na ginawa ng mga tagagawa ng Aleman ay may malaking bilang ng mga programa sa paghuhugas. Maaaring mahirap para sa mga gumagamit na malaman kung paano patakbuhin ang kanilang washing machine. Upang gawing mas madali ang paggamit ng appliance, maaari kang gumawa ng cheat sheet na may mga termino at pagsasalin mula sa German.

1. Hauptwäsche – ang pangunahing cycle ng paghuhugas, na angkop para sa lahat ng uri ng tela.
2. Ang Feinwasche ay isang maselang wash program. Dinisenyo ito para sa paglilinis ng synthetic at cotton na pinong at pinong tela. Dahil sa likas na katangian ng mga materyales na ito, ang spin cycle ay tinanggal. Maaari itong patakbuhin nang hiwalay pagkatapos ng pangunahing ikot. Kapag nag-load ng mga pinong tela sa drum, tandaan na dapat itong hindi hihigit sa kalahating puno.
3. Ang Kochwash ay ang tanging programa na nagbibigay-daan sa mga temperatura sa itaas 60°C. Ito ay angkop para sa paghuhugas ng cotton at iba pang natural na tela, pati na rin sa labis na maruming labahan. Nagbibigay ito ng masinsinang paglilinis.
4. Ang Buntwash ay isang wash cycle na idinisenyo para sa mga tela ng sambahayan na gawa sa mga kulay na tela na may katamtaman hanggang mabigat na dumi. Ito ay naiiba sa Kochwash cycle na ang temperatura ay hindi lalampas sa 60°C.
5. Sport Intensive – isang espesyal na mode ng paglilinis para sa mga damit na pang-sports.
6. Ang Jeans ay isang programa na idinisenyo para sa mga bagay na denim.
7. Isinalin nina Wolle at Seide mula sa Aleman bilang "lana" at "sutla." Ang mga pangalan ay nagsasalita para sa kanilang sarili. Idinisenyo ang cycle na ito para sa paghuhugas ng mga damit na lana at sutla. Tulad ng mga maselang tela, nilalaktawan ng washing machine ang spin cycle upang maiwasan ang pagkasira ng tela. Maaari itong patakbuhin nang hiwalay. Kapag naghuhugas ng mga bagay na sutla at lana, ang drum ay dapat punan sa kalahati lamang.
8. Mix – isang load para sa pag-load ng mga item na may iba't ibang kulay na gawa sa cotton at synthetic na materyales nang sabay. Karaniwang ginagamit para sa katamtamang maruming paglalaba.
9. Blitz, 30° 30min – bagama't literal na isinasalin ang pangalan sa Russian bilang "flash," ang kasunod na mga parameter ng temperatura at oras ay nagpapahiwatig na ang intensive wash cycle ay tumatagal ng 30 minuto, na may water heating na hindi mas mataas sa 30°C. Ang mga setting na ito ay angkop para sa mga nakakapreskong cotton at synthetic na item.

Ang drum load kapag nagpapatakbo ng Blitz program ay hindi dapat lumampas sa 3 kg.

10. Schnell Intensiv – isinalin mula sa German bilang "mabilis, masinsinang" - nagsasalita para sa sarili nito. Isa itong wash cycle para sa natural, mixed, at synthetic fibers.
11. Vorwasche – sa Russian ang termino ay nangangahulugang pagbababad. Matapos makumpleto ang mode, magsisimula ang washing machine sa pangunahing cycle.
12. Ang Einweichen ay isang karagdagang espesyal na opsyon sa pagbabad. Ito ay naiiba sa nakaraang programa sa pamamagitan ng mas mahabang oras ng pagbabad nito. Ang labahan ay ibabad sa isang drum na puno ng tubig at sabong panlaba nang bahagyang mas matagal.
13. Schonschleudern/Schleudern – banayad/normal na opsyon sa pag-ikot. Ang dating ay angkop para sa mga pinong tela.
14. Ang Leichtbugeln (madaling pamamalantsa) ay isinalin mula sa Aleman bilang "madaling pamamalantsa." Gumagamit ang setting na ito ng paraan ng pag-ikot na nagpapaliit ng mga kulubot sa paglalaba, na ginagawang mas madaling magplantsa pagkatapos maglaba.
15. Pumpen – sinisimulan ng programa ang pag-alis ng basurang tubig mula sa tangke.

Gamit ang cheat sheet na ito, maaari mong master ang pagpapatakbo ng iyong appliance kahit na hindi alam ang German. Kapag naglalagay ng labada sa iyong washing machine, mahalagang itakda ang tamang mga parameter ng paghuhugas at piliin ang pinakamainam na mode ng pagpapatakbo. Titiyakin nito ang mataas na kalidad na paglilinis at pahabain ang buhay ng iyong appliance.

Mga komento ng mga mambabasa