Làm thế nào để nói "Koch" trên máy giặt?

Cách dịch Koch trên máy giặt Có vẻ như trong thời hiện đại, bất kỳ từ nào từ bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể được dịch sang tiếng Nga chỉ trong vài giây, nhưng thực tế không đơn giản như vậy. Khi nói đến các chữ khắc trên bảng điều khiển của máy giặt, đặc biệt là tiếng Đức, người dùng có thể gặp khó khăn, vì các công cụ dịch trực tuyến thường dịch sai các thuật ngữ này. Ví dụ, làm thế nào để dịch chữ khắc tiếng Đức "Koch" trên máy giặt?

Làm thế nào để dịch "Koch" sang tiếng Nga?

Khó khăn chính của nhãn Koch là ý nghĩa cụ thể của thuật ngữ này trên máy giặt phụ thuộc vào nhiều sắc thái. Nhìn chung, nó có nghĩa là giặt ở nhiệt độ cao. Tuy nhiên, một số chương trình mang tên này cho phép giặt ở 60 độ C, trong khi một số khác chỉ ở 90 độ C. Hơn nữa, đôi khi Koch không mô tả trực tiếp các thông số giặt mà chỉ chỉ định loại vải có thể chịu được nhiệt độ giặt cao.

Quan trọng! Nếu bạn thấy nhãn Koch trên bảng điều khiển, hãy nhớ rằng nó hoàn toàn chống chỉ định để giặt đồ mỏng manh, giày dép, lụa hoặc vải tổng hợp. Chỉ có cotton và vải lanh mới chịu được nhiệt độ cao mà không có nguy cơ bị biến dạng!

Bản dịch các chương trình cơ bản

Bảng điều khiển máy giặt tiếng Đức cũng chứa nhiều thuật ngữ khác có thể gây nhầm lẫn cho người dùng nói tiếng Nga. Từ vựng tiếng Đức thường rất phức tạp và dài dòng, vì vậy việc cố gắng dịch chúng từ tiếng Đức mỗi lần chỉ là lãng phí thời gian. Tốt nhất là bạn nên có sẵn một danh sách thuật ngữ gần đó:

Hauptwasche là chế độ giặt cơ bản, “hàng ngày”, phù hợp với mọi loại vải.
Kochwash — như đã đề cập ở trên, là chu trình giặt nước nóng. Chu trình này phù hợp để giặt các loại vải tự nhiên, dày dặn, có độ bẩn từ trung bình đến nặng. Chu trình này thường phù hợp để giặt đồ sơ sinh, chăn ga gối đệm và các vật dụng khác có thể giặt kỹ. Chu trình này bao gồm giặt ở nhiệt độ trên 60 độ C.
Buntwash là chế độ giặt khá mạnh dành cho các sản phẩm màu làm từ vải tự nhiên bền chắc (vải lanh hoặc cotton). Nhiệt độ giới hạn ở mức 60 độ C (140 độ F) và không thể cài đặt cao hơn, nên có thể không giặt sạch được các sản phẩm bẩn nặng, nhưng các sản phẩm bẩn nhẹ và vừa sẽ dễ dàng giặt sạch.
Giặt hỗn hợp — dùng để giặt vải màu có thành phần hỗn hợp. Tương tự như Buntwash, nhưng nhẹ nhàng hơn.
Jeans là chương trình giặt đồ denim.
Chế độ nhẹ. Thích hợp cho vải tổng hợp, nhiều loại đồ lót và các loại quần áo khác không cần ủi (áo sơ mi hoặc áo cánh). Thích hợp để loại bỏ các vết bẩn từ trung bình đến nặng.
Feinwasche là chế độ giặt tay thông thường. Một chế độ giặt rất nhẹ nhàng dành cho những loại vải mỏng manh và khó giặt nhất. Chương trình này không bao gồm vắt. Nếu cần, bạn có thể tự vắt sau khi giặt. Bạn cũng nên cho đồ giặt vào lồng giặt ở chế độ này. Một số máy giặt có chương trình giặt tương tự, "Wolle, Seide" (lụa và len trong tiếng Nga), với các thông số giặt hoàn toàn giống nhau.
Chế độ "Không nhăn" là chế độ vắt nhẹ nhàng được thiết kế để giảm nhăn.
Dessous – đồ lót nữ, ngay cả khi được làm từ vải tự nhiên, cũng cần được bảo vệ khỏi biến dạng. Chế độ này được thiết kế đặc biệt cho mục đích này.
Giặt chuyên sâu cho đồ thể thao - đồ thể thao cần giặt thường xuyên hơn bất kỳ loại quần áo nào khác và chu trình giặt chuyên sâu nhưng nhanh này được thiết kế riêng cho mục đích này.
Ngoài trời — chương trình giặt đồ có lớp phủ chống thấm nước (thường là áo khoác ngoài mùa thu). Chương trình có chu trình giặt lồng giặt đặc biệt để tăng cường khả năng thấm hút và làm sạch. Chỉ sử dụng với bột giặt bổ sung.

Về thời gian giặt, người Đức đã phân bổ hai chế độ cho thông số này:

Giặt nhanh, 30° trong 30 phút — chương trình giặt nhanh. 30 phút, trong khi một số nhà sản xuất chỉ cung cấp 20 phút. Phù hợp cho quần áo không bị ố. Khối lượng giặt cực kỳ thấp — chỉ 3 kg.
Schnell Intensive cũng là một chương trình giặt nhanh nhưng chuyên sâu hơn, dành cho các loại vải tự nhiên dày có chứa bụi bẩn.

Ba phím tiếp theo được thiết kế để tự động kích hoạt một chế độ giặt cụ thể nếu chế độ đó không có trong chương trình đã chọn hoặc trong một số trường hợp khẩn cấp.

Vắt là chu trình vắt dành cho vải cotton hoặc vải lanh. Một nút bấm sẽ tự động kích hoạt chu trình vắt khi cần thiết.
Schonschleudern — vắt nhẹ nhàng. Vắt các loại vải mỏng manh và nhạy cảm mà không làm hỏng vải (đặc biệt là lụa và len).
Pumpen hoặc Abpumpen là chương trình đặc biệt để thoát nước.

Và cuối cùng, chế độ Energiesparen "đặc biệt" - dịch theo nghĩa đen là "tiết kiệm năng lượng" - rất thú vị vì nó tiết kiệm năng lượng bằng cách làm nóng nước ở nhiệt độ thấp hơn. Nếu bạn muốn giặt đồ bẩn nhiều nhưng ngại dùng nhiệt độ cực cao, chế độ này là lựa chọn phù hợp. Ở nhiệt độ 60 độ C, máy vẫn đảm bảo hiệu quả giặt sạch tương đương nhờ chế độ lồng giặt đặc biệt và thời gian chu kỳ giặt dài.

Sự tỉ mỉ khét tiếng của người Đức thậm chí còn thể hiện rõ trong việc sản xuất máy giặt - họ thực sự tự hào về sự đa dạng trong các chương trình giặt cho mọi dịp. Một người Nga sẽ không thể nắm bắt tất cả những điều này cùng một lúc, và trong hầu hết các trường hợp, điều đó là không cần thiết. Chỉ cần giữ sẵn bản dịch tên gọi và dần dần ghi nhớ nghĩa tiếng Nga là đủ.