"Ammorbidente" çamaşır makinesinde nasıl çevrilir?

"Ammorbidente" çamaşır makinesinde nasıl çevrilir? Çoğu İtalyan çamaşır makinesinin kullanımı, programları belirtmek için kullanılan basit simgeler sayesinde son derece kolaydır. Kullanıcılar "Elde Yıkama" simgesini gördüklerinde, bu modu ne zaman kullanacaklarını kolayca anlayabilirler. Ancak her model bu işlevi sunmaz. Bazılarında simgeler çok az yer kaplarken, diğer modlar İtalyanca olarak etiketlenmiştir; bu da vatandaşlarımız için tamamen anlaşılmazdır. Örneğin, "Ammorbidente" (Ammorbidente) - güzel bir kelime, ama ne anlama geliyor?

Ammorbidente nedir?

Yandex Translate'i kullanırsanız, çamaşır makinesiyle hiçbir ilgisi yokmuş gibi görünen bir sonuç alırsınız. Ama aslında "Hassas yıkama" programıyla ilgilidir.

Hassas yıkama nedir? Hassas çamaşırların ömrünü uzatmak için tasarlanmış özel bir programdır. Düşük sıkma devri, daha yüksek su seviyesi ve santrifüjlü sıkma özelliği sunar.

Her şey basit ve açık gibi görünüyor, ancak birkaç nüans var. "Hassas yıkama" kavramı, ekipman üreticisine bağlı olarak farklı yorumlanabiliyor. Bazı durumlarda sadece ipek ve yünlü ürünlerde dikkatli bir kullanım gerekebilirken, bazılarında pamuklu ürünlerde dikkatli bir kullanım gerekebilir. diğer İtalyan isimleri

Hatalardan ve en sevdiğiniz eşyalarınızı kaybetmenin yol açacağı hayal kırıklığından kaçınmak için talimatları dikkatlice okuyun. Ancak, Rusça mevcut değilse, İtalyanca'dan kaliteli bir çeviri gerekecektir. Hassas yıkama programlarının çoğu özel ayarlar gerektirir:

sıcaklık 40℃'yi geçmemelidir;
dönüş tamamen yok veya 400 rpm ile sınırlı;
tambur yavaşça döner;
Diğer modlara kıyasla önemli ölçüde daha fazla su toplanır.

Başka hangi kelimelerle karşılaşacaksınız?

İtalyanca "Ammorbidente" teriminin çevirisini daha önce ele almıştık, ancak Rusça olmayan teknolojiden tam olarak yararlanmak için yalnızca bir kipi nasıl bulacağınızı bilmek kesinlikle yeterli değil. Diğer yazıtların Rusçaya nasıl çevrildiğini öğrenmek iyi bir fikirdir.

Marchia/Arresto — aç/kapa;
Ammollo - ıslatma modu;
Asciugatura - kurutma (eğer modelde bu fonksiyon sağlanmışsa);
Temel — temel programların bir kümesi;
Santrifüj — döndürme modu;
Hariç Tutma - daha önce seçilmiş olan programı iptal eder;
Stira meno veya Facile stiratura - eşyaları kırıştırmayan hafif ütüleme;
Forte lavaggio — yoğun yıkama döngüsü;
Giri, devir sayısını seçmeye yarayan bir fonksiyondur;
Lavaggio a mano — elde yıkama modunda çalışın;
Delicato — hassas yıkama programı;
Lavaggio rapido — kısaltılmış programa göre yıkama, ekspres yıkama;
Pre-lavaggio - yıkamadan önce ıslatma;
Ritardatore di partenza - makinenin gecikmeli başlatılması
Speciale — özel, özel rejim.

Sadece modellerin isimlerini değil, aynı zamanda farklı kumaşların isimlerini de ezberlemek iyi bir fikirdir. Çünkü bu bilgiler genellikle İtalya'dan ithal edilen makinelerin ön panelinde yazılıdır. İşte bunlardan bazıları:

cotone — pamuk;
lana — yün;
sintetico — sentetik kumaş;
seta — ipek;
roba colorata – renkli şeyler;
cose ssure — koyu renkli öğeler;
delicato tessuto – dikkatli kullanım gerektiren öğeler;
resistente tessuto – dayanıklı malzeme;
camicia — gömlek.

Lütfen dikkat! Etiketlerden hala emin değilseniz, kontrol panelindeki simgeleri kılavuz olarak kullanabilirsiniz. Çoğu durumda, bunlar sezgiseldir ve hatırlanması kolaydır.

Çeşitli seçenekleri sık sık kullanan ancak tüm modları yabancı dilde ezberleyemeyenler için, yukarıdaki listeleri yazdırıp makineye yakın bir yere yapıştırmak iyi bir fikirdir. Ayrıca düğmeleri Rusça olarak da etiketleyebilirsiniz.