Làm thế nào để dịch "Fein" trên máy giặt?

Chữ "Fine" trên máy giặt có vẻ xa lạ với hầu hết người dùng. Nhiều người đã học tiếng Anh ở trường, nên các ký hiệu trên các thiết bị sản xuất tại Đức không gợi lên bất kỳ sự liên tưởng nào. Ngay cả một công cụ dịch trực tuyến cũng không giúp ích được gì, vì nó được thiết kế theo các cụm từ thông dụng chứ không phải thuật ngữ chuyên môn. Hãy cùng tìm hiểu cách dịch tên các chế độ khác nhau trên máy giặt Đức.

Ý nghĩa của "Fane"

Nhãn "Fine" trên máy giặt Đức biểu thị chu trình giặt nhẹ nhàng. Đây là phiên bản rút gọn của chu trình, không phải lúc nào cũng được biểu thị theo cách này. Đôi khi bạn có thể bắt gặp từ đầy đủ "Feinwasche". Với chương trình này, bạn có thể giặt các loại vải mỏng, mềm làm từ cotton và sợi tổng hợp.

Chế độ này phù hợp để giặt vải tuyn và các loại vải dễ bị hư hỏng hoặc biến dạng do va chạm mạnh. Chu trình này có thể bỏ qua chế độ vắt, vì vậy bạn cần bật riêng chức năng này sau khi giặt chính. Lý tưởng nhất là máy giặt nên đầy một nửa quần áo.

Quan trọng! Nếu chọn chương trình "Fine", không được đổ đầy đồ vào lồng giặt.

Tên của các chế độ khác

Máy giặt của các nhà sản xuất Đức thường có rất nhiều chế độ giặt. Ngay cả người dùng có kinh nghiệm cũng có thể bị nhầm lẫn, vì vậy tốt nhất là nên có sẵn bản dịch. Hãy cùng xem xét các chương trình chính và tính năng của chúng.

1. Einweichen (chức năng ngâm đặc biệt). Các sản phẩm cotton bền được ngâm trong lồng giặt với nước xà phòng và chất tẩy rửa. Quá trình này mất nhiều thời gian hơn bình thường.
2. Giặt sơ (pre-wash). Vải lanh (tổng hợp hoặc cotton) được ngâm trước, sau đó mới được giặt theo chu trình tiêu chuẩn.
3. Hauptwasche (dịch từ tiếng Đức là "giặt chính"). Chu trình này phù hợp với mọi loại vải, từ vải mỏng manh đến vải bền.
4. Giặt nóng (Kochwasche). Quần áo nên được làm từ chất liệu bền và có độ bẩn tương đối. Đây là lựa chọn lý tưởng cho khăn trải giường và các vật dụng khác có thể giặt ở nhiệt độ cao nhất. Tùy chọn này cho phép bạn giặt đồ ở nhiệt độ trên 60 độ C.
5. Chế độ này phù hợp để giặt vải cotton màu bị bẩn từ nặng đến trung bình. Điểm khác biệt duy nhất so với chế độ trước là nhiệt độ tối đa không được vượt quá 60 độ C.
6. Trộn (nhiều loại vải). Đây là chương trình đặc biệt dành cho quần áo màu có độ bẩn vừa phải.
7. Trong trường hợp này, bản dịch rất rõ ràng: ở chế độ này, quần jean và các vật dụng khác làm từ chất liệu này sẽ được giặt sạch.
8. Giặt nhẹ (giặt nhanh). Thích hợp cho vải tổng hợp, đồ lót, áo cánh và áo sơ mi không cần ủi. Lý tưởng cho các loại vải mỏng manh ít bẩn.
9. Ủi nhẹ (ủi nhẹ). Chế độ này được sử dụng để giặt đồ cotton và vải tổng hợp. Chu trình vắt khá nhẹ nhàng, giúp dễ ủi sợi vải và giảm nhăn.
10. Len và lụa (Len và Lụa). Phù hợp với quần áo và các sản phẩm khác làm từ hai chất liệu này. Máy giặt Đức không phải lúc nào cũng có chức năng vắt, nhưng có thể kích hoạt bằng tay. Máy giặt chỉ nên giặt một nửa khối lượng quần áo.
11. Chế độ giặt chuyên sâu dành cho đồ thể thao. Chương trình này được thiết kế để giặt các loại vải có độ bẩn vừa phải dùng cho thể thao.
12. Giặt nhanh, 30°C, 30 phút. Giặt mạnh cho vải cotton và vải dệt, kéo dài 30 phút (đôi khi là 20 phút). Đồ giặt có thể nặng tới 3 kg.
13. Giặt chuyên sâu Schnell (giặt chuyên sâu trong thời gian ngắn). Sản phẩm phải được làm từ vải tự nhiên, không bị bẩn nhiều và vết bẩn bám sâu.
14. Schleudern (Schonschleudern). Đây là chương trình vắt nhẹ đặc biệt dùng để giặt vải cotton, lụa và vải tổng hợp.
15. Pumpen (Abpumpen) có nghĩa là "xả" trong tiếng Nga. Chất lỏng tích tụ trong bể chỉ cần được bơm ra và xả vào hệ thống thoát nước.

Ngoài ra còn có một tính năng tiết kiệm năng lượng đặc biệt gọi là Energy Saving. Máy giặt sẽ giặt quần áo theo một chu trình giặt chuyên sâu. Lồng giặt sẽ quay với tốc độ và tần suất nhất định, kéo dài thời gian giặt. Nhờ đó, giặt ở nhiệt độ 60 độ C cũng hiệu quả như giặt ở nhiệt độ 90 độ C.

Bình luận của độc giả