Çamaşır makinesinde "Fein" nasıl çevrilir?

Çamaşır makinesindeki "Fine" kelimesi çoğu kullanıcıya yabancı gelecektir. Birçoğu okulda İngilizce öğrendiği için Alman yapımı cihazların üzerindeki işaretler en ufak bir çağrışım bile uyandırmaz. Çevrimiçi bir çevirmen bile yardımcı olmayacaktır çünkü teknik terimlere değil, yaygın ifadelere göre hazırlanmıştır. Alman çamaşır makinelerindeki farklı modların adlarını nasıl çevireceğimizi bulalım.

"Fane" kelimesinin anlamı

Alman çamaşır makinelerindeki "Fine" etiketi, hassas yıkama döngüsünü belirtir. Bu, döngünün kısaltılmış halidir ve her zaman bu şekilde belirtilmez. Bazen "Feinwasche" kelimesinin tamamına da rastlayabilirsiniz. Bu programda pamuklu ve sentetik elyaflardan yapılmış ince, narin kumaşları yıkayabilirsiniz.

Bu mod, tül ve sert kullanım nedeniyle kolayca hasar gören veya deforme olan diğer çamaşırları yıkamak için uygundur. Bu programda sıkma işlemi atlanabilir, bu nedenle ana yıkamadan sonra bu işlevi ayrıca etkinleştirmeniz gerekir. İdeal olarak, makine yarı dolu olmalıdır.

Önemli! "İnce" programı seçiliyse, tamburu tamamen çamaşırla doldurmayın.

Diğer modların adları

Alman üreticilerin çamaşır makineleri genellikle çok sayıda yıkama moduna sahiptir. Deneyimli bir kullanıcı bile kafası karışabilir, bu yüzden bir çeviriye sahip olmak iyi bir fikirdir. Başlıca programlara ve özelliklerine bir göz atalım.

1. Einweichen (özel ıslatma fonksiyonu). Dayanıklı pamuklu ürünler, sabunlu su ve deterjanla dolu bir tamburda ıslatılır. İşlem normalden daha uzun sürer.
2. Ön yıkama (pre-wash). Ketenler (sentetik veya pamuklu) önce ıslatılır ve ancak bundan sonra standart programda yıkanır.
3. Hauptwasche (Almanca'dan "ana yıkama" olarak çevrilir). Bu program, hassastan dayanıklıya kadar her türlü elyaf için uygundur.
4. Kochwash (sıcak yıkama). Giysiler dayanıklı malzemelerden yapılmış olmalı ve oldukça kirli olmalıdır. Bu, yatak çarşafları ve en yüksek sıcaklıklarda yıkanabilen diğer eşyalar için ideal bir seçenektir. Bu seçenek, çamaşırlarınızı 60 santigrat derecenin üzerindeki sıcaklıklarda yıkamanıza olanak tanır.
5. Bu mod, yoğun ve orta derecede kirliliğe sahip renkli pamuklu kumaşların bakımı için uygundur. Önceki moddan tek farkı, maksimum sıcaklığın 60 santigrat dereceyi geçmemesi gerektiğidir.
6. Karışık (çeşitli kumaşlar). Bu, orta derecede kirli renkli çamaşırlar için özel bir programdır.
7. Bu durumda çeviri açıktır: Bu modda, bu malzemeden yapılmış kot pantolonlar ve diğer giysiler yıkanır.
8. Kolay yıkama (hafif yıkama). Ütü gerektirmeyen sentetik kumaşlar, iç çamaşırları, bluzlar ve gömlekler için uygundur. Hafif kirli hassas kumaşlar için idealdir.
9. Kolay ütüleme (hafif ütüleme). Bu program, pamuklu ve sentetik çamaşırları yıkamak için kullanılır. Sıkma programı oldukça naziktir, bu da liflerin kolayca ütülenmesini ve kırışıklıkların azaltılmasını sağlar.
10. Yün ve ipek (Yün ve İpek). Bu malzemelerden yapılmış giysiler ve diğer eşyalar için uygundur. Alman makinelerinde sıkma fonksiyonu her zaman bulunmaz, ancak manuel olarak etkinleştirilebilir. Çamaşır makinesi her zaman yarı dolu olmalıdır.
11. Yoğun Spor. Spor kıyafetlerinin bakımı için bir program. Spor için kullanılan orta derecede kirli kumaşların yıkanması için tasarlanmıştır.
12. Blitz, 30°, 30 dk. Pamuklu ve tekstil ürünleri için 30 dakika (bazen 20 dakika) süren yoğun yıkama. Ürünlerin ağırlığı en fazla 3 kg olmalıdır.
13. Schnell Yoğun Yıkama (kısa süreli yoğun yıkama). Ürünler doğal kumaşlardan üretilmiş olmalı, ağır kir ve yerleşik lekelerden arındırılmış olmalıdır.
14. Schleudern (Schonschleudern). Pamuklu, ipekli ve sentetik kumaşların yıkanmasında kullanılan özel bir nazik sıkma programıdır.
15. Pumpen (Abpumpen), Rusçada "boşaltma" anlamına gelir. Tankta biriken sıvı, basitçe pompalanarak kanalizasyon sistemine boşaltılır.

Enerji Tasarrufu adı verilen özel bir enerji tasarrufu özelliği de mevcut. Çamaşırları yoğun bir programda yıkıyor. Tambur belirli bir hız ve sıklıkta dönerek program süresini uzatıyor. Sonuç olarak, 60 derecede yıkamak 90 derecede yıkamak kadar etkili.

Okuyucuların yorumları