Alman çamaşır makineleri yurttaşlarımız arasında oldukça popüler. Ancak bu makinelerin birçok sahibi ciddi bir sorunla karşı karşıya: tüm etiketler Almanca. Bu durum, özellikle modele bağlı olarak tam etiketler veya kısaltmalar kullanılabildiği düşünüldüğünde, hangi fonksiyon veya programdan bahsedildiğini anlamayı oldukça zorlaştırıyor. Karışıklığı önlemek için bu terimleri Almancadan çevirmek gerekiyor. Ancak bunu kendi başına yapabilen çok az kişi var. "Abpumpen" ve diğer etiketlerin Rusçadaki anlamını anlamanızı öneririz.
"Abpumpen" ne anlama geliyor?
Almanca'dan çevrildiğinde Abpumpen, bir tanktan suyu boşaltmak anlamına gelir. Yani bir yıkama programından değil, çamaşır makinesinin kullanımını kolaylaştıran ek bir fonksiyondan bahsediyoruz. Bu özellik, pompayı anında etkinleştirerek tamburda bulunan tüm sıvıyı tamamen boşaltır. Bu özellik, hem yıkama programı sırasında (ana program durdurulduktan sonra) hem de durulama programı sırasında kullanılabilir.
Bu mod, sıkma işlemi durmuş olsa bile başlatılabilir. Çamaşırların tamburdan çıkarıldığında yeterince kuru olduğundan emin olarak, kalan sıvıyı gidermenizi sağlar. Bazen uzun "Abpumpen" ifadesinin yerine kısa "Pumpen" (yani "boşaltma") ifadesi kullanılır.
Diğer ek özellikler
Alman çamaşır makinelerinin kontrol panelinde diğer önemli ek işlevlere ait semboller de yer alır. Çevirilerine bir bakalım.
Kurz – Kısaltılmış programda yıkama.
Zaman Tasarrufu – Bir öncekine benzer bir fonksiyon. Zamandan tasarruf etmenize yardımcı olur.
Yoğun. Bu mod, tamburu gelişmiş modda çalıştırarak yıkama süresini artırır. Çok kirli çamaşırların yıkanması gerektiğinde kullanılır.
Flecken (lekeler). Lekeleri gideren bir yöntem.
Sıcaklık. Sıcaklığı ayarlamanıza olanak sağlayan ek bir seçenek.
Wasser plus (su artı olarak çevrilir). Yıkama sırasında tamburdaki sıvının hacmini artırır.
Spülen plus (Almanca "durulama artı" kelimesinden) ekstra durulama fonksiyonunu ifade eder.
Durulamayı Durdur (Spül Stop). Durulama işlemi tamamlandıktan hemen sonra yıkama işlemini durdurmanızı sağlar.
Bu fonksiyon, sıkma işlemi yapılamayan çamaşırları yıkarken kullanılır. Program durur ve su tamburda kalır. Ardından, hassas sıkma veya boşaltma döngüsünü seçin.
Starken (anlamı "nişastalama") çamaşırlarınıza daha fazla nişasta eklemenizi sağlar.
Gecikmeli başlatma (Zeitvorwahl). Bu seçenek, makinenin belirli bir saatte başlamasını sağlar. Özellikle gündüz/gece elektrik tarifesi olanlar için önemlidir.
Örneğin, ücret gece yarısı değişirse ve kullanıcılar daha erken yatmayı tercih ederse, gecikmeli başlatma ayarlayabilirsiniz. Planlanan saatte program otomatik olarak devreye girecek ve yıkama gece ücreti üzerinden çalışarak tasarruf etmenizi sağlayacaktır.
Alman çamaşır makineleri yurttaşlarımız arasında oldukça popüler. Ancak bu makinelerin birçok sahibi ciddi bir sorunla karşı karşıya: tüm etiketler Almanca. Bu durum, özellikle modele bağlı olarak tam etiketler veya kısaltmalar kullanılabildiği düşünüldüğünde, hangi fonksiyon veya programdan bahsedildiğini anlamayı oldukça zorlaştırıyor. Karışıklığı önlemek için bu terimleri Almancadan çevirmek gerekiyor. Ancak bunu kendi başına yapabilen çok az kişi var. "Abpumpen" ve diğer etiketlerin Rusçadaki anlamını anlamanızı öneririz.
Yorum ekle