Bir çamaşır makinesinde "Pflegeleicht" nasıl tercüme edilir

Alman üreticiler tarafından üretilen çamaşır makinesi sahipleri, yıkama modları Rusça değil Almanca olarak etiketlendiği için kontrolleri anlamakta genellikle zorluk çekerler. Çeviri programları teknik terimleri anlamakta her zaman yardımcı olmaz. "Spulen" ve "Pflegeleicht" gibi çamaşır makinesi kontrol panellerinde en sık kullanılan sembollere bakalım ve bunları nasıl çevireceğimizi öğrenelim.

Pflegeleicht programı

"Hafif Yıkama" terimi, hassas kumaşları ve sentetik elyafları temizlemek için uygun olan hafif bir yıkama programını ifade eder. Bu mod, iç çamaşırları, renkli kumaşlar ve ütü gerektirmeyen giysiler için önerilir. Bu program, çok kirli çamaşırlar için önerilmez; hafif kirli çamaşırların temizlenmesi için uygundur.

Önemli! Pflegeleicht programı tarafından sağlanan maksimum sıcaklık 40°C'dir.⁰İLE.

İsimleri deşifre edelim

Alman üreticilerin ürettiği makineler çok sayıda yıkama programına sahiptir. Kullanıcılar çamaşır makinelerini nasıl kullanacaklarını anlamakta zorlanabilirler. Cihazı kullanmayı kolaylaştırmak için, Almanca terimler ve çeviriler içeren bir özet sayfası oluşturabilirsiniz.

1. Hauptwäsche – Her türlü kumaşa uygun ana yıkama programı.
2. Feinwasche hassas bir yıkama programıdır. Sentetik ve pamuklu hassas ve ince kumaşların temizliği için tasarlanmıştır. Bu malzemelerin yapısı gereği sıkma işlemi yapılmaz. Ana yıkamadan sonra ayrı olarak çalıştırılabilir. Hassas kumaşları tambura yüklerken, tamburun yarıdan fazla dolu olmamasına dikkat edin.
3. Kochwash, 60°C'nin üzerindeki sıcaklıklara izin veren tek programdır. Pamuklu ve diğer doğal kumaşların yanı sıra çok kirli çamaşırları yıkamak için uygundur. Yoğun temizlik sağlar.
4. Buntwash, orta ila yoğun kirliliğe sahip renkli kumaşlardan yapılmış ev tekstilleri için tasarlanmış bir yıkama programıdır. Kochwash programından farkı, sıcaklığın 60°C'yi geçmemesidir.
5. Sport Intensive – Spor kıyafetleri için özel temizleme modu.
6. Jeans, denim ürünler için tasarlanmış bir programdır.
7. Wolle ve Seide, Almanca'dan "yün" ve "ipek" olarak çevrilebilir. İsimler her şeyi anlatıyor. Bu program, yünlü ve ipekli çamaşırları yıkamak için tasarlanmıştır. Hassas kumaşlarda olduğu gibi, çamaşır makinesi kumaşın zarar görmesini önlemek için sıkma döngüsünü atlar. Bu program ayrı olarak çalıştırılabilir. İpek ve yünlü çamaşırları yıkarken, tambur yalnızca yarıya kadar doldurulmalıdır.
8. Karışık – Pamuklu ve sentetik malzemelerden yapılmış farklı renklerdeki çamaşırları aynı anda yıkamak için kullanılan bir yük. Genellikle orta derecede kirli çamaşırlar için kullanılır.
9. Blitz, 30° 30dk – Adı Rusça'da tam anlamıyla "flaş" anlamına gelse de, takip eden sıcaklık ve süre parametreleri, yoğun yıkama döngüsünün 30 dakika sürdüğünü ve su sıcaklığının 30°C'yi geçmediğini gösteriyor. Bu ayarlar, pamuklu ve sentetik çamaşırları tazelemek için uygundur.

Blitz programını çalıştırırken tambur yükü 3 kg'ı geçmemelidir.

10. Almanca'da "hızlı, yoğun" anlamına gelen Schnell Intensiv, kendini kanıtlıyor. Bu, doğal, karma ve sentetik elyaflar için bir yıkama programıdır.
11. Vorwasche – Rusçada ıslatma anlamına gelen bir terim. Mod tamamlandıktan sonra çamaşır makinesi ana yıkama döngüsüne başlar.
12. Einweichen, ek bir özel ıslatma seçeneğidir. Önceki programdan daha uzun ıslatma süresiyle farklıdır. Çamaşırlar, su ve deterjanla dolu bir tamburda biraz daha uzun süre bekletilir.
13. Schonschleudern/Schleudern – yumuşak/normal döndürme seçeneği. İlki hassas kumaşlar için uygundur.
14. Leichtbugeln (kolay ütüleme), Almanca'da "kolay ütüleme" anlamına gelir. Bu ayar, çamaşırlardaki kırışıklıkları en aza indiren bir sıkma yöntemi kullanır ve yıkamadan sonra ütülemeyi kolaylaştırır.
15. Pumpen – Program tanktaki atık suyu boşaltmaya başlar.

Bu kısa özeti kullanarak, Almanca bilmeseniz bile cihazınızın nasıl çalıştığına hakim olabilirsiniz. Çamaşır makinenize çamaşır yüklerken, doğru yıkama parametrelerini ayarlamak ve optimum çalışma modunu seçmek önemlidir. Bu, yüksek kaliteli temizlik sağlayacak ve cihazınızın ömrünü uzatacaktır.

Okuyucuların yorumları