Bạn nói "Risciacqui" trên máy giặt như thế nào?

Cách dịch Risciacqui trên máy giặt Ngày nay, thật khó để gây ấn tượng với bất kỳ ai bằng kiến thức ngoại ngữ của bạn. Tuy việc dịch từ tiếng Anh rất dễ dàng, nhưng từ ngữ và cách diễn đạt bằng các ngôn ngữ khác lại có thể đặt ra những thách thức nghiêm trọng. Ví dụ, chủ sở hữu máy giặt sẽ bối rối khi nhìn thấy tên tiếng Ý trên máy giặt, chẳng hạn như "Risciacqui". Dòng chữ này có nghĩa là gì, và bạn sử dụng nút tương ứng như thế nào?

Từ bí ẩn Risciacqui

Tất nhiên, nếu bạn sử dụng từ điển hoặc công cụ dịch, mọi câu hỏi sẽ biến mất ngay lập tức. Risciacqui dịch từ tiếng Ý có nghĩa là “xả” và dùng để chỉ nút bấm có chức năng khởi động và cài đặt chức năng tương ứng. Chức năng này mặc định được bật khi bạn bắt đầu giặt, nhưng bạn có thể tự kích hoạt nếu cần.

Máy giặt của Ý được trang bị thêm chức năng xả - Trattamenti, trong tiếng Nga có nghĩa là xả bằng dầu xả.

Từ tiếng Ý trên bảng điều khiển xe hơi

Vì bạn sở hữu một chiếc máy giặt sản xuất tại Ý không phù hợp với người dùng nói tiếng Nga, bạn cần học hoặc ít nhất là làm quen với các thuật ngữ tiếng Ý khác mà bạn có thể gặp. Nút Marchia/Arresto dùng để bật và tắt máy. Các nút chương trình.

Cơ sở — chế độ tiêu chuẩn.
Forte Lavaggio là chương trình loại bỏ vết bẩn cứng đầu.
Lavaggio rapido – rửa nhanh.
Lavaggio a mano — chế độ thủ công.
Delicato — mỏng manh.
Stira meno - “không có nếp gấp.”
Speciale — chế độ đặc biệt.

Có các nút bấm cho các tùy chọn giặt bổ sung. Chúng có thể được sử dụng kết hợp với các chương trình giặt khác hoặc độc lập nếu cần:

Ammollo (Pre-lavaggio) - ngâm (ngâm trước);
Asciugatura — phơi khô đồ vật;
Máy ly tâm — quay;
Facile Stiratura - làm mịn;
Giri — số vòng quay.

Và một số phím chức năng bổ sung, việc dịch chúng gây khó khăn lớn nhất cho người nói tiếng Nga:

Ritardatore di partenza — trì hoãn việc ra mắt;
Exclusione — vô hiệu hóa thuật toán rửa.

Bảng điều khiển máy giặt đầy rẫy thông số kỹ thuật cho các loại vải hoặc vật dụng khác nhau mà mỗi chương trình được thiết kế cho. Một số thông số này, chẳng hạn như Cotone, Sintetico, hoặc Delicato, rất dễ hiểu, trong khi một số khác cần phải dịch sang tiếng Ý:

Roba colorata — những thứ có màu sắc;
Cose secure - tối;
Lana - len;
Seta — lụa;
resistente tessuto - vải dày đặc.

Quan trọng! Hầu hết máy giặt đều có biểu tượng in bên cạnh mỗi phím trên bảng điều khiển để giúp bạn điều hướng.

Nếu các biểu tượng không hữu ích hoặc không có sẵn, bạn có thể in danh sách thuật ngữ bằng tiếng Ý và tiếng Nga và treo gần đó, hoặc đổi tên các nút bấm. Dù sao thì, với việc sử dụng máy giặt thường xuyên, chủ nhà sẽ nhanh chóng thích nghi, nhưng tùy thuộc vào họ.